X1 racconto breve
[Racconto breve] "Mi dispiace che ci siamo lasciati" di Cha Jun-ho
김여주
Junho e io siamo la coppia più dolce e amata.
김여주
Giugno,
차준호
Perché .
김여주
Non so perché Junho si comporti così ultimamente. Ogni volta che gli parlo, mi dà risposte concise ed è così freddo che non riesco nemmeno a continuare la conversazione.
김여주
Junho, vuoi incontrarci anche domani?
차준호
Domani non funzionerà.
김여주
E poi il giorno dopo?
차준호
Ti avevo detto di non farlo, lasciamoci qui e basta.
김여주
In passato Junho si lamentava e continuava a resistere perché non voleva lasciarsi, ma non so perché sia cambiato in questo modo.
김여주
Junho, sta succedendo qualcosa di brutto oggi?
차준호
Oh, davvero, se dobbiamo lasciarci, lasciamoci e basta.
김여주
A causa del cambio di 180 gradi di Junho, non è uscito nulla.
차준호
Ciao, esco.
김여주
Così Junho mi lasciò senza voltarsi indietro.
김여주
Tornai a casa, mi lavai, mi sedetti sul letto e parlai con Junho.
김여주
- Junho, cosa c'è che non va?
차준호
- Ciao, Kim Yeo-ju
김여주
- eh?
차준호
- Fermiamoci.
김여주
- Perché ..?
차준호
- Scusa, non sapevo che la noia fosse così dura. Smettiamola di fare cose che ci feriscono a vicenda.
김여주
- Junho, se sopportiamo questa cosa di Lee Kwon Tae, le cose miglioreranno di nuovo, quindi per favore non lasciatevi.
차준호
- No, fermiamoci. Scusa, ti blocco.
김여주
Quella fu l'ultima volta che vidi Junho. Il giorno dopo a scuola, Junho non disse nulla e continuammo a ignorarci a vicenda. Ma mi chiedevo se provasse ancora qualcosa per me, anche solo un po'... Gli mandai anche un messaggio, ma i suoi sentimenti non se ne andarono.
김여주
3 anni dopo
김여주
Benvenuto, lascia che ti aiutiamo a ordinare!
김여주
Dopo tre lunghi anni, abbiamo trovato lavoro e abbiamo preso strade separate.
차준호
Sì, vorrei un Americano ghiacciato.
김여주
Sì, attendi un attimo. Ti richiamerò a breve!
김여주
All'inizio non mi sono accorto di nulla. Era così difficile in quel momento, e bevevo troppo, che ho dimenticato il mio volto e i miei ricordi.
차준호
Mi scusi... Posso avere il suo numero di telefono?
김여주
SÌ ?
김여주
In quel momento, ci siamo incrociati negli occhi. In quel momento, ho sentito... Era Cha Jun-ho...
차준호
Oh, eroina...
김여주
Si accomodi, la chiamo io!
김여주
Ho cercato di fingere di non saperlo. Avevo paura che le dolorose ferite tornassero a tormentarmi e che sarei tornata a soffrire.
차준호
Ehi, lasciami parlare con te per un minuto... okay?
김여주
Va bene ,
김여주
Non so perché ho detto di aver capito... Non avrei dovuto dire di aver capito...
김여주
Perché ?
차준호
Voglio ricominciare con te,
김여주
Ma che diavolo, quando mi hai detto di andare a dormire? Eh...
차준호
Non piangere.. Mi dispiace, è stata colpa mia.
김여주
Mi hai trattato così freddamente e ora dici questo, singhiozzo singhiozzo,
차준호
All'epoca non avevo la sicurezza di superare la noia. Mi dispiace che ci siamo lasciati...
김여주
Sai quanto è stato difficile per me dimenticarti, piccolo stronzo? Ugh... Davvero... ugh...
김여주
Junho mi abbracciò calorosamente.
차준호
Mi dispiace, ricominciamo
차준호
Ho capito troppo tardi che tu, Kim Yeo-ju, sei importante... Mi dispiace, Yeo-ju.
김여주
Fu così che chiarimmo i nostri malintesi e ricominciammo a frequentarci.