L'INVERNO: Il secondo inverno
Capitolo 7: Ci stiamo avvicinando
아린
Ecco...dove sono??
수빈
Mi dispiace... sono entrato di nuovo per sbaglio nel tuo sogno.
아린
sogno?
아린
Come allora?
수빈
Penso che qualche volta mi hai chiesto di raccontarti la mia storia...
수빈
Lo farò adesso
아린
Ma perché non può accadere nella realtà?
수빈
Ci sono delle circostanze che mi spingono a raccontartelo in sogno.
수빈
Proprio come hai fatto fiorire il mio albero...
수빈
C'era un'altra persona che si è avvicinata a me in quel modo
수빈
Chiedere che un desiderio venga esaudito
수빈
Ma se n'è andata. Anzi, dovrei dire che se n'è andata.
아린
Lasciare il mondo?
수빈
Sì. È morto improvvisamente a causa di una malattia.
수빈
Beh, questo ha senso. Non tutti possono avere una relazione con un dio.
수빈
Tutti i fiori sbocciati in quel momento appassirono e non sbocciarono mai più.
수빈
Un fiore che è sbocciato una volta non sboccerà a meno che non sia la stessa anima
수빈
Mi sono persino chiesto se tu potessi essere la reincarnazione di quel ragazzo.
아린
Come lo sai?
수빈
Ho soffiato un fiocco di neve, il mio simbolo, nella tua anima.
수빈
Se è confermato che ci sono fiocchi di neve
수빈
Diventa la stessa persona
아린
Vedo
Stancante squillo squillo
수빈
Il telefono squilla. Vai a rispondere.
수빈
Oh, e questo
아린
che cos'è questo?
수빈
braccialetto.
수빈
Lo indosso perché sento che potresti averne bisogno.
수빈
Ciao
아린
Ciao?
연준
-Sorella! Sono qui.
연준
-Mia nonna è morta, come ha fatto...
아린
Cosa? Ok, vado.
5 ore dopo
아린
Che ore sono adesso? Sono le 12.
귀신
Salvami, ti prego... Devo andare...
아린
Chi, chi sei?
귀신
Salvami, devo andare
아린
Cosa, cosa c'è...non venire!
수빈
Che diavolo sta succedendo qui?
수빈
La neve sta iniziando a sciogliersi...
수빈
No, aspetta...
아린
No, perché continui a seguirmi?
귀신
Ti ho detto di salvarmi!! Devo andare
아린
Oh, davvero, per favore...
아린
Oh, oh!
아린
Ehi!
Scintilla
수빈
Ehi, stai bene?
아린
Oh... Ehi...
수빈
No, aspetta un attimo...
수빈
(Nella mia mente) È un fiocco di neve
수빈
Eri tu...come previsto...