strega
10. Ok Nabin
민윤기
Dormiamo insieme
권여주
Sì, sì? Eh? Cosa?
민윤기
Stiamo solo dormendo insieme, perché ti comporti così?
권여주
Eh, e poi ti diventano rosse le orecchie?
민윤기
Uffa, no!
권여주
Eh, sto scherzando
민윤기
C'è una coperta separata laggiù.
권여주
Dormirò di sotto
민윤기
Va bene.
권여주
...Cattivo
권여주
Yoongi, preparati per uscire
민윤기
Cosa, dove?
권여주
Vado al festival.
권여주
Te l'ho detto, stavo pensando a cosa mangiare.
민윤기
Oh... non voglio uscire.
권여주
Sì, no
민윤기
Lo stai facendo in pieno giorno?
권여주
Oh, no, devo andare alle 7. Dormi un po'.
민윤기
Sì, dormi bene.
Min Yoongi scomparve nella camera da letto.
Mi sono sdraiato con gli occhi chiusi.
Sorprendentemente, non si sente alcun suono.
민윤기
..Kwon Yeo-ju era un po' rumoroso.
...Ah, sto pensando di nuovo a Kwon Yeo-ju?
Dal momento che viviamo insieme, possiamo organizzare i nostri pensieri. Okay.
All'improvviso mi è venuta in mente la fidanzata di Kwon Yeo-ju, così ho tirato su la coperta e mi sono girato per sdraiarmi sull'altro lato.
E nel momento in cui stavo per addormentarmi
Stancante-
Il telefono squillò.
Slurp, i miei occhi si aprirono.
Naturalmente ho preso il telefono e ho controllato le informazioni di contatto.
옥나빈
- Yoongi... Sono io, Nabin... Possiamo incontrarci?
Per un attimo, le sue sopracciglia si aggrottarono, poi si rilassarono.
Forse perché non riuscivo a nascondere il tremore delle mani, ma non riuscivo a bloccare la chiamata, così ho semplicemente girato il telefono e mi sono infilato sotto la coperta.
민윤기
...merda.
Alla fine sputò una breve imprecazione.
권여주
Ah... cosa dovrei fare... mi annoio, mi annoio
Tting-
Nello stesso momento squillò anche il telefono di Kwon Yeo-ju.
Prese il telefono accanto a lui con un'espressione assente e controllò la chiamata.
노하늄
- Ciao.. Mi chiamo Nohanium..
권여주
- Sì. Chi sei?
노하늄
- Voglio... chiedere... quello.
권여주
- Mi dispiace. Non credo che tu mi abbia visto. Sono al quartier generale per un momento e non posso venire. Ti contatterò la prossima settimana.
노하늄
- Oh, no... Io... anch'io sono una strega...
권여주
- ..SÌ??
노하늄
-Anch'io sono una strega... Anch'io vivo nel quartier generale... Dato che sei capitato nel quartier generale...
권여주
- ..Ah..ma sei una strega e hai bisogno del mio aiuto?
노하늄
-...SÌ..
권여주
-Ehm... beh, ok, ho capito. Ci vediamo domani o dopodomani.
노하늄
-Ah, sì
권여주
Ah... Anche se sono qui, ho ancora del lavoro da fare... Il lavoro è lavoro, quindi prima devo mangiare qualcosa.
권여주
yunki min!!
권여주
Vado a comprare del cibo!!
민윤기
...uh
Stavo comprando pozioni in modo indiscriminato quando il mio sguardo si è fermato su un volantino attaccato al muro.
권여주
eh..?
권여주
Cos'è, un mercato di schiavi?
권여주
...
Gli occhi dell'eroina divennero freddi.
Abbastanza per uccidere chiunque in questo momento
권여주
suo-
권여주
Esiste ancora questa cultura vergognosa?
권여주
Pensavo che fosse sparito, ma cosa sta facendo il governo?
권여주
È la fine del mondo, è la fine del mondo...
L'eroina strappò il volantino con le sue lunghe unghie.
권여주
Che sfortuna.
E l'eroina bevve la pozione d'oro e riprese a camminare.
권여주
....Domani o dopodomani alle 00:30 in un piccolo teatro..
A quel tempo-
민윤기
...
Min Yoongi è stordito
a quel tempo
Ding don-
민윤기
...!!
Min Yoongi sorrise e corse verso la porta.
E nel momento in cui ho afferrato la maniglia e ho provato ad aprirla.
민윤기
...Non è possibile che Kwon Yeo-ju non conosca la password.
A un pensiero fugace, Min Yoongi lasciò andare la maniglia e fissò la porta con ferocia.
민윤기
Chi sei?
....
Dall'altra parte non c'era alcuna parola.
Quando Min Yoongi non disse nulla, prese la pistola dalla tasca posteriore e tirò fuori la spilla di sicurezza.
Questa pistola è quella che Kwon Yeo-ju gli ha dato da usare quando era in pericolo, dicendogli che se ne sarebbe presa cura per lui.
민윤기
...sparare.
...!!? Okay, aspetta!!
민윤기
...questa voce...
민윤기
....accidenti.
민윤기
Perché sei venuto? No, come sei venuto?
옥나빈
...Eh, io e te siamo connessi..
민윤기
Ok, esci.
옥나빈
...Ah... Hehe, sei arrabbiato? Scusa~ Ti ho appena incontrato brevemente~
민윤기
Esci, vai via
옥나빈
Il nostro Yoongi, non sai ancora recitare bene?
민윤기
Smettetela di dire sciocchezze.
옥나빈
Non ti sei ancora dimenticato di me, vero?
La porta si aprì.
Il mio viso era accigliato.
Ok Na-bin si è avvicinato a me con un'espressione più sicura che mai.
Sei sempre stato così.
Se era la tua parola, anche se era una bugia, doveva essere vera. Le tue parole erano incondizionatamente vere e dovevano esserlo. Ero un bambino che credeva che ciò che dicevo fosse la verità.
Perché le persone intorno a me lo hanno fatto per me.
Le lacrime scorrevano.
민윤기
Io...cosa dovrei fare?... Ehi...cosa dovrei fare, seriamente...
옥나빈
Sì... Ora che sono qui, va tutto bene... Non sei una brava persona? Il nostro Yoongi... Eri solo... Mi dispiace...
Ok Nabin ha provato ad abbracciarmi.
dissi, toccando la testa di Ok Nabin senza prestargli attenzione.
민윤기
Tu...tu...quindi...
옥나빈
SÌ..
옥나빈
Anch'io ti amo..
민윤기
Disgustoso
민윤기
Come può essere così disgustoso?
dissi, afferrando il viso di Ok Nabin come se volessi strapparglielo via.
민윤기
Disgustoso, disgustoso, disgustoso, sei così divertente e disgustoso che non ti accorgi nemmeno che ti chiamo così perché non vuoi nemmeno pronunciare il tuo nome sporco.
민윤기
Per favore, vattene da qui, non so più cosa fare con te.
민윤기
Mi stai perseguitando dopo avermi tradito?
민윤기
Quanto lontano vuoi davvero arrivare?
옥나빈
Ugh, ugh.. Dannazione..!!
옥나빈
Sembri una donna?
옥나빈
Se non posso averlo io, non può averlo neanche lui.
옥나빈
Mi fanno male gli occhi.
옥나빈
Egoista? Ma per favore capisci~! Sai che sono un po' avido, vero?
민윤기
Sì, fai quello che vuoi. Non te ne pentirai. Questo potrebbe essere il nostro ultimo saluto. Sei ancora fuori di testa, a venire fino al quartier generale?
옥나빈
...lol.
Sbattei la porta dietro di me, lasciandomi alle spalle Ok Nabin, che aggrottava la fronte e rideva infastidito.
민윤기
...Sospiro...Cazzo...merda...
Per Yeoju o Yoongi, questo è probabilmente il momento più sfortunato.