La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 45
최승철
¿Ay, Dios mío? Los dos salen tarde, así que come lo que pediste aquí.
김민규
Hermano, ¿qué pasa con esa cicatriz en tu cara?
윤정한
¿Ah, eh? Creo que me rasqué mientras dormía antes...ㅎ
김민규
Ah... ten cuidado, hará calor.
윤정한
¡No! Está bien.
이지훈
Tengo esa banda, ¿te importaría ponerla?
권순영
¿Llevas una banda?
이지훈
Nunca se sabe
윤정한
Oh, gracias Jihoon
이지훈
¿Puedes ponértelo tú solo? ¿Enciendo la cámara y te lo muestro?
윤정한
Oye, tengo un favor que pedirte.
최승철
Ay, ¿qué hago con este idiota? Los demás niños creen que eres perfecto.
윤정한
Oye...¿qué hice?
권순영
¿Pero llevas la misma ropa que ayer?
윤정한
¿Eh? Jaja... jaja. Supongo que anoche entré borracho y dormí sin cambiarme de ropa.
최승철
¿Eh? Parecías cuerdo cuando estuviste al lado de Kim Taeyeon ayer.
윤정한
¿Cuándo...? Jaja, bebí tanto que no hay forma de que eso pase.
최승철
¿En serio? Lo dije muy claro.
김태연
¡Oye, Choi Seung-cheol, cállate! ¡Me voy a enfermar por tu culpa mientras como!
최승철
No... ¿es mi culpa?
김민규
Hermano, por eso te digo que te quedes quieto. Si te quedas quieto, será perfecto...
최승철
¿Quieres luchar ferozmente desde la mañana?
김민규
Hermano Sinsamda
이지훈
Ay, Dios mío... ¡Ya basta, ustedes dos! Ni siquiera están en primaria. ¿Qué...?
권순영
Entonces, ¿qué hay programado para hoy?
최승철
¿Nada especial hoy? Acabo de reservar mi alojamiento y la fecha de regreso, así que es un viaje gratis.
김민규
¿No es demasiado libre? A estas alturas, cada uno debería tomar sus propias decisiones.
최승철
Shh, silencio, vamos a casa en silencio.
이지훈
Hmm... entonces parece que ambos han comido, así que ¿deberíamos levantarnos ahora?
최승철
Bueno, ya almorzamos. ¿Qué tal si hacemos una barbacoa para cenar? El jefe dijo que podemos usar la terraza todo lo que queramos.
권순영
¡Guau, esto es genial! ¡Cuando aso carne, vuelvo a ser un hombre sexy!
이지훈
Eso es un poco;;;
권순영
Creo que vale la pena aceptarlo si has hecho tanto.
이지훈
Oh Dios... vamos a despertar
윤정한
Caminaremos un poco y luego entraremos. Ustedes entren primero.
최승철
Oh Dios, estas parejas están juntas de nuevo.
윤정한
Jajaja, entra rápido
최승철
¡Vamos! Llámame luego y contesta enseguida. Tengo que preparar una barbacoa.
윤정한
Te lo dije~
Los tres siguieron a Seungcheol, que había resistido hasta el final, hasta la playa, dejando solo a Jeonghan y Taeyeon atrás.
윤정한
¿Esa...Taeyeon?
김태연
Suspiro... Por tu culpa, ¿qué es esto? Ni siquiera puedo ponerme traje de baño aunque sea en la playa.
윤정한
Jajaja..lo siento
김태연
En serio... Me alegro de haber traído mangas largas. ¿Qué habría pasado si no las hubiera traído?
윤정한
Entonces simplemente revélalo... ¡¡¡ahh!!!
김태연
Esto es solo una broma
윤정한
Lo siento, lo siento... Entonces debería comprarlo para ti.
김태연
Esto es realmente una plaga...
윤정한
jajaja
김태연
Realmente ni siquiera deberías pensar en tocarme hoy.
윤정한
Tomémonos de las manos y caminemos, ¿de acuerdo?
김태연
¿Cómo podría saberlo, simplemente tomándonos de la mano y caminando?
윤정한
¿Qué vas a hacer aquí? No te preocupes.
김태연
..bueno
Cuando Jeonghan extendió su mano, Taeyeon solo la agarró brevemente, y Jeonghan tomó su mano nuevamente y entrelazó sus dedos.
Así que los dos caminaron por la playa, tomados de la mano. Después de unos 30 minutos, el sol arreció y se detuvieron un momento.
윤정한
Taeyeon, ¿estás bien? ¿No te da calor la luz del sol?
김태연
Cada vez hace más calor a medida que pasa el tiempo.
윤정한
Entonces entremos. Tendrás más calor porque llevas mangas largas.
김태연
bueno
윤정한
Taeyeon, duchémonos en nuestras habitaciones y salgamos sobre las dos. ¿Adónde deberíamos ir a jugar?
김태연
¿Solo entre nosotros?
윤정한
Entonces ¿debería ir con ellos?
김태연
Jaja, vale, vamos juntos, pero ¿a dónde vamos?
윤정한
Hmm...¡secreto!
김태연
¿Qué? Si no me lo dices, no iré.
윤정한
Ah, ya veo. Oí que hay un pueblo de murales y un buen lugar para ver el paisaje cerca, así que estaba pensando en ir.
김태연
¡Guau, genial, vamos!
윤정한
Bueno, vamos a lavarnos y nos vemos a las 2 en punto.
김태연
¡bueno!
02:07 PM
Alrededor de las 2 en punto
윤정한
Hmm... ¿Qué tan bonita intentas ser para salir tarde?
김태연
Oh, vaya, llego tarde, lo siento.
윤정한
Jajajajajajajajajajajajajaja
김태연
Llegué tarde, ¿por qué te haces este peinado? ¿No es bonito?
윤정한
¿En serio? ¿Por qué eres tan lindo? Como un bebé.
김태연
¡Genial! A mí también me encantó.
윤정한
¿De verdad tienes 21? ¿Por qué eres tan linda?
김태연
Hmm...entonces haré 11 años
윤정한
Está bien, jajaja. Dado que nuestra Taeyeon tiene 11 años, ¿deberíamos llamarla oppa?
김태연
Está bien, te llamaré sólo por esta vez, Jeonghan oppa~ㅋㅋㅋㅋ.
윤정한
Es tan lindo que me estoy volviendo loca jajaja
Se dice que Jeonghan abrazó a Taeyeon durante mucho tiempo después del accidente y luego apenas se fue.