Il rapporto tra ragazzi popolari e nerd
ep.40
Pyorong - Così sono venuto al college
Circa 20 mesi dopo l'episodio precedente, tutti gli studenti delle scuole superiori si sono tolti le uniformi e sono diventati adulti.
Jeonghan e Seungcheol hanno frequentato la facoltà di medicina dell'Università nazionale di Seul, Jihoon la facoltà di giurisprudenza dell'Università nazionale di Seul, Taeyeon il dipartimento di radiodiffusione e media e Mingyu il dipartimento di amministrazione della polizia.
Oh, a proposito, Sunyoung non è andato al college.
권순영
Ta-da Kong-☆
Dopo aver iniziato l'università, Jeonghan ha iniziato a vivere da sola, Seungcheol e Soonyoung hanno iniziato a vivere insieme e anche Taeyeon e Mingyu hanno iniziato a vivere insieme.
Beh... viviamo separati, ci vediamo quasi tutti i giorni. Siamo di nuovo studenti delle superiori.
윤정한
Taeyeon!
김태연
Eh? Sei di nuovo qui? Ti avevo detto che questa volta ci vado!
윤정한
No, no, la nostra Taeyeon sta seguendo il corso. Ha lavorato sodo, e se fosse dura?
최승철
Ciao amico, abbiamo corso questa distanza in 5 minuti subito dopo la fine della lezione. Non mi ha fatto male correre con te?
윤정한
Dovresti fare un po' di esercizio. Il tuo bambino non ha molta resistenza.
최승철
Ehi, sei il mio compagno di allenamento. Cosa fai quando non ti fai vedere?
윤정한
Eh
최승철
Oh, sul serio... Mi stanno facendo male gli occhi perché ho appena finito di allenarmi.
김태연
Wow, ti sei allenato oggi? Dev'essere stato difficile...
윤정한
No! Oggi non è stato così difficile.
최승철
Sì, non è stato difficile per te, vero? Hai tenuto solo un bisturi, un filo e delle forbici per tutta la durata dell'allenamento, e tutto quello che hai fatto è stato dire che volevi vedere Kim Taeyeon. Ho fatto tutto l'allenamento.
윤정한
Allora cosa dovrei fare riguardo a ciò che voglio vedere?
최승철
Grazie mille. Grazie a te, se diventerò un medico, diventerò un medico.
윤정한
Non c'è bisogno di menzionarlo
최승철
Oh, davvero, questo è...
윤정한
Ehi, eroina, Choi Seung-cheol sta cercando di colpirmi.
김태연
Ehi, non disturbare Jeonghan.
최승철
Non è divertente, voi due? Vi schierate sempre da una parte o dall'altra e mi prendete in giro.
윤정한
Oh, questo è così divertente
김태연
Ecco perché vengo a scuola
최승철
Huh... non ne ho davvero idea
이지훈
Sei già qui
김민규
Pensavo che saremmo stati i primi ad arrivare.
권순영
Wow, sono l'ultimo? Soonyoung, su con la vita. Come puoi essere l'ultimo se non vai nemmeno all'università? Ultimo?
윤정한
ㅋㅋㅋㅋㅋSembra che siano tutti qui, quindi dovremmo partire?
최승철
Ok, hai fatto le valigie? Faccio un giro mentre vado al mercato e mi fermo in un'area di sosta per pranzo.
김민규
Sì!
이지훈
Anche se sono al college, mi sento ancora come se stessi andando in gita scolastica lol
최승철
Andremo alla terapia occupazionale prima del periodo degli esami di metà semestre~ e poi quando il semestre finirà, andremo alla festa di fine semestreㅋㅋㅋ
김민규
Che freddo!
E non appena i bambini diventarono adulti, cambiarono tutti il colore dei capelli (tranne Taeyeon) e decisero di andare insieme in pensione.
최승철
Ehi, ci siamo! È meglio che essere uno studente universitario e stare chiuso in un laboratorio tutto il giorno!
김태연
Fino a poche ore fa ero chiuso in laboratorio.
최승철
Stai zitto, ti fa male alle ossa. La realtà è più fredda di quanto pensi.
권순영
ㅋㅋㅋ Mio fratello ha persino frequentato la facoltà di medicina, quindi lo fa ancora di più
김민규
Ehi, non so quanta pratica hai, ma non ti manca lo studio.
윤정한
Oh, capisco. Gli studenti di giurisprudenza studiano davvero molto.
이지훈
Ah, va bene, perché mi sembra di aver appena imparato il livello avanzato di politica e diritto che ho studiato al liceo. In realtà è abbastanza fattibile.
권순영
Ecco la domanda: è più difficile la facoltà di giurisprudenza o quella di medicina?
최승철
Wow, è davvero difficile scegliere. Entrambi?
윤정한
Sì, lol. Non è difficile per entrambi?
권순영
Ehi, ma per favore scegline solo uno!
이지훈
Ehi, sai dirmi qual è la scelta migliore? Certo, la facoltà di medicina è più dura. Noi ci sediamo e impariamo il diritto, ma alla facoltà di medicina si impara a memoria la terminologia e si fa pratica.
김민규
È così? Trovo più difficile stare semplicemente seduto.
김태연
Ehi, non vi serve niente. Perché parlate così quando siete venuti a giocare?
최승철
Esatto... Siamo studenti universitari così immersi nella realtà... Siamo usciti solo per divertirci...
윤정한
Ok, smettiamola di parlare e andiamo prima in albergo a disfare le valigie.
김민규
Già, che senso ha fare una cosa del genere? È dura per entrambi.
권순영
ㅋㅋㅋㅋStudiare è così difficile..
최승철
Ok, entriamo velocemente. L'alloggio è proprio qui di fronte.
윤정한
La hall è arredata come un salotto.
최승철
Lo cercavo da così tanto tempo! Questo posto è fantastico!
이지훈
Oh, a pensarci bene, come dovremmo dividere le nostre stanze? Credo che dovremmo darne una a Taeyeon.
최승철
Ehm, Kim Taeyeon ha detto di usare solo una stanza, e se la escludi, ne rimangono tre, giusto? Allora penso che potremmo dividerla in due, due e uno.
권순영
Allora, decidiamo il nostro coinquilino con il metodo sasso-carta-forbici?
김민규
Sì! Carta, sasso, forbici!
Dopo un sanguinoso (?) combattimento serrato, Jeonghan rimase solo, con Min Kyu Seungcheol e Soonyoung Jihoon.
최승철
Oddio!! Volevo scriverlo da sola...
김민규
..fratello, non ti piace scrivere con me?
최승철
No, non è questo...
김민규
Okay, ti odio anch'io
최승철
No... Min-gyu? Min-gyu!!
권순영
ㅋㅋㅋㅋHyung, perché hai detto questo?
최승철
No, non sapevo che Min-gyu si sarebbe arrabbiato
윤정한
Ahahah sbrigati e seguimi, ce l'ha Banki Min-gyu
최승철
Ah, giusto, salgo per primo! Ci vediamo nella hall quando andiamo a mangiare più tardi!
김태연
Ahahah ciao
이지훈
Ehi, saliamo anche noi. Sono stanco.
권순영
Ok, saliamo per primi. Coppie, salite con calma.
김태연
Ahahah ok ciao
윤정한
Taeyeon, hai qualche programma prima di cena?
김태연
No? Non c'è niente di particolare, quindi perché?
윤정한
Allora vuoi venire a vedere l'oceano con me? Non credo che avrò tempo per bere più tardi.
김태연
No, è comunque volontario. Più tardi andrò a vedere il mare per smaltire la sbornia, ma per ora...
윤정한
...eh?
자까
Cosa hai detto~
DIETRO
Min-gyu si arrabbiò e salì per primo, seguito da Seung-cheol.
최승철
...Min-gyu, puoi aprirmi la porta?
김민규
Non può essere così. C'è qualcuno nel corridoio?
최승철
Ci sono circa 5 persone, ma perché?
김민규
Poi canta Baby Shark a ritmo
최승철
...eh?
김민규
Sbrigati, fratello. Non vorrai mica dormire in corridoio, vero?
최승철
...NO..
김민규
Sbrigati, piccolo squalo!
최승철
...Baby Shark doo doo doo doo carino doo...
Alla fine, si dice che sia stata Seungcheol a essere colpita dalla nonna squalo nel corridoio.
+Grazie
자까
Ehm... sì? Innanzitutto, grazie 🙇♀️
자까
Oh, e ultimamente non sono riuscito a caricare molto a causa degli esami, quindi per favore capisci. Studierò sodo e farò l'esame entro venerdì. Eheh