Eravamo innamorati
La notte della separazione fu lunga (versione Yoongi)


Alla fine, non potei inviare nulla e mi sdraiai sul divano. Guardai accanto al divano e vidi un orso.


윤기
"Orso... grazie a te, anch'io sono diventato un orso..."

L'orsetto è un pupazzo a forma di orso abbinato che regalerò alla protagonista femminile. Si chiama orsacchiotto, ma io lo chiamo semplicemente "pupazzo a forma di orso". Mi si attacca alla bocca... ed è carino, ma...

-@~#/@@~~#~ (Sorprendentemente, è una suoneria)

Proprio in quel momento, squillò il telefono. Controllai, ed era mia madre. Era ovvio anche se non risposi: Rompi con l'eroina... Non so cosa hai fatto per incontrare la donna che ti piace, ma per favore non dirmi altro...

Per un mese l'ho chiamata cinque volte al giorno, ma il messaggio era sempre lo stesso. Stamattina ero tormentato da queste telefonate e le ho detto che volevo lasciarla, ma non mi è rimasto altro che rimorso... Mi sono sentito così dispiaciuto per essere stato così duro con lei, stressato per un mese a causa di quelle telefonate...

Era anche davvero sorprendente che mia madre continuasse a chiamarmi finché non rispondevo al telefono...


윤기
"Ciao"

윤기 엄마
-Yoongi, vuoi incontrare qualcuno di molto meglio di quella ragazza di nome Yeoju? Yeoju, ti ho detto che non puoi avere una vita felice con quella ragazza, vero... Yoongi?

Se interpretiamo questo, significa: "Ti odio così tanto che ti ucciderò, quindi lasciami e incontra la ragazza che ti presenterò".


윤기
"Mamma, ti darò la stessa risposta. E se hai intenzione di parlarne, non chiamarmi più."

Ho riattaccato il telefono.

Il motivo per cui mia madre diceva che non riuscivo a capire il mio destino era perché... Yeo-ju è una scrittrice come me. Una scrittrice sconosciuta... La sua casa editrice non è così grande, quindi ha già pubblicato un libro, ma non ha avuto un grande successo. Ecco perché mia madre è contraria a Yeo-ju. Alla fine, tutto si riduce ai soldi...

E uno dei motivi per cui non potevo rinunciare a Yeoju era perché avevo così tanti bei ricordi da condividere con gli altri. Poiché ho sempre registrato quei ricordi, con l'intenzione di pubblicarli in un libro, la mia memoria non li dimentica mai. No, non può.

Non ho rinunciato all'eroina... Volevo solo fuggire da questa situazione per un momento... Forse era solo una scusa...


윤기
"Sotto..."

Mi sono sdraiata sul divano. Ho deciso di dormire. Credo di aver sprecato molte delle mie emozioni... Non avrei mai pensato che essere fredda con qualcuno sarebbe stato così... difficile...


윤기
"Orso...anche tu, cresci...se tieni gli occhi aperti, ti faranno male...ma il mio cuore soffre..."

Mi sono addormentato così.

Mi sono svegliato infreddolito ed era notte. Avevo fame, ma l'ho ignorato. Mentre fissavo fuori senza espressione, all'improvviso mi sono tornate in mente le parole della protagonista femminile.

이여주
"Credo di essere una persona notturna... Ho guardato il cielo la scorsa notte e il mio cuore batteva forte, quindi non volevo dormire... Ecco perché ho fatto questo e quello di notte... Non dormo la notte nemmeno quando sento una stretta al petto o mi fa male... Mi ritrovo un po' sorpresa. In segreto, sembra che io studi meglio di notte."

Tu...non stai dormendo adesso...devi soffrire più di me...quegli occhi tremanti mi dicono che sei stata ferita...dicono che quando ami, diventi come l'altra persona...oggi, nemmeno io voglio dormire...mi fa male il cuore, e quando guardo fuori, mi fa male il cuore...

Fissavo fuori con sguardo assente. Rabbrividivo per il freddo, ma cercavo di ignorarlo. Non volevo fare niente, ma mi annoiavo a guardare fuori. Questo era il mio stato attuale.

Non è disordinato, ma non è nemmeno ordinato, e non è nemmeno ordinario. È uno stato ambiguo, uno stato intermedio, uno stato in cui qualcosa sembra aggrovigliato... Quella sensazione in cui conosci la risposta, ma non vuoi districarla...

Faceva freddo, ma le lacrime che si erano raccolte nei miei occhi erano calde,

La notte della nostra separazione è stata più lunga di quanto pensassi...