Il rapporto tra ragazzi popolari e nerd
ep.45
최승철
Oddio? Sono entrambi aperti fino a tardi, quindi mangia quello che hai ordinato qui.
김민규
Fratello, cos'è quella cicatrice che hai in faccia?
윤정한
Oh, eh? Credo di essermelo graffiato mentre dormivo prima...ㅎ
김민규
Ah... fai attenzione, farà caldo.
윤정한
No! Va bene.
이지훈
Ho quella fascia, ti dispiacerebbe metterla su?
권순영
Porti con te una fascia?
이지훈
Non si sa mai
윤정한
Oh, grazie Jihoon
이지훈
Puoi indossarlo da solo? Devo accendere la telecamera e mostrartelo?
윤정한
Ciao, ho un favore da chiederti.
최승철
Oddio, cosa dovrei fare con questo idiota? Gli altri ragazzi pensano che tu sia perfetto.
윤정한
Ehi...cosa ho fatto?
권순영
Ma indossi gli stessi vestiti di ieri?
윤정한
Eh? Eh.. haha Credo di essere entrato ubriaco ieri sera e di aver dormito senza nemmeno cambiarmi i vestiti
최승철
Eh? Sembravi sano di mente ieri quando eri accanto a Kim Taeyeon.
윤정한
Quando ho...! Ahah, ho bevuto così tanto che non è possibile che ciò accada
최승철
Davvero? Ho parlato molto chiaramente.
김태연
Ehi Choi Seung-cheol, stai zitto! Mi sentirò male per colpa tua mentre mangio!
최승철
No...è colpa mia?
김민규
Fratello, ecco perché ti dico di stare fermo. Se resti fermo, sarà perfetto...
최승철
Vuoi combattere ferocemente fin dal mattino?
김민규
Fratello Sinsamda
이지훈
Oddio... Smettetela, voi due. Non siete nemmeno alle elementari. Che diavolo...
권순영
Quindi, cosa c'è in programma oggi?
최승철
Niente di speciale oggi? Ho appena prenotato l'alloggio e la data di ritorno, quindi il viaggio è gratuito.
김민규
Non è troppo libero? A questo punto, ognuno dovrebbe fare la sua scelta.
최승철
Shh, silenzio, andiamo a casa in silenzio.
이지훈
Hmm... allora sembra che abbiate mangiato entrambi, quindi dovremmo alzarci adesso?
최승철
Ok, abbiamo pranzato. Che ne dici di fare un barbecue per cena? Il capo ha detto che possiamo usare la terrazza quanto vogliamo.
권순영
Wow, è davvero fantastico! Quando griglio la carne, torno ad essere un uomo sexy!
이지훈
Questo è un po';;;
권순영
Penso che valga la pena accettarlo se hai fatto così tanto.
이지훈
Oh mio Dio... svegliamoci
윤정한
Cammineremo un po' e poi entreremo. Entrate per primi voi.
최승철
Oh mio Dio, queste coppie sono di nuovo insieme
윤정한
Ahahah, entra subito
최승철
Vai! Chiamami più tardi e passa subito a prendermi. Devo preparare un barbecue.
윤정한
Te l'avevo detto~
I tre seguirono Seungcheol, che aveva resistito fino alla fine, sulla spiaggia, lasciando indietro solo Jeonghan e Taeyeon.
윤정한
Quello...Taeyeon?
김태연
Sigh... per colpa tua, cos'è questo? Non posso nemmeno indossare il costume da bagno, anche se è la spiaggia.
윤정한
Ahah...scusa
김태연
Davvero... sono contenta di aver portato le maniche lunghe. Cosa sarebbe successo se non le avessi portate?
윤정한
Allora rivelalo e basta... ahh!!
김태연
Questo è davvero solo uno scherzo
윤정한
Scusa, scusa... Allora dovrei comprartelo.
김태연
Questa è davvero una piaga...
윤정한
lol
김태연
Non dovresti nemmeno pensare di toccarmi oggi
윤정한
Teniamoci per mano e camminiamo, ok?
김태연
Come potevo saperlo, semplicemente tenendoci per mano e camminando?
윤정한
Cosa farai qui? Non preoccuparti.
김태연
..Va bene
Quando Jeonghan allungò la mano, Taeyeon la afferrò solo brevemente, e Jeonghan le riprese la mano e intrecciò le dita.
Così i due camminarono lungo la spiaggia, tenendosi per mano. Dopo circa 30 minuti, il sole si fece più forte e si fermarono per un attimo.
윤정한
Taeyeon, stai bene? La luce del sole non è calda?
김태연
Fa sempre più caldo con il passare del tempo
윤정한
Allora entriamo. Avrai più caldo perché indosserai le maniche lunghe.
김태연
Va bene
윤정한
Taeyeon, facciamoci una doccia nelle nostre stanze e poi usciamo verso le 2. Dove andiamo a giocare?
김태연
Solo tra noi?
윤정한
Allora dovrei andare con loro?
김태연
Ahah ok andiamo insieme ma dove stiamo andando?
윤정한
Hmm...segreto!
김태연
Cosa? Se non me lo dici, non ci vado.
윤정한
Ah, capisco. Ho sentito dire che c'è un villaggio con murales e un bel posto da cui ammirare il paesaggio nelle vicinanze, quindi stavo pensando di andarci.
김태연
Wow, fantastico, andiamo!
윤정한
Ok, laviamoci e ci vediamo alle 2.
김태연
Va bene!
02:07 PM
Verso le 2
윤정한
Hmm... quanto ti stai comportando in modo carino per uscire tardi?
김태연
Oh mio Dio, sono in ritardo, scusa
윤정한
Ahahah fammi vedere..
김태연
Sono in ritardo, perché ti fai questi capelli? Non sono carini?
윤정한
Oh davvero... perché sei così carino? Come un bambino
김태연
Fantastico! Mi è piaciuto molto anche a me farlo.
윤정한
Hai davvero 21 anni? Perché sei così carino?
김태연
Hmm...allora farò 11 anni
윤정한
Okay lol Dato che la nostra Taeyeon ha 11 anni, dovremmo chiamarla oppa?
김태연
Ok, ti chiamo solo questa volta, Jeonghan oppa~ㅋㅋㅋㅋ
윤정한
È così carino che sto impazzendo lol
Si dice che Jeonghan abbia abbracciato Taeyeon a lungo dopo l'incidente e poi non se ne sia quasi più andato.