Giai điệu của họ
#Ⅱ
Sau giờ học
김재환
Hwang Yeo-ju! Sao hôm nay em không đến trường và thậm chí còn không hút thuốc?
황여주
Hả?...Thôi...Tôi sẽ điền vào ngay bây giờ.
김재환
Ôi trời... Tôi đã bảo cậu dừng lại rồi mà.
황여주
Ít nhất thì bạn cũng biết rồi...
황여주
Tôi không thể chịu nổi nếu thiếu thuốc lá.
김재환
...(Bạn không thể chịu nổi khi thấy tôi không hút thuốc)
황여주
...Này! Kim Jaehwan! Ở đằng kia à??
김재환
Hừ...hừ?
황여주
Tôi đi hút thuốc một lát, nên trước tiên hãy đến học viện nhé.
김재환
Ừ... được rồi...
황여주
Phù... Tôi thấy nghẹt thở quá.
하성운
Hẹn gặp lại nhé, bé gái?
하성운
Tôi đã bảo bạn đừng hút thuốc rồi mà...
황여주
Cô ơi... có gì khó khăn khi cô bảo tôi dập tắt thuốc lá vậy?
하성운
Tôi biết bạn là ai haha
황여주
Trời ơi, anh là kẻ rình rập à? Sao anh biết tôi?
하성운
Bạn có phải là Hwang Yeo-ju, cô gái thiên tài chơi piano không?
황여주
Hwang Yeo-ju nói đúng...
하성운
Có lẽ hầu như không ai không biết bạn...
황여주
...??
하성운
Không thể nào... bạn không có điện thoại à!?!?!?
황여주
Có chứ!!
하성운
Nhưng bạn không biết mình nổi tiếng sao?
황여주
...sự vĩ đại...
하성운
Phù - Vậy thì, cô Hwang, dập tắt điếu thuốc và tiếp tục hành trình của mình nhé?
황여주
Ồ... được rồi
김재환
Sao bạn lại đến muộn thế?
황여주
Tôi không đến muộn lắm đâu...?
김재환
Ừm... chúng ta cùng luyện tập nhé.
.
.
황여주
Này, nhưng bạn thực sự thích cây đàn guitar đến vậy sao?
김재환
Đúng vậy! Bạn biết đấy, cây đàn guitar là người bạn duy nhất của tôi.
김재환
Với tôi, cây đàn guitar cũng giống như điếu thuốc lá với bạn vậy... haha
황여주
Này... khi so sánh tôi với thuốc lá và đàn guitar, tôi trông thật vô dụng.
김재환
Haha, chẳng phải bạn bắt đầu chơi piano vì bạn thích nó sao?
황여주
Đúng vậy... nhưng giờ đây, vì một người nào đó, tôi đã chán ngấy cây đàn piano này rồi.
김재환
Vậy thì, sao bạn không thử bỏ chơi piano và nghĩ đến một con đường khác?
김재환
Bạn học giỏi nữa... Và bạn cũng giỏi mọi thứ khi chơi.
황여주
Thở dài - Bạn nghĩ rằng việc theo đuổi con đường học vấn có phù hợp với tôi không? Tính cách của tôi không hợp lắm.
황여주
Trong 19 năm cuộc đời, tôi đã chơi piano được 15 năm...
황여주
Tôi còn biết đi đâu khác ngoài con đường này?
황여주
Bây giờ thay đổi hướng đi sự nghiệp đã quá muộn rồi...
김재환
...Vui lên nào (tsdam tsdam)
황여주
Cảm ơn vì đã giả vờ tỏ ra ngầu...
황여주
Khi nào bạn về nhà?
김재환
Tại sao? Bạn muốn về nhà à?
황여주
Chào John X
김재환
Vậy hãy đi trước đi.
황여주
Được rồi, được rồi, tối nay bạn muốn ăn gì?
김재환
Bạn muốn ăn gì cũng được
황여주
Vâng, tôi sẽ đi.
김재환
Đừng lạc lối ~
황여주
Phù - Mình vẫn còn là một đứa trẻ mà!
황여주
Hãy luyện tập chăm chỉ!
황여주
Bạn định ăn gì ở đó?
하성운
Hẹn gặp lại cô nhé?
황여주
À... đó là gì vậy thưa ông, đó là xe hơi của tôi.
하성운
Ồ, vậy không công bằng... Tôi đã nói với bạn là tôi không phải kẻ rình rập mà.
황여주
Nhưng tại sao chúng ta cứ gặp nhau? Hôm nay là lần thứ ba rồi.
하성운
Hừ... Làm sao tôi biết được? Tôi cũng đến đây để mua đồ ăn mà?
황여주
À... đúng rồi...
황여주
Vui lòng tính toán giúp tôi.
서강준
Ồ vâng
서강준
Tổng số là ##### thắng
황여주
Đây rồi
서강준
À... đó có phải là cô Hwang Yeo-ju không?
황여주
À...vâng
서강준
Bạn có thể cho tôi thông tin liên lạc của bạn được không?
하성운
(thì thầm) Đừng bỏ cuộc
황여주
Ồ, đây rồi!
황여주
Tạm biệt
Đi ra từ cửa hàng tiện lợi
하성운
Tôi đã bảo bạn đừng cho tôi số điện thoại rồi mà...
황여주
Tại sao tôi phải nghe lời bạn?
하성운
Này! Hả? Sao người ta bây giờ đáng sợ thế? Hả? Bạn sẽ không cho số điện thoại của mình cho một người như thế đâu!
황여주
Tôi sợ nhất lão già đó... kẻ bám đuôi tôi...
하성운
Ha... ngay cả khi bạn không phải là kẻ rình rập...
황여주
Phù - Vậy thì tôi xin phép đi đây.
황여주
Cái gì... Sao cậu cứ bám theo tôi vậy?
하성운
Anh không theo dõi tôi, mà lại đến nhà tôi à?
황여주
hừm...
황여주
Ôi... không thể nào
황여주
Thưa ông, ông sống ở phòng 1102 phải không?
하성운
Ờ... không thể nào... phòng 1101 sao??
황여주
Ôi trời ơi...
황여주
Này anh bạn, anh là kẻ bám đuôi tôi đấy. Anh thậm chí còn sống ngay cạnh nhà tôi nữa.
하성운
À, tôi không phải là kẻ rình rập đâu..!!!
황여주
Ha... Tôi sợ thế giới này quá...
김재환
Hwang Yeo-ju? Anh về nhà rồi à?
황여주
ừm
하성운
Trời ơi... Sống chung với một chàng trai à? Mối quan hệ của hai người là gì vậy?
황여주
Thưa ngài, đó là loại giải thưởng gì vậy...?
김재환
Chúng tôi đang hẹn hò