fischio

Episodio 29

나여주

Haa.. Non ci posso credere, Lee Dae-hwi è completamente ubriaco.

L'eroina dà una pacca a Dae-hwi mentre questi perde il controllo del suo corpo.

이대휘

Ah.. Na Yeo-ju è carina

나여주

Perché sei così, sei davvero talentuoso

이대휘

Eh? Anche il tuo sorriso è carino...

Adoro le parole che Dae-hwi dice quando è ubriaco e mi viene da sorridere.

나여주

Daehwi

이대휘

SÌ?

나여주

ti amo

이대휘

Ah... dillo di nuovo

나여주

ti amo

이대휘

Oh... anch'io ti amo...

Daehwi si addormentò e Nubble, sempre sorridente, lo coprì con una coperta e lo accarezzò.

나여주

Oh mio Dio, sei così carino in momenti come questo...

La protagonista femminile si addormenta abbracciando Dae-hwi da dietro.

Daehwi si alza tenendosi la testa

Stacca il braccio della protagonista femminile che lo abbraccia da dietro, si gira e la abbraccia.

나여주

Ehm...svegliarsi?

이대휘

Semi di sesamo? Sono ben sbucciati?

나여주

Dormiamo ancora un po'...

이대휘

Arat

Daehwi chiude gli occhi mentre dà una pacca sulla schiena di Yeoju

I due si riaddormentano e si svegliano verso l'una.

나여주

Oddio...è troppo...

이대휘

Sì... credo di sì...

나여주

Tesoro, ti fa male la testa?

Dae-hwi, che si teneva la testa tra le mani, dice

이대휘

Sì... penso che presto andrà meglio.

나여주

Mmm, devo superare i postumi della sbornia. Cosa dovrei mangiare?

이대휘

Ti preparerò una zuppa di germogli di soia.

나여주

Lo faccio, sdraiati! Sono così energica.

이대휘

Ahah allora ti chiederò

L'eroina che va in cucina

Ho tirato fuori gli ingredienti e ho iniziato a cucinare.

Anche Dae-hwi esce in soggiorno, si siede sul divano e osserva Yeo-ju.

이대휘

Ah... il matrimonio

Dae-hwi borbotta tra sé e sé mentre guarda Yeo-ju, poi si appoggia allo schienale del divano e chiude gli occhi.

In realtà non c'è un'età stabilita per il matrimonio, ma quando vede Yeoju, pensa di volersi sposare presto.

All'improvviso mi viene in mente Dae-hwi e lo chiama.

이대휘

-Ciao?

워너블

-Ah, come stai? È passato un po' di tempo.

이대휘

-Ehi, quando vuoi sposarti?

워너블

-Che diavolo...all'improvviso...credo che ci sia solo una brava persona lì?

이대휘

-Ah, è vero. Voglio sposarmi. Stai pensando di venire in Corea?

워너블

-Beh...dovrei andarci prima o poi, ma tu ci vai adesso?

이대휘

-Ah..il prima possibile

워너블

-Ma dici sul serio? Hai un amante?

이대휘

ㅡSì, ma devo chiedere

워너블

-Puhahaha, cos'è? Avrai un nipote?

이대휘

-No, non è questo...

워너블

-Ah... potrebbe essere il modo più veloce?

이대휘

-Pazzo, smettila

워너블

-Sì, esci

Dae-hwi era davvero imbarazzato dopo aver parlato con il suo amico del college, Nubble.

이대휘

Mio nipote... Davvero...

Dae-hwi borbotta tra sé e sé e poi cerca un evento di proposta come se avesse già preso una decisione.

Dae-hwi parla mentre mangia il pasto preparato dalla protagonista femminile.

이대휘

tesoro...

나여주

SÌ

이대휘

Quando hai voluto sposarti?

나여주

Io? Ah...

In realtà, ho incontrato il mio ex fidanzato dopo che mi aveva promesso di sposarmi, quindi al momento non ho progetti di matrimonio, quindi parlo come se fossi persa nei miei pensieri.

나여주

Matrimonio...beh, non ho ancora deciso nulla.

이대휘

Perché... non sono abbastanza bravo per sposarti?

Nubble dice con un sorriso carino che Dae-hwi sta sporgendo le labbra

나여주

Immagino sia perché viviamo già come se fossimo sposati...

La protagonista mangia con la testa china per l'imbarazzo.

Dae-hwi guarda la protagonista femminile con un sorriso

Dopo aver finito di mangiare, ci sediamo sul divano e concludiamo la giornata chiacchierando del più e del meno.

Mentre vado al lavoro dopo essermi preparato lunedì

이대휘

Stasera devo andare da qualche parte. Tornerò.

나여주

Allora andrò prima a casa

이대휘

Sì, mi dispiace

나여주

Di cosa ti dispiace? Va tutto bene!

Yeo-ju saluta Dae-hwi un paio di volte mentre entra nell'atrio, sale e scende dall'ascensore, poi entra nell'ufficio.

나여주

Ciao

김대리

Sì, sono qui~

서과장

Ciao~ ci sono tutti

Il direttore che mi è venuto dietro ha detto con un sorriso.

Mentre noi tre ci sedevamo a bere un caffè e chiacchieravamo, il direttore Park si è unito a noi e abbiamo chiacchierato di più e di meno.

나여주

Oh... ho qualcosa da dire

Raccontai con attenzione la storia di Minsipip e tutti avevano un'espressione assente e dicevano qualcosa con incredulità.

김대리

È una bottiglia

서과장

Wow...è davvero spaventoso

박대리

Capo, cosa dovrei fare se mi sento a disagio?

Tutti mi guardarono con occhi preoccupati e dissero:

Quando ero preoccupato e sospiravo

Min Shin-ip si avvicinò e mi parlò.

민신입

Salve signore. Posso parlarle un attimo?

Sono entrato nella sala delle zuppe per sentire cosa stava dicendo Min Shin-ip, che aveva un'espressione gentile.

나여주

Cosa vuoi dire?

Min Shin-ip aprì la bocca con un sorriso per il tono rigido.

민신입

Stai rendendo troppo ovvio che non ti piaccio... Che rapporto hai con Dae-hwi oppa?

나여주

Ah... Non credo che tu debba saperlo, ma non lo sai già?

Minsipip, che faceva domande nonostante sapesse tutto, sembrava imbarazzato.

민신입

Perché mio fratello incontra qualcuno come te?

Sebbene parlasse come se borbottasse tra sé e sé, sapevo che stava cercando di farsi sentire e aprii la bocca per il fastidio.

나여주

Hai finito di parlare?

Quando mi girai per aprire la porta, questa si era già aperta ed era entrato il capo della band.

Ho sentito il pianto della nuova recluta dietro di me.

민신입

Singhiozzo singhiozzo...

악부장

Eh? Capo, cosa fai così presto la mattina?

Min Shin-eop ferma il leader della band che urla

민신입

No, signore, mi scuso per quello che è successo l'ultima volta... Sono ancora molto arrabbiato... Mi dispiace...

나여주

Che cosa..?

민신입

Lascerò quella compagnia, come hai detto, signore...

악부장

No, chi ha licenziato chi? Sono sani di mente?

나여주

Ah... Direttore... C'è un malinteso.

악부장

Ho capito male? Perché non riesco a catturare un principiante? Perché sei così impaziente!!

La protagonista femminile sospira e abbassa la testa.

나여주

Scusa

Poco dopo, il manager Seo entra nella sala relax e parla.

서과장

Mi dispiace, signore. Me ne occuperò io.