La principessa degli uomini chaebol, Cheon Yeo-ju [BTS]
05. Principessa degli uomini Chaebol, Cheon Yeo-ju
송단아
"Huh... Ah... Mi sento come se stessi per rompermi... Oppa...? Dormi così male perché sei preoccupato per me... Yeoju... Starai bene..."
송민호
"Ugh... Dan-ah...? Dan-ah, sei sveglio?! Ti fa male da qualche parte? Stai bene?"
송단아
"Ehm...ma che mi dici della protagonista femminile...?"
송민호
"Ehm... la protagonista femminile... è ancora in stato vegetativo... anche tu eri in stato vegetativo finché non ti sei svegliato..."
송단아
"...........Quanto tempo è passato...?"
송민호
"5 mesi..."
송단아
"È tutta... è tutta colpa mia... Se non mi fossi preoccupato allora... avrei potuto salvare anche Yeoju..."
5 mesi fa.....
송단아
"Ehi... Yeoju...? Aspetta un attimo... Sta arrivando un camion... Cosa dovrei fare... Cosa dovrei fare..."
(Paaaaaaaaaang-)
송단아
"Ehi, Cheon Yeo-ju!!!!!! Vattene subito da qui!!!!"
송단아
A quel punto...era già troppo tardi...
송민호
"Dan-ah... È incredibile che tu abbia avuto il coraggio allora... Quando tu e Yeo-ju siete stati investiti da un camion... Nessuno ha avuto il coraggio di restare fermi... Hai rischiato la vita per salvare Yeo-ju... Se non avessi salvato Yeo-ju allora... Yeo-ju potrebbe essere morta adesso... Hai fatto un buon lavoro."
송단아
"Oppa...grazie...dov'è Yeoju...?"
송민호
"È nel letto proprio accanto a me..."
송단아
"eh..."
천여주
"..................."
송단아
"Oppa...ti sveglierai, vero...?"
송민호
"Ovviamente....."
(All'improvviso)
전정국
"Minho hyung... Yeoju noona, stai bene... Si è svegliato... Ciao... Sono Jeon Jungkook...."
송단아
"Jeon...Jungkook...? Conosci la protagonista femminile...?"
전정국
"Sì...hai detto che stavi cercando di salvare la protagonista femminile...? Grazie..."
송단아
"...Devi aver avuto delle difficoltà... Sei così magra..."
전정국
"Va bene... Minho hyung, ho qualcosa da fare oggi, quindi ti lascerò i fiori."
송민호
"Va bene."
천여주
"Ehm......."
송단아
"Eh... eroina...?!"
전정국
"N...sorella...sorella...eh...n...chi..."
천여주
(Snickers) "Perché piangi...Jungkook?"
전정국
"Sorella... uh... sorella..." (abbraccia forte la protagonista femminile)
천여주
(pat pat) "Va tutto bene... Sorella, sono qui..."
Nella stanza buia dell'ospedale, il pianto di Jeongguk che chiamava la sorella maggiore echeggiò a lungo.
Dopo un po
(bang!!)
이승훈
"Ehi signora!!"
천여주
"Oh... Oppa, sei qui? (brillante)"
이승훈
"Perché... perché ti sei svegliato così tardi... Ero così spaventato al pensiero che non ti saresti mai più svegliato..."
천여주
"Sì... mi dispiace, Oppa. Ah, Dan-ah. Grazie per essere venuto a salvarmi allora!"
송단아
(Snickers) "Okay~ Non ti ho salvato... Sono arrivato troppo tardi per salvarti."
천여주
"Ma... ho cercato di salvarti!"
송민호
"Ma non hai fame?"
송단아
"Ho fame...cibo..."
천여주
"Credo di avere un po' fame...?"
전정국
"Cosa vuoi mangiare, sorella?"
천여주
"Uhm...cibo del minimarket!"
전정국
"Non sono mai stato in un minimarket prima..."
천여주
"Davvero??? Il cibo dei minimarket è così delizioso!! Soprattutto il tteokbokki! È così delizioso!!"
이승훈
"In passato, mangiavamo soprattutto nei minimarket..."
전정국
"Perché? È così delizioso?"
천여주
"Beh... era delizioso, ma era economico... e avevamo un sacco di debiti..."
(Il passato di Yeoju e Seunghoon)
천여주
"Oppa! Dovrei comprarlo?"
이승훈
"Signora... Se lo compri, non ti costerà più dei soldi che ti ha dato tua madre..."
천여주
"Uffa..."
이승훈
"Scusa... Quando sarò grande, ti comprerò un sacco di cose!"
천여주
"Che diavolo?? L'ho promesso!!"
이승훈
"eh!!"
이승훈
"Ecco perché a Yeoju piace il cibo dei minimarket."
송민호
"Non sapevo che si sarebbe arrivati a tanto..."
천여주
"Oppa! Compramelo! Buldak Bokkeum Myeon!"
이승훈
"Ti sei svegliato poco fa. Ti va bene mangiare qualcosa di così stimolante?"
천여주
"Eppure... è da un po' che non mangio..."
이승훈
"Okay, okay~ Te lo compro~ Non essere triste~"
전정국
"Fratello! Voglio venire anch'io!"
송민호
"Anch'io! Voglio andarci!"
송단아
"Voglio andarci anch'io!"
송민호
"No. Perché mai una persona malata dovrebbe andare in giro?"
송단아
"Va tutto bene..."
송민호
"Se non lo fai, so che non funzionerà!"
송단아
"Oh, capisco... voglio vederlo anch'io... (gemendo)
송민호
"andiamo"
전정국
"SÌ-"
Tutti andarono al minimarket, lasciando solo Yeo-ju e Dan-ah nella stanza d'ospedale.
송단아
"Ehi, Cheon Yeo-ju."
천여주
"Perché?"
송단아
"Adesso puoi essere mio amico?"
천여주
"...Va bene se esci con me...? Potrei essere sgridato..."
송단아
"Ehi, non mi interessa. Quindi restiamo amici. Sono un solitario in questo momento."
천여주
(Sorride) "Okay...! Diventiamo amici!"
송단아
"Grazie per avermi aperto il tuo cuore, Cheon Yeo-ju."
미월(작가)
Wow~ Yeoju e Dan-ah si sono svegliati! L'ho scritto una volta ed è stato spazzato viaㅠㅠ Ero così dispiaciuto che ho provato a caricarlo due giorni fa, ma era troppo tardi...ㅠㅠ Mi dispiace! Volevo fare amicizia con Dan-ah e Yeoju, ma mi chiedevo come farlo funzionare... e poi è successo questo!
미월(작가)
Inizialmente avevo intenzione di pubblicare un episodio al giorno, ma mentre facevo brainstorming di idee, sono rimasto indietro... Comunque, la protagonista si è svegliata! Ci vediamo al prossimo episodio!