Tu che sei diventato la mia luce
03 Caposquadra e Yeoju
Oggi sono riuscito a malapena ad arrivare al lavoro.
김여주
( meno male )
김예림
Sono fortunato oggi
김여주
Ah.. Capisco haha
Yerim sta iniziando ad innervosirsi ^^
김종대
Ci incontriamo oggi nella sala conferenze
- SÌ
김여주
Chi è?
김예림
Quella persona è il caposquadra
김여주
ah
김종대
Ci sono tutti?
- SÌ
김여주
Wow, questa è la sala conferenze?
김종대
Oggi ci riuniremo per sviluppare un nuovo prodotto. Vi prego di condividere le vostre opinioni.
김여주
Hmm...
A quel tempo, quando ci pensavo da molto tempo
김종대
Signorina Yeoju!
김여주
Ah... sì!
김종대
C'è un prodotto che vorresti realizzare?
김여주
Ah... cioè... 0ㅅ0
김여주
(Se proprio lo chiedi... ㅇㅅㅇ)
Dopo averci pensato
김여주
Stavo pensando a una macchina per il caffè...
김종대
Macchina per il caffè...?
김여주
SÌ
김종대
Secondo te, quale sarebbe una buona idea?
김여주
(Lo so ^^?)
김여주
Hmm...
김여주
È disponibile anche il ghiaccio. Puoi prepararlo come un bar.
김종대
Ok, ne parlerò con il capo.
김여주
(Ah, quel cattivo...)
김여주
Va bene
김여주
Wow, mi ha sorpreso che tu me l'abbia chiesto all'improvviso...
김예림
Ma lui parlava con calma. Cosa?
김여주
Hehehe sei carina
김예림
Ah, e allora?
김여주
eh
김예림
Che diavolo lol
- Accorto
변백현
Chi ?
김종대
Me
변백현
Si accomodi
김종대
Di cosa abbiamo parlato oggi
변백현
Va bene
변백현
Ma cosa sto facendo? È un'azienda.
김종대
Perché siamo amici 'w'
변백현
Non importa cosa...
김종대
Ti ho aiutato, ok? Ho convinto tuo padre ^^?
변백현
Va bene...
변백현
A proposito, macchina del caffè? Di chi è questa opinione?
김종대
È l'opinione della signora!
변백현
ah...
김종대
Perché? Non ti piace?
변백현
No, solo...
김종대
Per prima cosa, abbi cura di te. Ora vado.
Dopo che Jongdae se ne andò...
변백현
Beh... ci sono già molte macchine per il caffè in circolazione.
변백현
Devo pensarci
김여주
(Quando è ora di pranzo..)
Mentre ero impegnato a lavorare...
- Gulp...
김여주
Ehm...
김예림
Hai fame, eroina?
김여주
Ah... sì...
Col passare del tempo...
김종대
È ora di pranzo per tutti, quindi mangiate qualcosa di delizioso.
김여주
(Caposquadra, sei così gentile...)
김여주
Wow, sono pieno~
김예림
C'era davvero silenzio, ma potevo sentirti ringhiare...
김여주
ah...
김예림
Non preoccuparti, sono l'unico ad averlo sentito.
김여주
Sì... lo spero...
김예림
andiamo
김여주
Già ?
김예림
Di solito gli impiegati non hanno lunghe pause pranzo.
김여주
(Preferirei tornare ai miei giorni da studente)
김예림
Andiamo velocemente
김여주
Sì... ci vado
Dopo pranzo
Mentre lavoravo per un po'
변백현
Penso che oggi dovrò fare gli straordinari.
변백현
La persona che indico rimane
김여주
(eh?)
All'improvviso diventa silenzioso e sembra sperare di non farsi beccare.
김여주
(Spero di no nemmeno io)
변백현
Signorina Yeoju, caposquadra Kim, per favore restate.
김여주
ah...
김종대
Va bene
김예림
Yeoju, hai lavorato duro...
김여주
Sotto...
변백현
La signora Yeoju
김여주
Oh... sì!
변백현
Dal momento che ho espresso la mia opinione, devo presentare una relazione, giusto?
김여주
O si...
변백현
Cosa faremo? Lo faremo insieme al Team Leader Kim.
김여주
SÌ...
Dopo che il sole è tramontato un po'...
김예림
Signora, inizio io.
김예림
Prenditi una pausa e divertiti con il caposquadra...
김여주
eh...
Tutti se ne andarono, lasciando solo io e il caposquadra.
김여주
Sotto...
김종대
Signorina Yeoju, è la prima volta che fa gli straordinari?
김여주
SÌ...
김종대
Se qui ti senti frustrato, vorresti farlo da qualche altra parte?
김여주
Da qualche altra parte?
김종대
Questa è la sala di presentazione del progetto, ma poiché non c'è nessuno qui, puoi scrivere.
김여주
Oh, capisco
김여주
( Sorprendente )
김종대
Come sei arrivato qui?
김여주
Ah... questo è...
김여주
Infatti...
김종대
SÌ ?
김여주
L'ho messo ovunque e passava...
김종대
Oh, capisco
김종대
Baekhyun l'ha scelto semplicemente in base a ciò che ha visto?
김여주
SÌ ?
김종대
No, perché hai pensato a una macchina per il caffè?
김여주
questo è
김여주
(Pensiamoci un attimo...)
김여주
Non un semplice caffè, ma un'esperienza simile a quella del bar a casa?
김종대
Hmm... capisco
Mentre passava, Baekhyun vide Yeoju e Jongdae.
변백현
Oh, Jongdae e Yeoju...
Baekhyun sente senza nemmeno saperlo
김종대
Oh, quindi questo significa che puoi creare l'atmosfera di un bar a casa tua senza spendere soldi?
김여주
sì sì
김종대
Mmm, è una buona idea.
(Lo disse e mi sorrise)
김여주
Sono contento che tu la pensi così
(Perché ho sorriso così intensamente..)
김종대
Perché?
김여주
NO...
Baekhyun, che stava ascoltando...
변백현
Ma che diavolo, perché sembra così bello?
변백현
0ㅅ0
변백현
Kim Jongdae mi fa ancora ridere così tanto
변백현
L'atmosfera sembrava buona
변백현
Ma perché ho superato subito quella persona?
변백현
Perché, perché?
- Toc toc
변백현
chi sei ?
김종대
Nana na!!!
변백현
Si accomodi
김종대
Ho sentito l'opinione della protagonista femminile ed era positiva.
변백현
Oh... va bene
김종대
Cosa c'è che non va nella tua reazione? Non ti piace?
변백현
No... non è questo. Onestamente, le macchine da caffè sono comuni.
김종대
Penso che la protagonista femminile stia pensando a qualcosa.
변백현
Ok, credo che tu possa semplicemente dare un'occhiata al rapporto.
김종대
Lascerò prima il lavoro
변백현
Va bene...
- Devi andare, Maestro...
변백현
Va bene...
김종대
Addio, Yeoju! Hai lavorato sodo!
김여주
SÌ !
김여주
Ti ho detto che è una persona davvero simpatica lol
김여주
Meno di un vizio
김여주
Sono contento che ci sia qualcuno che si sente a suo agio
김여주
Oggi è andata un po' meglio?
김여주
Sono tornato a casa tardi, ma...
김여주
Ma comunque il letto è il migliore
김여주
Eh? A quest'ora?
박찬열
-Cosa stai facendo? Stai dormendo?
김여주
- Ora sono a casa, quindi vado a dormire.
박찬열
- Okay, buon lavoro.
김여주
- Cosa? Perché ti preoccupi per me?
박찬열
- Ti preoccupi per me?
김여주
- No... all'improvviso... semplicemente...
박찬열
- Meno male che sono qui. Tua madre... ti ha mandato per prima.
김여주
-Perché mi racconti quella storia.. ㅇㅅㅇ
박찬열
- Quindi, quando più tardi verrai promosso, ti offrirò un pasto.
김여주
- Okay, ho capito, ho capito.
박찬열
- ah
김여주
- eh?
박찬열
- Odio i minimarket.
김여주
- Ho capito
박찬열
- Buona notte
김여주
Park Chanyeol, perché...
김여주
Perché parli ancora di tua madre...?
김여주
Comunque, grazie
변백현
Yeoju...
변백현
Penso che fosse uno dei miei amici...
변백현
No, sono andato a studiare all'estero. Mi hanno detto che ci sarebbero voluti diversi anni.
변백현
Non lo so, non lo so