Thế giới Chạng vạng
Tập 5. Jisoo



승관
"Hả? Cậu hiểu à?"


승관
"Vì ai cũng tệ hơn bạn!"


승관
"Đừng lo lắng!"


찬
"Đây là việc nặng nhọc nhất mà bạn phải làm."


승관
"Lo lắng thì có ích gì?"


정한
"Tôi sẽ làm tốt."


정한
"Bạn là ai?"


정한
"Bạn là người trẻ nhất thế giới."


찬
"Chỉ giữa chúng ta thôi nhé... Vậy là xong..."


찬
"Tôi không thực sự tự tin..."


정한
"Hừ! Không đời nào, cậu định chối cãi trước khi chuyện đó xảy ra à."


정한
"Cuối cùng thì mọi chuyện cũng sẽ không ổn thôi!"


정한
"Vậy nên hãy giữ vững sự tự tin của bạn."


정한
"Chắc chắn rồi, được chứ?"


승관
"Ồ... Bạn có biết là nó hoàn toàn không hợp với bạn không?"


정한
"Đừng chửi thề"


승관
"Đó không phải là lời xúc phạm!"


승관
"Đó cũng là một lời khen theo cách riêng của nó."


정한
"Nếu đó là lời khen, tôi sẽ không từ chối."


승관
"Dù anh có khen em đi nữa, hyung à"


정한
"Ai nói vậy?"


승관
"Ôi trời ơi, thật sao?"


승철
"Ồ... sự kết hợp này thú vị đấy?"


승철
"Yoon Jung-han, Boo Seung-kwan..."


승철
" cười "


승철
"Haha, nó không hợp với tôi."


승관
" Đúng? "


정한
"Bạn đang nói gì vậy, khi chỉ có một mình?"


승관
"Cứ mặc kệ và đi thôi."


정한
"Mọi người đã nghỉ ngơi đầy đủ chưa?"


한솔
"À... vâng, đúng vậy..."


승철
"...Nhưng liệu anh định để mọi chuyện như vậy sao?"


승철
"Không, đợi đã... À, chúng ta đi cùng nhau nhé!"


정한
"Sắp đến giờ rồi"


준휘
"Tôi nghe nói có người bị thương."


정한
"Ồ vậy ư?"


승철
"Vâng, lúc đó tôi học lớp một."


승철
"Đó là lần đánh giá hiệu quả công việc đầu tiên của tôi."


승철
"Chắc hẳn tôi đã nhầm lẫn vì nó đột nhiên xuất hiện."


정한
"Ôi trời ơi..."


순영
"Này, nó đến rồi!"


승관
"Bạn không bị thương à?"


찬
"Tôi đã bảo với bạn là không sao rồi mà?"


승관
"Không phải cậu, đồ ngốc!"


승관
"Choi Han-sol không nói gì ngay cả khi bị thương!"


한솔
"Tôi ổn."


승관
"Toàn lời nói dối sao?"


찬
"Ồ, tôi đã bảo với bạn là không sao mà ㅜㅜ"


찬
"Bên cạnh tôi ồn ào quá...!!"


원우
"Học sinh lớp hai, các em ồn ào quá."


승관
" ...Tôi xin lỗi"


승철
"Này, bạn làm tốt chứ?"


원우
" tất nhiên rồi. "


지훈
"Ồ... Bạn có thấy sự tự tin của Jeon Won-woo không?"


지훈
"Bắn hoặc chụp ảnh tại cửa hàng"


원우
"Tại sao tôi lại bắn anh?"


순영
"Ôi, Jeon Won-woo không hề hài hước chút nào!"


원우
"Hừ."


순영
" cô ấy... "


민규
"Anh Wonwoo vốn dĩ đã giỏi việc đó rồi."


승관
"Các con tôi cũng giỏi việc đó nữa à?!"


찬
"Những đứa trẻ khóc là ai?"


승관
"Ôi trời, anh là ai vậy?"


찬
"...;; "


석민
"Jisoo có sao không!?"


지수
"...? "


승철
" ?? "


지훈
"Chuyện gì đang xảy ra đột ngột vậy?"


석민
" ....Đúng? "


석민
"Ồ, đó là gì vậy..."


석민
"Tôi nghe nói Jisoo bị thương phải không?"


정한
"Bạn có bị thương không?"


승철
"Bạn bị thương khi nào?"


지수
"?... Tôi hoàn toàn ổn."


지수
Tôi có bị thương không?


석민
"Hả...? Không...?"


지훈
"À,"


지훈
"À, cô sinh viên năm nhất bị thương tên là Jisoo."


석민
" ? Thật sự?? "


지수
"À...kekekekekeke"


준휘
"Cậu thậm chí còn không chắc chắn, cậu cứ thế chạy đến đây à?"


석민
"...Tôi vừa nghe nói Jisoo... bị thương..."


석민
"Tôi chỉ biết mỗi lũy thừa thôi ㅜㅜ"


석민
"Còn tôi thì không biết về năm đầu tiên."


석민
"Ở các lớp khác, chỉ có Jisoo là nổi tiếng...ㅠ"


석민
"Tôi nghĩ chỉ số đó rõ ràng là tăng theo cấp số mũ..."


원우
"Chà chà chà, chuyện này sẽ rối rắm lắm đây."


승관
"Vậy thì, tóm lại là..."


승관
"Em chạy đến đây vì lo lắng cho anh Jisoo à?"


정한
"Đúng vậy!!"


석민
"Ừ, vâng, vâng..."


민규
"Chà, nếu là tôi thì tôi đã bỏ qua chuyện đó rồi!!"


지수
"Cảm ơn nhé?"


지수
"Ngay cả anh cũng lo lắng cho em."


석민
"...Ôi, tôi không biết nữa!!"


석민
"Tôi đến đây sau khi sắp xếp tài liệu học tập cùng Myeongho..."


석민
"Tôi không biết, tôi không biết! Tôi sẽ đi!!"


정한
"kkkkkkkk đáng yêu quá"


승관
"Tôi ghen tị với Jisoo quá! Ai mà quan tâm đến cậu chứ?"


한솔
"Tôi đây"

여주
"...Ồ, Choi Han-sol, có chuyện gì vậy? Cậu hơi phấn khích à?"


원우
"Ồ, còn có cái này nữa."

여주
"? Cái gì? Vậy thì tôi cũng có rồi..."


찬
"Sao vậy, chị Yeoju, chắc chị đã nhìn thấy rõ rồi chứ."

여주
"Vậy tôi là ai!"


준휘
"Một người điên...?"

여주
"Bạn có muốn bị tụt lại phía sau không?"


준휘
"Ồ, không phải sao? Tôi cứ tưởng mọi chuyện vẫn luôn như vậy."

여주
"Trời ơi, anh ta thật sự điên rồi sao?"


승철
"Dù sao thì, tôi rất mừng là không ai trong số các bạn bị thương."


지수
"Hàm của tôi đau quá ㅜㅜ"


찬
"Điên..."


지수
"Điên à? Ai vừa phát điên vậy?"


찬
"Tôi là Seung-Kwan Boo."


승관
"Hả? Hả? Phải không?"


민규
"Lee Chan đã đi quá xa rồi."


지훈
"Bạn đã phản bội bạn mình sao?"


순영
"Ôi, Lee Chan đi quá xa rồi!"


지수
"Đó là Chan của chúng ta ^^"


찬
"Vâng...? Anh ơi... Chờ một chút...?"


지수
"Haha ^^"


지수
"Lee Chan, ngươi chết chắc rồi!"



Ding-ding-ding-


나지수
"... "


나지수
"Đây là nơi nào vậy..."


나지수
"...nhưng đây không phải là trường học"

Tiếng chuông chói tai khiến Jisoo đau đầu.


나지수
"Ha... cái gì thế này..."


나지수
"Tôi bị thương trong quá trình đánh giá hiệu suất công việc..."


나지수
"Tôi được chuyển đến phòng y tế..."


나지수
"Chết tiệt... mình đang ở đâu vậy..."

Ngay khi cơn đau đầu dịu đi, tôi nghe thấy một giọng nói trong đầu.

" CHÀO? "

"Chào? Na Ji-su."


나지수
" ....Ai "

"Tên tôi là Hades."

" Rất vui được gặp bạn "