X1 truyện ngắn
[Truyện ngắn] "Anh xin lỗi vì chúng ta đã chia tay" của Cha Jun-ho


김여주
Tôi và Junho là cặp đôi ngọt ngào và được yêu mến nhất.


김여주
Junho,


차준호
Tại sao .

김여주
Tôi không hiểu sao dạo này Junho lại như vậy. Mỗi khi nói chuyện với cậu ấy, cậu ấy đều trả lời cộc lốc và lạnh lùng đến nỗi tôi không thể tiếp tục cuộc trò chuyện.


김여주
Junho, ngày mai cậu cũng muốn gặp nhau chứ?


차준호
Nó sẽ không hoạt động vào ngày mai.


김여주
Rồi ngày hôm sau thì sao?


차준호
Tôi đã bảo anh đừng làm thế, chúng ta chia tay ở đây thôi.

김여주
Trước đây, Junho hay mè nheo và níu kéo vì không muốn chia tay, nhưng tôi không hiểu sao cậu ấy lại thay đổi như thế này.


김여주
Junho, hôm nay có chuyện gì không hay xảy ra vậy?


차준호
Thật sao? Nếu chúng ta phải chia tay thì cứ chia tay đi.

김여주
Vì Junho thay đổi thái độ 180 độ, nên chẳng có gì được công bố cả.


차준호
Này, mình đi ra ngoài đây.

김여주
Vậy là Junho đã bỏ tôi đi mà không hề ngoảnh lại.

김여주
Tôi về nhà, tắm rửa, ngồi xuống giường và nói chuyện với Junho.


김여주
- Junho, có chuyện gì vậy?


차준호
- Này, Kim Yeo-ju


김여주
- Hả?


차준호
- Chúng ta dừng lại thôi.


김여주
- Tại sao ..?


차준호
- Xin lỗi, tôi không ngờ sự buồn chán lại khó chịu đến thế. Chúng ta hãy ngừng làm những việc làm tổn thương nhau đi.


김여주
- Junho, nếu chúng ta cùng nhau vượt qua chuyện với Lee Kwon Tae này, mọi chuyện sẽ tốt đẹp trở lại, nên đừng chia tay nhé.


차준호
- Không, dừng lại ở đây. Xin lỗi, tôi sẽ chặn bạn.

김여주
Đó là lần cuối cùng tôi nhìn thấy Junho. Ngày hôm sau ở trường, Junho không nói gì và chúng tôi chỉ đi loanh quanh mà không để ý đến nhau. Nhưng tôi tự hỏi liệu cậu ấy còn chút tình cảm nào dành cho tôi không... Tôi thậm chí còn nhắn tin cho cậu ấy, nhưng tình cảm của cậu ấy vẫn không hề thay đổi.

김여주
3 năm sau


김여주
Chào mừng, hãy để chúng tôi giúp bạn đặt hàng!

김여주
Sau ba năm dài, chúng tôi tìm được việc làm và mỗi người một đường.


차준호
Vâng, tôi muốn một ly Americano đá.


김여주
Vâng, vui lòng chờ một chút. Tôi sẽ gọi lại cho bạn ngay!

김여주
Lúc đầu tôi không nhận ra điều gì cả. Mọi chuyện lúc đó quá khó khăn, và tôi lại uống quá nhiều rượu nên quên cả mặt và ký ức của mình.



차준호
Xin lỗi... Cho tôi xin số điện thoại của bạn được không?


김여주
Đúng ?

김여주
Khoảnh khắc đó, chúng tôi nhìn nhau rất gần. Khoảnh khắc đó, tôi cảm nhận được... Đó là Cha Jun-ho...


차준호
Ôi, nữ anh hùng...


김여주
Mời bạn ngồi, tôi sẽ gọi bạn vào!

김여주
Tôi cố gắng giả vờ như không biết. Tôi sợ rằng những vết thương đau đớn sẽ quay trở lại ám ảnh tôi và tôi sẽ lại phải chịu đựng sự giày vò.


차준호
Này, cho mình nói chuyện với cậu một lát nhé?


김여주
được rồi ,

김여주
Tôi không biết tại sao tôi lại nói là tôi hiểu... Lẽ ra tôi không nên nói là tôi hiểu...


김여주
Tại sao ?


차준호
Tôi muốn bắt đầu lại với bạn,


김여주
Trời ơi, từ khi nào cậu bảo tớ phải lạnh lùng vậy? Hừ...


차준호
Đừng khóc... Mình xin lỗi, đó là lỗi của mình.


김여주
Anh đối xử với em lạnh lùng như vậy mà giờ lại nói thế này, huhuhu,


차준호
Hồi đó, tôi không đủ tự tin để vượt qua sự nhàm chán. Tôi rất tiếc vì chúng ta đã chia tay...


김여주
Cậu có biết tôi đã khó khăn thế nào để quên cậu không, đồ khốn kiếp? Ugh... Tôi thực sự... ugh...

김여주
Junho ôm tôi thật chặt.


차준호
Tôi xin lỗi, chúng ta hãy bắt đầu lại.


차준호
Tôi nhận ra quá muộn rằng cô, Kim Yeo-ju, rất quan trọng... Tôi xin lỗi, Yeo-ju.

김여주
Đó là cách chúng tôi giải quyết những hiểu lầm và bắt đầu hẹn hò lại.