Quando la lanterna magica si accende
riposo,
여주
Chi sei... nel cuore della notte?
Bam-
엄마
Sono io, figlia
여주
...mamma?!
여주
Perché la mamma è qui a quest'ora?!
엄마
Non è accettabile che una madre vada nel monolocale della figlia?
여주
No... non è questo
여주
Sono rimasto sorpreso perché sei arrivato all'improvviso
여주
Ma seriamente, perché sei venuto a Seul nel cuore della notte?
엄마
Mi sono fermato un attimo perché mi sono ricordato degli amici di mia madre e stavamo organizzando una riunione.
여주
Ah, capisco
엄마
Bene, sembra che tu stia andando bene.
여주
Si accomodi,
여주
Vuoi qualcosa da bere?
엄마
Oh, allora solo un bicchiere d'acqua
여주
Eccolo qui~
엄마
Wow~ È rinfrescante
엄마
Bene allora, buonanotte, figlia, ora vado-
여주
Eh? Perché, non stai dormendo?
엄마
No, mamma, devo andare adesso perché il treno è quasi in orario.
여주
Poi ti darò il prezzo del taxi e ti porterò alla stazione.
엄마
Mia figlia è talentuosa~? Grazie~
여주
Ahah, di cosa stai parlando, stai attento~
엄마
Uh~
Clank
여주
Uff... anche la mamma...
여주
Per favore chiamami in anticipo stasera
여주
Bene allora ho davvero bisogno di andare a dormire adesso
07:23 AM
여주
Hmm... adesso... è il momento...
여주
7:23?!
여주
Oh, sono fottuto
Mi sono preparato velocemente e sono corso fuori, erano le 8:57.
여주
Ah... salva...
알바생
Il capo è qui~
여주
Oh, bene...dormi
주현
Kim Yeo-ju, stai lavorando sodo-..
여주
Ahh... quando sei arrivato...
주현
Ah, sono venuto qui prima e stavo parlando con il dipendente part-time.
여주
Ah, davvero?
여주
Siete pronti ad aprire?
알바생
SÌ
알바생
Pulizia, stoviglie e macchinari, tutto controllato!
여주
Ok, facciamo del nostro meglio anche oggi.
11:52 AM
주현
Ehi... perché non ci sono clienti nel tuo bar?
주현
Era tutta una bugia che tutto andasse bene?
여주
Di cosa stai parlando? Aspetta ancora un po'. Gli impiegati correranno tutti in ufficio per la pausa pranzo e tu sarai fuori di testa.
주현
Oh, sì~
여주
Benvenuti~
여주
Cosa? Woojin?
우진
Ehi, perché sei qui, Yeoju?
여주
Gestisco questo bar?
우진
Oh veramente?
여주
Cosa sta succedendo?
우진
Ho scommesso su chi mi avrebbe offerto un caffè, ma ho perso.
여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Cosa dovrei darti?
우진
Vorrei 11 Americano ghiacciati, per favore.
여주
Va bene
우진
C'era anche Joohyun,
주현
Ah.. sì! Sono uscito un po' per aiutare l'eroina.. haha
여주
Ecco, le 11 tazze di Americano freddo che hai ordinato sono qui~
우진
Ti verrò a prendere più tardi quando chiudiamo (sussurro)
여주
Grazie, torna a trovarci~
주현
Kim Yeo-ju...ragazza benedetta...
여주
Allora, vogliamo fare una pausa per un momento?
주현
Sì... il nome del bar è Shimpyeon e anche il personale è piuttosto rilassato.
여주
Di cosa stai parlando? È per questo che stai cercando di riposare?
Sì, il nome del bar a Yeoju è Comma.
Per certi versi può essere comune, per altri può essere unico.
Questo nome racchiude il significato proprio dell'eroina.
Letteralmente
"Virgola, una breve pausa."
Tutti gli impiegati che vengono spinti in giro nella loro frenetica vita quotidiana,
Studenti,
Una breve tregua per le persone moderne, compresi coloro che cercano lavoro.
Almeno il tempo che ci vuole per entrare in questo bar e ordinare un drink, e il tempo che ci vuole per ordinare e bere il drink
Contiene il desiderio dell'eroina di evadere dalla vita quotidiana e sognare libertà e relax.
Pertanto, si è deciso che la sede del bar sarebbe stata l'edificio proprio di fronte alla WB Corporation.
Anche i portabicchieri più piccoli sono decorati con belle frasi e iscrizioni.
Anche se è difficile per te
Spero che vedendo questa piccola cosa, tu possa acquisire forza, speranza e trasformare il futuro che desideri in realtà.