Người phụ nữ duy nhất trong tổ chức
Tập 20: Vụ bắt cóc
최현아
Tôi sẽ sớm quay lại.
윤정한
Chúc bạn có một chuyến đi an toàn và hãy quay lại nhé!
이지훈
Bạn biết đấy, tôi luôn ủng hộ Chan, đúng không?
최현아
Đừng lo lắng về điều đó
이찬
Tôi sẵn sàng rồi, đi thôi!
최현아
Ừ, đi thôi
Tôi mở cửa khách sạn và đi ra sảnh.
최현아
Nhưng tại sao bạn lại rủ tôi đi chơi?
이찬
Có vẻ như bạn đang không vui, vì vậy chúng ta quyết định cùng nhau nói chuyện về chuyện này.
최현아
Bạn có thể làm điều đó ngay trong phòng của mình.
이찬
Bạn có thích trò chuyện với các anh trai của mình không?
최현아
Không sao cả... dù sao chúng ta cũng là gia đình mà.
이찬
Tôi quan tâm, đặc biệt là anh Sunyoung.
최현아
Tôi đã chấm dứt mọi chuyện với anh trai mình rồi.
이찬
... câu chuyện đó... không, thế là đủ rồi.
최현아
Ồ, đó là cái gì vậy~
이찬
Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau.
최현아
... được rồi
Chan-i đang giấu điều gì? Chuyện gì đã xảy ra?
Khi tôi bước ra ngoài, một cơn gió lạnh thổi qua.
Nếu biết trước chuyện này sẽ xảy ra, tôi đã mặc thêm một lớp áo khoác dày hơn.
최현아
Ôi... gió lạnh
이찬
Được rồi, che quần áo của tôi lại nào.
최현아
Vậy bạn định làm gì?
이찬
Tôi ổn
최현아
Trời ơi, Lee Chan buồn cười quá!
이찬
Vậy tôi có phải là phụ nữ không?
최현아
À mà, bạn muốn nói chuyện về chuyện gì vậy?
이찬
Bạn có muốn ngồi xuống đó và nói chuyện không? Tôi nghĩ việc này sẽ mất khá nhiều thời gian.
최현아
Tốt
Tôi đi đến chỗ Chan-i chỉ và ngồi xuống ghế.
이찬
Chỉ có bạn mới nên biết điều này.
최현아
Nó là cái gì vậy?
이찬
Tôi thích bạn
최현아
Hả??? Khi nào???
이찬
Tôi đã thích bạn ngay từ lần đầu gặp nhau cách đây một năm.
최현아
... Tôi hiểu rồi
이찬
Nhưng bạn chưa bao giờ coi tôi hơn mức một người bạn, nên tôi đã từ bỏ.
최현아
... Lấy làm tiếc
이찬
Sao giờ bạn mới xin lỗi? Mọi chuyện đã qua rồi.
최현아
vẫn...
이찬
Được rồi, giờ tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn vì đã nói hết mọi chuyện rồi.
이찬
Hyuna
최현아
Hả?
이찬
Hyung Sunyoung giống như thần tượng của tôi vậy, nên đừng làm khó cậu ấy nhé.
최현아
...điều đó có nghĩa là gì?
이찬
Tôi chưa từng kể với ai về bản thân mình, nhưng tôi biết ơn Soonyoung hyung, Seungkwan hyung và chính mình.
이찬
Hồi còn học cấp hai, tôi và Seungkwan từng bị bắt nạt cùng nhau.
이찬
Seungkwan và tôi luôn đóng vai trò là bao cát và người bảo vệ cho những kẻ bắt nạt. Lúc đầu, chúng tôi không hiểu tại sao họ lại bắt nạt mình, nên chúng tôi đã nổi loạn. Càng nổi loạn, Seungkwan và tôi càng bị tổn thương.
이찬
Một ngày nọ, khi mọi chuyện cứ lặp đi lặp lại, tôi bị bọn bắt nạt hành hạ dã man. Nhưng rồi, anh Soonyoung và anh Seungkwan đã cứu tôi.
이찬
Sau khi Soonyoung-hyung cứu chúng tôi, người mà lẽ ra chỉ cần đi ngang qua thôi, tôi đã thay đổi theo cách riêng của mình và Seungkwan-hyung cũng vậy.
이찬
Nếu anh Soonyoung không cứu chúng tôi, thì đã không có tôi và anh Seungkwan như ngày hôm nay.
최현아
...anh chưa bao giờ cho tôi cơ hội để giải thích.
최현아
Nhìn thấy bố và nhìn thấy Yongbok... Chỉ có anh trai tôi là hiểu lầm...?
최현아
Tôi mệt mỏi và kiệt sức quá, Chan à...
최현아
Khó quá... Tôi ước mình có thể biến mất khỏi đây và chết đi.
이찬
...đừng nói từ 'chết' trước mặt tôi
이찬
Đối với bạn, cái chết dễ dàng đến vậy sao?
최현아
Không... Chan à, tôi nói nhầm rồi.
최현아
Hai từ này, "cái chết", chắc hẳn đã gây chấn động mạnh mẽ với bạn, nhưng bạn không hề quan tâm.
... Cái chết sẽ là một cú sốc lớn đối với Chani, người bị bắt nạt, nhưng tôi đã không nghĩ đến điều đó. Tôi đã phớt lờ Chani, người bị bọn bắt nạt đánh đến mức suýt chết.
이찬
...Tôi sẽ ghé cửa hàng tiện lợi mua đồ uống, nên bạn đợi ở đây nhé.
최현아
được rồi
Tôi nghĩ Chan cần thời gian để suy nghĩ một mình, nên tôi đã không nghe lời các anh trai và cử cậu ấy đến cửa hàng tiện lợi một mình.
최현아
Các anh trai tôi lo lắng, nên tôi sẽ ở một mình một lúc. Chuyện gì có thể xảy ra chứ?
Tôi cảm thấy có ai đó phía sau mình và cố gắng quay lại, nghĩ rằng đó là Chani, nhưng mùi hôi xộc thẳng vào mũi khiến tôi bất tỉnh.
???
Tại sao người phụ nữ này vẫn chưa tỉnh dậy?
???
Này Lee Yong-bok, đánh thức người phụ nữ này dậy đi.
이용복
Này anh bạn, sao tôi phải đánh thức anh dậy? Anh sẽ tự tỉnh dậy thôi.
서창빈
Nhưng nó thực sự rất đẹp, nên họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc giữ lại.
김승민
Đúng vậy, nếu không phải vì họ, chúng ta đã có thể bắt được chúng rồi, phải không?
최현아
...Tôi đang ở đâu vậy?
이용복
Bạn đã thức chưa?
최현아
Yongbok???
이용복
Vâng, là tôi đây.
최현아
Tại sao bạn lại ở đây?
이용복
Vì tôi đã đưa bạn đến đây phải không?
최현아
Tôi đã nói với bạn là tôi đang gặp rắc rối rồi mà. Jihan đâu rồi?
이용복
Ôi, Chani à? Chắc hẳn họ biết cậu đã đi rồi và đang tìm cậu đấy.
최현아
...! Sao, sao cậu biết cái tên đó?
서창빈
Làm sao bạn biết được
서창빈
Bạn biết đấy, vì bạn là thành viên của tổ chức, phải không?
최현아
... nhóm?
서창빈
Vâng, bạn là Choi Hyun-ah đến từ tổ chức SVT, đúng không?
최현아
...! Tôi không hiểu một chữ nào bạn đang nói cả.
김승민
Đừng nói dối, trông chúng tôi có vẻ dễ tính không?
최현아
...Bạn có nghĩ rằng việc có học sinh trung học tham gia vào một tổ chức là hợp lý không?
이용복
Tôi không phải là học sinh trung học, Hyunah ạ.
이용복
Tôi hơn bạn một tuổi.
이용복
Và bạn gia nhập tổ chức lúc 16 tuổi, vậy thì điều đó hợp lý chứ?
최현아
...bạn muốn gì?
서창빈
Chúng tôi muốn gì? Sự sụp đổ của tổ chức của các bạn.
서창빈
Đó là điều chúng ta muốn
서창빈
Mọi người sẽ sớm tìm bạn và đến đây, vì vậy chúng ta có thể cùng nhau nói lời tạm biệt tại đây.
최현아
Nếu mọi người đều đến, bạn xong việc rồi!
김승민
Phù, này, để tôi nói cho anh biết, tôi đã đặt vài quả bom ở đây. Ngay khi chúng đến, hãy ấn bom và chúng ta nhảy ra ngoài. Anh xong việc hay chúng ta xong việc?
최현아
...
김승민
Hãy suy nghĩ kỹ, bạn muốn đi cùng chúng tôi hay chết ở đây với đám người SVT?
최현아
...Tốt hơn là, tôi thà chết chứ không chịu đi theo anh.
서창빈
Chà, gan to thật.
Tôi nghe thấy tiếng động lớn bên ngoài.
윤정한
Hyuna!!
최현아
Oppa!! Đừng đến đây!!! Những người này đã đặt bom!!
서창빈
Vậy là xong rồi, mọi chuyện đã kết thúc.
Tất cả bọn họ đều nhấn nút rồi bỏ đi, như thể họ biết có một con hẻm phía sau vậy.
최현아
Cô ơi... sao cách này lại không được...!!
Tôi cảm thấy bực bội vì tay chân bị trói chặt vào ghế và không thể tháo ra được. Suy nghĩ rằng nếu tình trạng này tiếp diễn, không chỉ tôi mà tất cả mọi người khác cũng sẽ gặp nguy hiểm đã chiếm lấy toàn bộ cơ thể tôi.
최현아
Làm ơn... làm ơn!!!
권순영
...Tôi sẽ làm điều đó
Khi tôi bước vào, Sunyoung đang đứng trước mặt tôi, và chẳng mấy chốc hàng người xếp hàng đã được gọi ra.
최현아
Oppa! Mau ra khỏi đây ngay!! Nhanh lên!
권순영
Bạn định làm gì?
최현아
Tôi ổn rồi, vậy bạn cứ đi trước nhé... được không?
권순영
Nếu chúng ta không đi cùng nhau thì tôi sẽ không đi.
최현아
...Em không còn sức để đi nữa, nên anh ơi, anh ra ngoài đi!
최현아
Tôi không muốn người tôi thích bị tổn thương, vậy nên làm ơn... được không?
권순영
... Xin lỗi một chút
Anh Sunyoung bế tôi ra ngoài như một nàng công chúa.
nhạc pop-
Khi chúng tôi bước ra, tòa nhà phát nổ như thể nó đã chờ sẵn chúng tôi, và dư chấn của vụ nổ hất tung tôi và mọi người khác văng xa.
Ngay cả lúc bị đuổi ra khỏi nhà, anh trai tôi vẫn chăm sóc tôi chu đáo hơn cả bản thân mình.
권순영
Bạn ổn chứ?
최현아
Ừ... còn anh thì sao, oppa?
권순영
Tôi cũng ổn.
최현아
Không sao đâu...!! Sao anh có thể bảo vệ em và không để em bị tổn thương, nhưng chính anh lại bị tổn thương?
권순영
Sao vậy, bạn không thích à?
최현아
... N, ai mà không thích chứ??
홍지수
Tôi mừng vì cả hai đều trông ổn.
최현아
Anh Jisoo, hãy chăm sóc anh Soonyoung trước khi chăm sóc em. Anh đã bị thương nhiều hơn khi bảo vệ em...
홍지수
Kwon Soon-young, anh có nên cho Hyuna nằm xuống và đi điều trị ngay bây giờ không?
권순영
Lee Jeong-don ổn
홍지수
Có gì sai chứ? Mau bỏ ra ngay! (Ấn chặt vào vết thương)
권순영
Aaaah!!! Đau quá, đau quá, em hiểu rồi, anh ơi.
Anh Sunyoung đưa tôi về rồi đi điều trị cùng anh Jisoo.
Vết thương nghiêm trọng đến mức toàn bộ lưng anh ta bị bỏng.
서명호
Choi Hyun-ah!
Ái chà, anh Myungho đang giận, em phải chạy trốn thôi.
이지훈
Bạn đang định trốn đi đâu?
서명호
Chẳng phải cậu đã bảo tớ đi chơi với Chan sao?
최현아
Tôi đã làm...
서명호
Dù Chani đi đâu, cậu cũng phải đi cùng. Sao cậu lại ngốc nghếch đi một mình thế?
최현아
...Tôi xin lỗi
서명호
Tôi mừng là không có chuyện gì xảy ra... Nơi này đáng sợ quá...
이지훈
Bạn có nhìn thấy thủ phạm không?
최현아
Vâng, tôi đã thấy rồi.
최현아
Có ba người trong số họ, một trong số đó là Yongbok...
최현아
Yongbok cũng là một thành viên của tổ chức...
윤정한
... Seungcheol, tôi nghĩ là họ.
최승철
Tôi cũng nghĩ vậy. Tôi sẽ phải lo liệu việc đó khi trở về Hàn Quốc.
이찬
...Hyun-ah
최현아
Chan à, tớ xin lỗi. Tớ đã sai. Mong cậu tha thứ cho tớ...
이찬
Tôi rất lấy làm tiếc. Lẽ ra tôi không nên để bạn ở một mình... Suốt thời gian ở đây, tôi bị các anh trai mắng rất nhiều.
최현아
Cả hai chúng ta đều đã xin lỗi, vậy là xong rồi chứ?
이찬
Được rồi, vậy là hết.
홍지수
Seungcheol, chúng ta nên quay lại vào ngày mai.
최승철
Tại sao?
홍지수
Vết thương của Kwon Soon-young thực sự rất nghiêm trọng, nhưng vết bỏng... lan khắp cơ thể.
홍지수
Tôi nghĩ mình cần sang Hàn Quốc điều trị.
최승철
Được rồi, chúng ta hãy nhanh chóng quay lại Hàn Quốc.