caccia alle streghe
33. Film
은비
Quindi non posso andare...?
예린
Credo di si...
예원
Già che ci siamo, facciamo una pausa.
유나
Sì, ultimamente siamo stati molto impegnati.
은비
...Va bene?
채영
Ovviamente no.
예린
Sì, non sforzarti troppo.
은비
Ah... okay.
성재
Ehi! Hwang Eun-bi!
은비
? Oh, cosa!
성재
Andiamo a vedere un film.
은비
film?
은비
All'improvviso?
성재
Oh, ho il biglietto.
예린
Ehi! Ma perché esci sempre con lui?
성재
Appena...
성재
Ma le parole sono brevi.
성재
Sono più vecchio di te!
예린
Oh, cosa!
예린
Ho vissuto tra i 700 e gli 800 anni!
성재
Oh, hai 26 anni!
예린
Nell'era umana!
성재
Ah, comunque, questo è il mondo umano.
예린
Allora dovrei chiamarti oppa?
성재
OK.
은비
Ahah, sì, amico.
(Il cuore batte forte)
성재
"Colpi forti?"
성재
Sotto...
지수
Lo lascerò così com'è.
성재
In ogni caso abbiamo la stessa età.
성재
Allora, vai?
은비
O si.
예린
Buona giornata!
예원
Ciao! Melona quando vengo
은비
OK
cinema
은비
Il film inizia.
Il film racconta la storia di un re che viene privato del trono e attraversa ogni sorta di difficoltà prima di essere infine reintegrato sul trono.
Anche dopo aver visto il film, Eunbi rimase in silenzio.
성재
Ciao. Stai bene?
은비
Eh? Eh...
성재
Dove ti fa male?
In quel momento, Seongjae toccò la fronte di Eunbi, che si strinse al suo cuore.
은비
Ehi! Cosa... cosa c'è...
성재
Non credo che ci sia febbre...
은비
Non fa male.
성재
Davvero? Allora va bene.
성재
Ciao. Vado un po' in bagno.
은비
Oh, buon viaggio.
Mentre Seongjae era in bagno
??: Ciao bella ragazza~ Vuoi giocare con noi oggi?
은비
Che cosa?
Era passato parecchio tempo dalla fine del film, quindi non c'era nessuno nel corridoio.
??: Se venissi da solo, dovrei venire con te?
은비
Ahah, non sono mai stato trattato così dagli umani.
은비
Va bene.
은비
Non ho intenzione di venire con te.
??: Oh, questa stronza, davvero!
은비
'Cosa dovrei fare... Non posso usare la forza, ma non posso nemmeno essere trascinato via..'
L'uomo afferrò Eunbi per il polso e cominciò a trascinarla via.
은비
Scusa? Cos'è questo?
은비
Non farlo.
은비
Ti avverto, non farlo.
??: Cosa hai intenzione di fare avvertendomi?
??: Mi ucciderai? Oh mio Dio, ho paura.
은비
Sotto...
ampiamente)
성재
Mi scusi. Cosa sta facendo?
Seongjae disse, afferrando la mano dell'uomo che teneva Eunbi.
??: Cosa? Cosa sei?
성재
Me?
성재
Questo è il mio ragazzo.
(tonfo tonfo)
??: Ah! Che diavolo è questo potere malvagio...
성재
Spegnere.
??: Ah...cazzo
L'uomo corse fuori dal cinema.
성재
Ciao. Stai bene?
은비
Uh. Sono un essere umano.. haha
은비
Ma sei il mio ragazzo?
성재
Ahah, è una bugia.
성재
Ma perché sei rimasto fermo?
은비
Quindi hai intenzione di ucciderlo?
은비
Ci sono telecamere a circuito chiuso?
성재
Anche questo è vero
성재
Andiamo adesso
은비
Va bene.
Sulla via di casa
은비
Il mondo umano è davvero spettacolare.
은비
È sempre stato così?
성재
Ahah... Non lo so nemmeno io.
은비
Che diavolo. Mio fratello ha vissuto nel mondo umano per 27 anni.
성재
Non credo che lo saprei nemmeno se vivessi 100 anni.
은비
Beh, 100 anni sono un periodo breve.
성재
lol
은비
Ah, giusto. Devo comprare un po' di Melona.
성재
Oh, giusto
성재
Va bene. C'è un minimarket davanti a casa mia.
Stavo camminando in un vicolo buio dove non c'era nessuno.
은비
?!
은비
Che cosa..
성재
qual è il problema?
성재
Oh... Eunbi!
Qualcuno ha cercato di pugnalare Eunbi con un coltello, ma Eunbi è riuscita a bloccare il coltello grazie alla sua abilità sovrumana.
Il sangue gocciolava dalle mani di Eunbi.
은비
Wow~ Questo è divertente
Quando Eunbi schioccò le dita, la telecamera di sorveglianza si spense.
Eunbi stava strangolando l'uomo che aveva visto prima al cinema.
??: Keukkeuk_ Cosa sei!
은비
Ehi, cosa ne pensi?
은비
E mi punti un coltello contro perché mi sono rifiutato?
은비
Ahh... l'odore dell'alcol
은비
Cosa fa un ubriacone?
Eunbi strangolò il collo dell'uomo con ancora più forza.
??: Ugh_keuk
성재
Eunbi...non puoi morire.
은비
Va tutto bene. Non morirai.
성재
No, non tu. Quella persona. Ti avevo detto di non morire.
은비
Perché?
은비
Un tizio peggiore di un essere umano non dovrebbe essere morto?
성재
Ehi... c'è ordine in quel mondo... se uccidi qualcuno vai in prigione.
은비
Ah... Capisco.
Eunbi lasciò andare la mano che stava tenendo
은비
Se sei umano, vivi come un umano
은비
Non vivere come una bestia
Così Eunbi e Seongjae tornarono a casa.