vittime di guerra
4. L'importanza dell'ordinarietà
-2153- ? ? ?
07:15 AM
''Suono stancante~(suono di allarme)''
용선
Uffa... Uffa...
(Aggrotta la fronte e prende il telefono per spegnere la sveglia.)
용선
(affrettato)
문별이
caffè freddo!!
용선
Cosa... cosa è...!!
(Ciò che Yongseon ha afferrato non è stato il cellulare, ma la testa di Moonbyul)
용선
Perché sei di nuovo qui!!
문별이
Non credo che mi sveglierò nemmeno oggi
용선
Oh veramente!!
문별이
Sorella, svegliati subito! Sono passati 18 minuti!!
용선
(affrettato)
용선
Oh, non lo so, dormirò bene--!!
문별이
Sorella! Siamo tutti radunati laggiù!
문별이
Non ci resta che scendere!
용선
Zzz
문별이
Sorella!
(Moonbyul raccoglie la nave drago addormentata e la tiene tra le braccia.)
문별이
(Flash)
용선
?Ah..ah..ah!! Cosa...cosa stai facendo!!
(Moonbyul accompagna Yongseon in bagno senza dire nulla.)
문별이
Lavalo velocemente~~
용선
Signor Lee....
용선
(Va in bagno.)
용선
Esci davvero e basta!! Tu... e basta!
문별이
Oh, capisco, quindi lavati subito!
용선
.ㅡ.
Pochi minuti dopo...
문별이
Sorella? Hai finito di lavare?
용선
Uh~
(Uscendo dalla stanza, percorrendo il corridoio e scendendo le scale...)
문별이
Esatto, sorella
용선
Oh, perché di nuovo!
문별이
Da quel momento in poi mio padre cominciò a dare lezioni private a mia sorella maggiore.
용선
Che cosa..?!
문별이
Sorella, ora hai 19 anni.
용선
Lo so anch'io
용선
Tra i 19 e i 20 anni, si diventa successori della famiglia e si eredita la famiglia.
문별이
Esatto, quindi mio padre...
용선
Ah, non lo so, non lo so (interrompe Byul-i e si abbassa rapidamente.)
집사
Ciao, principessa Yongseon e principessa Moonbyul.
용선
(ignorare)
문별이
Ciao, Butler Choi
집사
(Sorride a Moonbyul.)
아빠
La nave drago e le stelle sono arrivate adesso?
용선
tuo padre
문별이
Mi dispiace per il ritardo, Padre.
엄마
Sapevi che Yongseon riceve lezioni private tramite Byeol-i?
용선
Oh, l'ho sentito così tanto che mi stavano per scoppiare le orecchie, mamma~
엄마
Va bene?
용선
SÌ
아빠
Ma Yongseon, vediamo i tuoi voti quando avrai 18 anni.
용선
sì sì??
아빠
Vedo che hai bisogno di una pagella quando fai ripetizioni.
용선
ah...
용선
'Ah... i miei voti... sono bassi...'
용선
Byul-ah...mi puoi prestare la tua pagella? (sussurra)
문별이
? ..Ah...Capisco (sussurra)
''Swoosh''
용선
(Dopo aver ricevuto la pagella di Moonbyul) Ecco la mia pagella.
(Mostra subito la tua pagella ai tuoi genitori.)
아빠
!! I voti di Yongseon sono davvero buoni!!
아빠
È decisamente aumentato rispetto all'anno scorso
엄마
Quindi andiamo direttamente ai livelli più alti, tesoro?
아빠
Sì... credo di poter arrivare al livello più alto.
용선
"Ah...non può essere un livello troppo alto..."