Mondo del crepuscolo
ep05. Jisoo
승관
"Eh? Hai capito??"
승관
"Perché tutti sono peggiori di te!"
승관
"Non preoccuparti!"
찬
"È la cosa più gravosa che tu faccia."
승관
"Che senso ha preoccuparsi?"
정한
"Farò bene"
정한
"Chi sei?"
정한
"Sei il più giovane del mondo."
찬
"Resta tra noi... Questo è tutto..."
찬
"Non ne sono molto sicuro..."
정한
"Tch! Impossibile, lo negherai prima ancora che accada."
정한
"Alla fine non funzionerà!"
정한
"Quindi tieni stretta la tua fiducia"
정한
"Certamente, okay?"
승관
"Oh... Sai che non ti si addice affatto?"
정한
"Non imprecare"
승관
"Questo non è un insulto!"
승관
"È un complimento a modo suo."
정한
"Se questo è un complimento, non lo rifiuterò."
승관
"Anche se mi lodi, hyung"
정한
"Chi ha detto cosa?"
승관
"Oh mio Dio, davvero"
승철
"Oh... questa combinazione è interessante?"
승철
"Yoon Jung-han, Boo Seung-kwan..."
승철
" lol "
승철
"Ahaha non mi si addice"
승관
" SÌ? "
정한
"Cosa stai dicendo, da solo?"
승관
"Ignoralo e vai"
정한
"Avete riposato bene?"
한솔
"Ah... sì, beh..."
승철
"...Ma hai intenzione di lasciarlo così?"
승철
"No, aspetta... Ah, andiamo insieme~!"
정한
"È quasi ora di venire"
준휘
"Ho sentito che qualcuno si è fatto male."
정한
"Oh veramente?"
승철
"Sì, ero in prima elementare."
승철
"È stata la mia prima valutazione delle prestazioni"
승철
"Devo aver commesso un errore perché all'improvviso è saltato fuori."
정한
"Oh mio Dio..."
순영
"Ehi, eccolo che arriva"
승관
"Davvero non sei ferito?"
찬
"Ti ho detto che va bene?"
승관
"Non tu, idiota"
승관
"Choi Han-sol non dice niente nemmeno quando è ferito!"
한솔
"Sto bene."
승관
"Bugie, davvero?"
찬
"Oh, ti avevo detto che andava beneㅜㅜ"
찬
"C'è davvero rumore qui vicino a me...!!"
원우
"Seconda elementare, sei rumoroso."
승관
" ...Mi dispiace"
승철
"Ehi, tutto bene?"
원우
" Ovviamente. "
지훈
"Oh... vedi la sicurezza di Jeon Won-woo?"
지훈
"S o spara al negozio"
원우
"Perché ti ho sparato?"
순영
"Wow, Jeon Won-woo non è divertente!"
원우
" eh. "
순영
" suo... "
민규
"Wonwoo hyung è originariamente bravo in questo"
승관
"Anche i miei figli sono bravi?!"
찬
"Chi sono i bambini che piangono..."
승관
"Oh mio Dio, chi sei?"
찬
" ....;; "
석민
"Jisoo sta bene!?"
지수
"....?"
승철
" ?? "
지훈
"Cosa sta succedendo all'improvviso?"
석민
" ....SÌ? "
석민
"Oh, cosa c'è..."
석민
"Ho sentito che Jisoo si è fatto male?"
정한
"Sei ferito?"
승철
"Quando ti sei fatto male?"
지수
" ?... Sto benissimo "
지수
"Mi sono fatto male?"
석민
"Eh...? No...?"
지훈
"ah,"
지훈
"Oh, lo studente del primo anno che si è fatto male si chiama Jisoo."
석민
" ? Veramente?? "
지수
"Ah...kekekekekeke"
준휘
"Non ne eri nemmeno sicuro, sei semplicemente corso qui?"
석민
"...Ho appena sentito che Jisoo... è rimasto ferito..."
석민
"Gli unici esponenti che conosco sono quelli esponenzialiㅜㅜ"
석민
"E non so per quanto riguarda il primo anno"
석민
"In altre classi, non c'è altro nome se non Jisoo..."
석민
"Pensavo che l'indice fosse ovviamente esponenziale..."
원우
"ㅋㅋㅋㅋQuesto sarà fonte di confusione"
승관
"Bene allora, in conclusione"
승관
"Sei venuto di corsa qui perché eri preoccupato per Jisoo-hyung?"
정한
"Giusto!! "
석민
"Ehm, sì, sì..."
민규
"Wow, se fossi stato io, avrei lasciato perdere e basta!!"
지수
"Cosa, grazie?"
지수
"Ti sei preoccupato anche per me"
석민
"...Ugh, non lo so!!"
석민
"Sono venuto qui dopo aver organizzato il mio materiale di studio con Myeongho..."
석민
"Non lo so, non lo so! Me ne vado!!"
정한
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋcosì carino"
승관
"Invidio Jisoo! Chi se ne importa di te?"
한솔
"Sono qui"
여주
"...Oh, Choi Han-sol, cosa c'è? Sei un po' emozionato?"
원우
"Oh, c'era anche questo"
여주
" ? Cosa? Allora ce l'ho anch'io..;"
찬
"Cosa, sorella Yeoju, devi averlo visto bene."
여주
"Allora chi sono io!"
준휘
"Un pazzo...?"
여주
"Vuoi restare indietro?"
준휘
"Oh, no? Ho sempre pensato che fosse così."
여주
"Wow, è davvero pazzo?"
승철
"Comunque, sono contento che nessuno di voi si sia fatto male."
지수
"Mi fa male la mascella ㅜㅜ"
찬
"Pazzo..."
지수
"Pazzo? Chi è appena impazzito?"
찬
"Sono Seung-Kwan Boo."
승관
"Eh? Eh? Sì??"
민규
"Lee Chan sta esagerando"
지훈
"Hai tradito il tuo amico?"
순영
"Wow, Lee Chan sta esagerando!"
지수
"Era il nostro Chan ^^"
찬
"Sì..? Hyung.. Aspetta un attimo....?"
지수
" Ahah ^^ "
지수
"Lee Chan, sei morto"
Ding- ding- ding-
나지수
" ..... "
나지수
"Cos'è questo posto..."
나지수
"...ma non è scuola"
Il suono della campana che le perforava le orecchie provocò a Jisoo il mal di testa.
나지수
"Ah... cos'è questo..."
나지수
"Mi sono fatto male durante la valutazione delle prestazioni..."
나지수
"Mi hanno trasferito in infermeria..."
나지수
"Accidenti... dove sono..."
Non appena il mal di testa si è attenuato, ho sentito una voce nella mia testa.
" CIAO? "
"Pronto? Na Ji-su."
나지수
" ....Chi "
"Il mio nome è Ade."
" Piacere di conoscerti "