Tu sei il meglio di me

57. Passato e presente

나레이션

La porta della sala operatoria si apre...

나레이션

Le infermiere tirarono fuori un letto.

나레이션

Naturalmente, il personaggio principale del letto è...

나레이션

La protagonista femminile dormiva ancora a causa dell'anestesia.

최유랑

...l'eroina!!

나레이션

Al piccolo grido di Yurang, anche Jimin corse velocemente verso il letto.

간호사

Oh, sei il tutore del paziente?

나레이션

L'infermiera che trascinava il letto chiese ai due che si avvicinavano.

최유랑

Oh... no, siamo conoscenti del paziente.

나레이션

Un'infermiera annuisce leggermente alle parole di Yurang.

간호사

Stiamo trasferendo il paziente in un reparto. Per favore, venga con noi e si prenda cura del paziente.

나레이션

I due annuirono alle parole dell'infermiera e naturalmente la seguirono.

김태형

...???Che cosa

나레이션

Ho incontrato Taehyung e Hoseok mentre si dirigevano verso la sala operatoria dopo essersi lavati.

김태형

È uscita la protagonista femminile??!!

나레이션

Quando Taehyung chiese con urgenza, Jimin ridacchiò e disse

박지민

Ok, vieni subito e prenditi cura della tua ragazza.

나레이션

Hoseok rise alle parole di Jimin e spinse Taehyung dietro di sé.

정호석

Sbrigati e vai. Vado a trovare Namjoon.

나레이션

Taehyung annuì alle parole di Hoseok e si unì a loro.

최유랑

Non un reparto generale...

나레이션

Yurang fissò con sguardo assente il cartello sulla porta della stanza d'ospedale, che si spense.

박지민

Cosa c'è che non va, vagabondo?

나레이션

Jimin si avvicinò a Yurang, che non stava entrando, e chiese:

최유랑

....Questo posto non è costoso?

나레이션

Giusto

나레이션

Dove sono adesso...

나레이션

Non era un reparto comune, ma una stanza speciale... ed era una stanza riservata solo ai VIP.

박지민

Ah...perché...

나레이션

Jimin si interruppe e trascinò Yurang nella stanza dell'ospedale.

나레이션

Il volto dell'uomo errante, contratto, era colmo di domande.

최유랑

Perché?

나레이션

Quando Yurang glielo chiese di nuovo, Jimin aprì di nuovo la bocca.

박지민

...voi ragazzi siete delle celebrità...e tu e la protagonista femminile siete speciali, quindi va bene usare questo posto

나레이션

Jimin sorrise, prese la mano di Yurang e si diresse verso il letto dove giaceva Yeoju.

나레이션

Fino a quel momento, Taehyung teneva la mano della protagonista e pregava che si svegliasse.

최유랑

Ah... ragazzi, dovete stare attenti

나레이션

Yurang annuì, come se avesse finalmente capito la situazione.

나레이션

Jimin, osservando Yurang in quel modo, diede una pacca sulla testa di Taehyung come se pensasse che fosse carino, poi si avvicinò a Taehyung.

박지민

La mano della protagonista femminile sta per rompersi

나레이션

Jimin parlò a bassa voce, guardando Taehyung, che teneva stretta la mano di Yeoju.

김태형

....La nostra eroina è diventata pallida in poco tempo...

나레이션

Taehyung borbottò, passando l'altra mano tra i capelli di Yeoju.

나레이션

Il volto della protagonista femminile era davvero pallido e senza vita.

김태형

Mi sembra di essere dimagrito... È perché ho perso molto sangue?

나레이션

Quando Taehyung ha parlato con preoccupazione, Yurang ha detto

최유랑

Se impari a conoscere la dieta giusta e mangi bene, andrà tutto bene.

나레이션

Jimin annuisce alle parole di Yurang e apre la bocca.

박지민

Esatto, devi mangiare bene per stare meglio. Quando ti svegli, assicurati di prenderti cura di Yeoju.

나레이션

Taehyung annuì e sorrise alle parole di Jimin.

김태형

...lo ricordo perché mi sono preso cura di Yeoju lol

나레이션

Le parole di Taehyung mi hanno ricordato quelle di Jimin quando Yeoju era ricoverato in ospedale.

박지민

A quel tempo... forse la protagonista femminile era una studentessa delle superiori?

나레이션

Taehyung annuisce alle parole di Jimin

김태형

Uff...non avrei mai pensato di essere ricoverato di nuovo nello stesso ospedale...

나레이션

Giusto

나레이션

Qui si trovava anche l'ospedale in cui Yeo-ju era stato ricoverato dopo l'incidente al fan meeting.

최유랑

Oh... eri in questo ospedale in quel momento?

나레이션

Quando Yurang chiese a Jimin come se non lo sapesse, Jimin annuì.

박지민

Sì...non lo sapevi?

나레이션

Yurang annuisce leggermente alla domanda di Jimin.

최유랑

Non me l'ha detto allora, quindi l'ho scoperto dopo. Ha marinato la scuola per due mesi senza dire una parola e poi non mi ha più rivolto la parola, quindi ero infastidito... ma ora che so perché...

나레이션

Jimin, che stava ascoltando le parole di Yurang, chiese di nuovo.

박지민

Perché non me l'hai detto? Se fossi stato tu, ti avrei creduto e te l'avrei detto in anticipo.

나레이션

Alle parole di Jimin, Yurang ridacchiò e guardò Yeoju per un attimo prima di aprire bocca.

최유랑

...Immagino che volessi proteggere la tua privacy, siete degli idoli famosi... Anche se fossi il mio migliore amico, non ne vorrei parlare.

나레이션

Jimin guarda Yurang in silenzio mentre legge le sue parole...

나레이션

Taehyung guardava Yurang, ascoltava le sue parole e poi tornava a guardare Yeoju.

박지민

....Veramente....

나레이션

Poco dopo Jimin ruppe il silenzio e aprì la bocca.

최유랑

?

나레이션

Jimin si avvicinò improvvisamente a Yurang e le afferrò la mano.

박지민

...sono commosso... haha

나레이션

E poi tirò Yurang tra le sue braccia

최유랑

???Perché

나레이션

Yurang chiese di nuovo con un'espressione interrogativa.

나레이션

Jimin, che aveva abbracciato forte Yurang, fece un passo indietro poco dopo e aprì la bocca.

박지민

....Siete così carini...

나레이션

Jimin sorrise calorosamente

나레이션

Yurang alza lo sguardo verso Jimin senza espressione alla risata di Jimin

나레이션

Jimin sorrise e rivolse lo sguardo a Taehyung.

박지민

Non è vero, Taehyung?

나레이션

Taehyung annuisce e sorride debolmente alle parole di Jimin.

김태형

....Alzati in fretta così posso renderti molto carina anch'io...Yeoju

나레이션

Taehyung si avvicinò alla protagonista femminile con un sorriso...

나레이션

lato

나레이션

Ho baciato la protagonista femminile sulle labbra

나레이션

Come un principe che bacia una principessa addormentata per svegliarla...

나레이션

Spero che ti svegli...