viaggio nel tempo
Episodio 4. Ladro
별이작가
Immagino che qui la gente non indossi l'hanbok ♥
별이작가
Ignorate soprattutto il tizio con gli occhiali da sole^^
별이작가
Startu/
mercato
하은
Oh
전정국
È come quello che vedi nel libro?
하은
Sì, signore!
전정국
Diamo un'occhiata in giro lentamente.
하은
(Guarda il braccialetto)
정국이속마음
Questo è qualcosa che voglio avere
전정국
È carino
전정국
Lo vuoi avere?
하은
Oh no
인랑
(Ha-eun sussurra a Jeong-guk senza che lui lo sappia)
인랑
Qualcuno ti sta seguendo
전정국
...attiriamoli prima.
하은
SÌ?
전정국
No (sorridendo)
별이작가
È solo la mia immaginazione che mi fa sentire come se stessi tenendo in mano una cola^^
하은의속마음
Huah, non toccarmi il cuore (°>A<°)
하은
Andiamo
전정국
Va bene
Jungkook acquista di nascosto il braccialetto che Ha-eun stava guardando.
전정국
Ha Eun-ah
하은
SÌ?
전정국
(Davanti ad Ha-eun, metti un braccialetto al polso di Ha-eun)
전정국
Fatto
하은
abbassamento?
전정국
Sapevo che ti sarebbe piaciuto
하은
(abbracci)
전정국
Uh... (imbarazzato)
하은
Questa è la prima volta che qualcuno mi compra qualcosa.
정국이속마음
Di cosa stai parlando...?
하은
Anche i miei genitori sono andati in paradiso presto.
하은
Non avevo amici...
하은
Quindi ero solo il giorno del mio compleanno e tutto il resto.
하은
Ma questa è la prima volta che qualcuno mi fa un regalo
하은
Oh, questa è la seconda volta. Il primo regalo è una collana che mi hanno lasciato i miei genitori.
하은
Beh, quello è da qualche altra parte lol
전정국
...
정국이속마음
Mi viene proprio da ridere...
정국이속마음
Ma...quegli occhi...sembrano così tristi
정국이속마음
Per favore abbracciami forte
정국이속마음
Ho detto che sto attraversando un periodo difficile, quindi per favore confortami...
정국이속마음
Sembra che tu stia chiedendo qualcosa
Jungkook abbraccia forte Ha-eun
전정국
Resta al mio fianco adesso
하은
(annuisce)
하은
Perché qui...?
전정국
Esci ora
하은
?
도적
Come previsto, lo sapevo
하은
(Sorpresa, Ha-eun si nasconde istintivamente dietro Jeong-guk)
전정국
(Tenendo la mano di Ha-eun) Cosa vuoi?
도적
Dammi quella ragazza qui
도적
Sembra carino, quindi penso che varrà un sacco di soldi.
전정국
Non consentito
도적
Se lo passi, me ne vado e basta
인랑
(estraendo la spada e puntandola contro il ladro) Vattene da qui.
도적
Oddio, di quale famiglia sei che porta con sé delle guardie del corpo?
도적
Sembra che costerà un bel po' di soldi.
도적
(Circa 20 uomini del ladro appaiono dietro il ladro)
도적
Porterò via quella ragazza (mostrando un coltello)
인랑
Provalo
Sembra che per un lupo mannaro combattere da solo sia un grande sforzo.
전정국
Ha-eun, resta qui.
하은
Oh mio Dio (sto già versando lacrime~)
전정국
(asciugandosi le lacrime) Non piangere, ti proteggerò, quindi aspetta. Aiuterò Inrang.
하은
...(lascia andare la mano)
Jungkook combatte come un lupo mannaro
Nel frattempo, i banditi separati rapiscono Ha-eun e le puntano un coltello al collo.
도적
Ok, due uomini, abbassate le spade.
하은
Singhiozzo singhiozzo
전정국
Ha-eun!
도적
Se non deponi le armi, capisci cosa intendo?
도적
(Pugnala delicatamente Ha-eun al braccio, facendogli sanguinare)
하은
Oh!
전정국
Ha-eun!
하은
Hmph
인랑
La prima priorità è deporre le armi...
전정국
che schifo....
Jeongguk e Inrang deposero le spade.
도적
SÌ
도적
Ma chi è questa persona?
전정국
Non toccare quel ragazzo... per favore...
전정국
Ti darò i miei soldi, quindi per favore
도적
Hmm...qual è la tua situazione?
전정국
....
도적
Non dici niente? (Gli esce sangue mentre avvicina il coltello al collo)
하은
Ehi!
전정국
Basta!
하은
Caduta...singhiozzo
도적
abbassamento?
도적
Potrebbe trattarsi di un membro della famiglia reale?
도적
Ok, ti rapirò.
인랑
Che cos'è!
전정국
Quel bastardo...
In quel momento il lupo gettò i due piccoli coltelli che aveva tra le braccia.
Colpisci entrambe le mani del ladro
도적
Che schifo
도적
Vediamo (scappando)
하은
Eh...
전정국
Ha-eun! (corre verso di lei e la abbraccia)
전정국
C'è troppo sangue che esce
하은
Ugh... (tenendo stretto Jeongguk)
하은
Posso...sopportarlo
전정국
No, andiamo a curarci.
하은
Huh... (cade)
전정국
Ha... Ha Eun-ah
전정국
Rimettiti in sesto
인랑
Scendi al palazzo