I nostri muri cadranno mai?
02. Vita privata segreta
김석진
Questo è l'ufficio della direzione. Più avanti c'è il bagno turco su ogni piano. Lì puoi prendere un caffè.
고여주
SÌ!
All'improvviso i due non hanno avuto più niente da dire per qualche secondo e la protagonista femminile ha parlato loro per alleggerire l'atmosfera.
고여주
come stai..?
김석진
...
김석진
Mi dispiace, ma per favore fate una distinzione tra vita pubblica e vita privata.
김석진
Penso che tu abbia qualcosa da dire separatamente. Ci vediamo più tardi a pranzo.
고여주
Ah...sì 'perché hai le orecchie rosse'
I due si presentarono e salirono nell'ufficio del presidente, un piano alla volta.
김석진
(Davanti all'ufficio del presidente) Bussate ed entrate.
gocciolante_
김석진
Questo è il CEO Kim Seok-jin.
???
Direttore Kim? Avanti.
Clank-
고여주
Ciao. Sono una nuova stagista, Yeoju Go.
Non appena ho finito di salutarli e ho alzato la testa, un bell'uomo teneva in mano una bambola Mimi.
고여주
...ah...
김석진
...presidente
전정국
Ehm... no, questa non è una vita privata segreta...
고여주
...rispetto anche i gusti individuali...
전정국
No, laggiù
고여주
Passerò più tardi. (inchino)
김석진
Arco)
botto_
전정국
Non è questo...
???
Ciao, Gointern, questa è la bozza per questo progetto. Gointern, per favore, dagli un'occhiata e inviamela.
고여주
Sì? Oh, non ho ancora imparato niente... Credo che sarò confuso, ma potresti farlo per favore per me, Manager Shim?
???
"Gointern. Non hai gli occhi? È solo un test... Non posso proprio lavorare con un gointern."
김석진
Perché affidare un progetto importante a uno stagista appena arrivato?
???
Sì? No... Stavo solo scherzando
김석진
Non vedi che sto esaminando una nuova bozza di progetto in questo momento?
???
Scusa.
김석진
Potresti per favore rivolgere questo saluto al tirocinante deceduto?
???
Ah... Mi dispiace, stagista. Pensavo solo che stessi scherzando... Mi dispiace, stagista~
??? ha detto, sottolineando la parola "stagista". Lo ha detto anche senza mostrare alcun segno di scuse.
12:46 AM
김석진
Ah. È già ora di pranzo. Vogliamo pranzare tutti insieme e poi andare al lavoro?
고여주
Sì~!
Dalgrak_ Dalgrak_
Che diavolo sta succedendo? Perché sto mangiando con Kim Seokjin?
김석진
Non stai mangiando?
고여주
eh?
김석진
Oppure mi sento a disagio?
고여주
No, no, non è questo
Se fossi in te, vorresti mangiare con quella persona dopo che l'ho tradito e ci siamo lasciati?
김석진
Se è per via di quel tempo, non preoccuparti.
김석진
Allora ti annoiavi
고여주
Eh? No, è vero...ma...
김석진
Ho avuto la sensazione, durante i nostri 4 anni di frequentazione, che a volte soffri di noia.
고여주
...Scusa
김석진
Va bene, mangiamo e basta.
고여주
No, lo ero davvero allora
김석진
Goyeoju. È più scomodo per te comportarti così. Andiamo avanti e parliamo d'altro.
고여주
Oh, uh uh.