Le loro melodie
#Ⅱ
Dopo la scuola
김재환
Hwang Yeo-ju! Perché non vai a scuola oggi e non fumi nemmeno?
황여주
Eh?...Solo...lo compilo ora
김재환
Oh mio Dio... ti avevo detto di smetterla
황여주
Ehi, almeno lo sai...
황여주
Non sopporto di stare senza sigarette
김재환
...(Non sopporti di vedermi senza fumare)
황여주
...Ehi! Kim Jaehwan! Laggiù??
김재환
Eh... eh?
황여주
Vado a fumare una sigaretta, quindi prima vai all'accademia.
김재환
Sì...ok...
황여주
Uff... mi sento soffocare
하성운
Ci rivediamo, ragazzina?
하성운
Ti avevo detto di non fumare...
황여주
Signorina...cosa c'è di così grave nel dirmi di spegnere la sigaretta?
하성운
So chi sei haha
황여주
Che diavolo, sei uno stalker? Come fai a conoscermi?
하성운
Non sei Hwang Yeo-ju, la geniale pianista?
황여주
Hwang Yeo-ju ha ragione...
하성운
Probabilmente non c'è quasi nessuno che non ti conosca...
황여주
...??
하성운
Impossibile...non hai un telefono!?!?!?
황여주
C'è!!
하성운
Ma non sai che sei famoso?
황여주
...grandezza...
하성운
Uff, allora, signorina Hwang, spenga la sigaretta e torni indietro per la sua strada?
황여주
Oh...okay
김재환
Perché sei così in ritardo?
황여주
Non sono così in ritardo..?
김재환
Hmm... facciamo pratica
.
.
황여주
Ehi, ma ti piace così tanto la chitarra?
김재환
Sì! Sai che la chitarra era la mia unica amica
김재환
Per me una chitarra è come una sigaretta per te... haha
황여주
Ehi... quando mi paragoni alle sigarette e alle chitarre, sembro così inutile.
김재환
Ahah, non hai iniziato a suonare il pianoforte perché ti piaceva?
황여주
Esatto... ma ora, per colpa di qualcuno, sono stufo e stanco di questo pianoforte...
김재환
Allora perché non smettere di suonare il pianoforte e pensare a un altro percorso?
김재환
Sei bravo anche a studiare. Sei bravo in tutto anche mentre giochi.
황여주
Sigh- Pensi che mi farebbe bene intraprendere la strada dello studio? La mia personalità non è adatta.
황여주
E dei miei 19 anni di vita, ho suonato il pianoforte per 15 anni...
황여주
Dove altro dovrei andare se non su questa strada?
황여주
Ora è troppo tardi per cambiare il tuo percorso di carriera...
김재환
...Su con la vita (tsdam tsdam)
황여주
Grazie per aver finto di essere figo...
황여주
Quando torni a casa?
김재환
Perché? Vuoi tornare a casa?
황여주
Ciao John X
김재환
Allora vai per primo
황여주
Okay, okay, cosa vuoi mangiare per cena?
김재환
Qualunque cosa tu voglia mangiare
황여주
Sì, ci vado
김재환
Non smarrirti ~
황여주
Uff - Sono un bambino~
황여주
Vieni ad allenarti duramente
황여주
Cosa mangerai lì?
하성운
Ci vediamo di nuovo, signorina?
황여주
Ah... cos'è, signore, quella è la mia auto di serie
하성운
Oh, questo è ingiusto... Ti ho detto che non sono uno stalker.
황여주
Ma perché continuiamo a incontrarci? Oggi è la terza volta.
하성운
Eh... Come faccio a saperlo? Sono venuto qui anche per comprare del cibo?
황여주
Eh...giusto...
황여주
Per favore calcola questo per me
서강준
Oh sì
서강준
Il totale è ##### vinto
황여주
Ecco qui
서강준
Ah...è la signorina Hwang Yeo-ju?
황여주
Ah...sì
서강준
Potresti darmi i tuoi dati di contatto?
하성운
(sussurrando) Non mollare
황여주
Oh, eccolo qui
황여주
Arrivederci
Uscendo dal minimarket
하성운
Ti avevo detto di non darmi il tuo numero...
황여주
Perché dovrei ascoltarti?
하성운
Ehi! Eh? Quanto fa paura la gente di questi tempi? Eh? Non daresti il tuo numero a un tipo così!
황여주
Ciò che mi spaventa di più è quel vecchio... il mio stalker...
하성운
Ah...anche se non sei uno stalker...
황여주
Uff - Allora me ne vado
황여주
Cosa... Perché continui a seguirmi?
하성운
Non mi segui, stai andando a casa mia?
황여주
Hmm...
황여주
Oh... non c'è modo
황여주
Signore, vive nella stanza 1102?
하성운
Uh... impossibile... stanza 1101??
황여주
Oh mio Dio...
황여주
Amico, sei il mio stalker. Abiti persino qui accanto.
하성운
Ah, non sono uno stalker..!!!
황여주
Ah... ho tanta paura del mondo...
김재환
Hwang Yeo-ju? Sei a casa adesso?
황여주
uh
하성운
Oddio... Vivi con un ragazzo? Che tipo di relazione hai?
황여주
Che tipo di premio è questo, signore...
김재환
Stiamo uscendo insieme