I tuoi gioielli

EP 3. Perché tremi?

김태형

........

김여주

.....

직원/들

"......"

La sala conferenze era soffocantemente silenziosa.

Lo sguardo di Taehyung, che fissava i due con le braccia strettamente intrecciate, rendeva l'aria già umida ancora più soffocante.

김태형

Raccontami con calma cosa sta succedendo.

김태형

Se alzi ancora una volta la voce, non resterò fermo.

김여주

...

직원/들

"Caposquadra. Stavo solo cercando di dare una lezione ai miei dipendenti, da capo~ Ahah... Niente di speciale."

김태형

Sembri piuttosto arrabbiato per una cosa così banale.

김태형

Signorina Yeoju, signorina Yeoju, per favore me lo dica.

김여주

..Me?

김태형

Siete entrambe le parti coinvolte. Credo che sia necessario ascoltare le opinioni di entrambe le parti.

직원/들

"Ehi, Caposquadra, stavo solo facendo un po' di allenamento. Quando mai mi hai visto catturare un junior?"

직원/들

"C'è molto lavoro da fare, quindi andiamo avanti. Come possono i membri del team concentrarsi quando c'è così tanto rumore?"

김태형

....

Taehyung corrugò di nuovo la fronte perché il manager Park disse solo quello che voleva dire, ignorando le parole della protagonista femminile.

김태형

...Okay, entra.

김태형

Ma non dovresti urlare in ufficio.

직원/들

"Sì, sì, certo~ Direttore Kim, andiamo."

김여주

....

김태형

Signorina Yeoju, mi permetta di vederla un attimo.

김여주

Sì? Io?

김태형

Sì, ho qualcos'altro da dire.

직원/들

"Eh? Perché solo il manager Kim...?"

김태형

Non avrà alcun effetto sul Manager Park, quindi vai pure.

직원/들

"..SÌ.."

Taehyung, convinto che se fossero stati insieme non avrebbero potuto parlare, mandò il manager Park a chiamare Yeoju separatamente.

Dopo aver gentilmente convinto il direttore Park a tornare in ufficio, fece sedere Yeo-ju di fronte a lui e le chiese a bassa voce.

김태형

Ok, dimmi.

김태형

Perché hai litigato con il manager Park?

김여주

...

L'eroina sembrò esitare per un attimo, ma poi aprì la bocca come se avesse preso una decisione.

김여주

Perché sono stato ridicolizzato.

김태형

Stai scherzando? Puoi essere più specifico?

김여주

...Quando sono entrato in azienda, il direttore Park ha valutato il mio viso e il mio corpo. E lo ha fatto apertamente, di fronte a tutto il team.

김여주

Da allora non ho più avuto una buona impressione di lui, quindi penso che non gli piacessi perché sono sempre stata severa con lui in pubblico.

김태형

..Ecco perché prima ho urlato alla dipendente..

김여주

...credo che sia correlato.

김태형

Stai bene? Il manager Park non sembra il tipo che si arrende facilmente.

김태형

La situazione potrebbe diventare ancora più difficile. Cosa posso fare? Cosa posso fare?

김여주

...Va tutto bene. È il mio lavoro. Non devi preoccuparti, Caposquadra.

김태형

Ancora,

김여주

Il manager Park è famoso per essere così.

김여주

Ho molto lavoro da fare, posso venire?

김태형

...

김태형

Sì, è proprio così.

김여주

Bene allora...

Rullo di tamburi-

김태형

....

Dopo che la protagonista femminile se ne fu andata, Taehyung si perse nei suoi pensieri.

Perché ho notato che le pupille della protagonista femminile, che sembravano stare bene, tremavano leggermente.

Tadak-

김태형

..Kim Yeo-ju.. Kim Yeo-ju...

Taehyung, che spesso tornava in ufficio a piedi, iniziò a cercare qualcosa sul suo portatile.

Ciò che Taehyung ha scoperto mentre mormorava il nome della protagonista femminile a voce così bassa che gli altri non potevano sentire e continuava a battere sulla tastiera e sul mouse è stato:

김태형

...Che cosa.

Si trattava di un "Team Member Work Performance Report" che veniva inviato solo ai responsabili di ciascun team.

김태형

Kim Yeo-ju... Lei è la numero uno, giusto?

Tra queste, la prestazione di Yeoju è stata di gran lunga la migliore, mentre quella del manager Park si è classificata solo al 17° posto su 20.

김태형

"Non posso perdere una persona così talentuosa solo a causa del manager Park..."

김태형

"Posso occuparmene io per te?"

김여주

...ah...

Mentre Taehyung guardava Yeoju con gli occhi scintillanti, il nostro Yeoju sospirò profondamente e fissò il monitor e la tastiera senza fermarsi.

Questo perché quel maledetto manager Park, come se volesse vendicarsi di una meschina vendetta, ha lasciato una montagna di lavoro e documenti a casa di Yeo-ju.

김남준

...Deve essere difficile. Posso aiutarti?

김여주

No, va bene. È il mio lavoro.

김남준

Ma è troppo da fare da solo. Ho appena consegnato il mio rapporto, quindi non ho niente da fare. Lascialo a me.

김여주

...Grazie. Non c'è nessun altro tranne te.

Ma nonostante tutto, gli amici sono la cosa migliore, ho pensato tra me e me mentre stavo per consegnare i documenti che avevo ricevuto a Namjoon...

직원/들

"Ehi, direttore Kim Yeo-ju?! Stai solo scaricando la responsabilità?!"

김여주

'...shiX....'

Quel bastardo del manager Park, che non sopportava di vedere il marito a suo agio, ricominciò a parlare.

직원/들

"Non l'ho vista da questo punto di vista, vicedirettore Kim Yeo-ju!!! Stai delegando il tuo lavoro a qualcun altro?!! Questa è un'azione disciplinare!! Non capisci?!!"

김여주

Signore, questi sono tutti compiti su cui si può lavorare in collaborazione.

김여주

Anzi, se due persone lavorano insieme, possono scegliere un prodotto migliore durante il processo di selezione del prodotto.

직원/들

"Stai zitto!! Quindi stai dicendo che hai fatto un buon lavoro adesso?!!!!"

직원/들

"Non è colpa di nessun altro, sono io!!! Come puoi buttare via così il lavoro che ti ha assegnato il manager!!!"

김여주

..No, mi dispiace.

직원/들

"Tsk tsk... Manager Kim, finiscilo e consegnalo oggi stesso!!! Se ci saranno ritardi e il resto del programma verrà posticipato, la colpa sarà del Manager Kim!!!"

김여주

SÌ...

scarico-

Yeo-ju, come se stesse per morire se avesse continuato ad ascoltare quelle lamentele, rispose in modo brusco, come piaceva al direttore Park, e crollò sulla sedia.

김남준

Ehi... tutto bene?

Namjoon chiese con cautela, ma il modo in cui la protagonista femminile abbassava la testa mentre la premeva forte non sembrava a posto.

김여주

..stai bene.

김남준

Non va bene.

김여주

.....

김여주

Ecco perché mi fa un po' male la testa.

김남준

Ho del Tylenol. Te lo do?

김여주

Oh... sarebbe bello.

김남준

Ok, bevi la mia acqua.

김여주

Grazie..

La protagonista femminile, che ha ricevuto la medicina da Namjoon, l'ha ingoiata in un sorso insieme all'acqua.

김여주

Sotto....

김남준

Se stai attraversando un periodo difficile, esci prima dal lavoro. Hai un aspetto poco bene dall'ora di pranzo.

김여주

..No. Devo finire tutto il mio lavoro e andare.

김남준

Ancora..

직원/들

"Manager Kim Namjoon! Devi venire alla nostra riunione di lavoro!

김남준

Sì? Ah, è proprio così..!

김여주

Eri fuori città? Vai pure.

김남준

..Chiamami quando torni a casa. Okay?

김여주

Ok, provaci.

Namjoon lasciò l'ufficio con uno sguardo preoccupato fino alla fine.

Mentre il posto accanto a lei si svuotava, anche il cuore della protagonista femminile si sentiva vuoto, senza motivo.

김여주

..'Finiamo velocemente e andiamo a casa..'

Qualche ora dopo

09:12 PM

김여주

.....

Pensavo che se l'avessi fatto in fretta sarebbe finita in fretta, ma è stato un grosso errore da parte della protagonista femminile.

Mi martellava la testa, l'atmosfera era un po' caotica oggi, non riuscivo a concentrarmi e non era un ambiente in cui avrei potuto finire in fretta.

김여주

'Comunque l'ho finito oggi..'

김여주

...se ne sono andati tutti...

Era notte fonda e in ufficio era rimasta solo Yeoju.

Dopo aver attraversato il corridoio dove c'erano solo una o due luci accese, come se anche la maggior parte delle altre squadre avesse lasciato il lavoro, Yeoju riuscì a malapena a lasciare il lavoro.

Bam- Bam Bam--!!

Il suono dei clacson automatici echeggia per le strade, come in un coro di accompagnamento reciproco. Anche di notte, vedere persone uscire dal lavoro alla stessa ora crea un senso di affinità.

김여주

Ugh... Stavo pensando di andare a fare la spesa e preparare la cena oggi...

김여주

È notte, quindi non ho voglia di chiamare Kim Namjoon, quindi dovrei ordinare la consegna a domicilio.

Mentre la protagonista femminile affamata stava pensando intensamente a cosa mangiare per cena,

김태형

Signorina Yeoju? Cosa ci fa qui?

Taehyung uscì dall'edificio aziendale, sfoggiando il suo fisico snello.

김여주

Ehm, caposquadra...?

김여주

Non dovresti uscire dal lavoro?

김태형

Sono appena uscito dopo essere stato trattenuto per alcune ore perché avevo qualcosa da riferire all'amministratore delegato.

김태형

La signora Yeoju è in ferie adesso?

김여주

Sì... avevo un sacco di lavoro da fare.

김태형

È colpa del Manager Park?

김태형

Mi dispiace. Avrei dovuto fermarti prima, ma avevo qualcosa di urgente da fare.

김여주

No, va bene, visto che comunque è finita bene.

김태형

meno male.

김여주

SÌ..

김태형

....

김여주

....

Un senso di imbarazzo aleggiava sui due, che avevano smesso persino di chiacchierare.

Taehyung cercò di rompere l'atmosfera imbarazzante parlando.

김태형

Se sei appena uscito dal lavoro, probabilmente non hai nemmeno cenato?

김여주

Oh, sì. Stavo già pensando a cosa fare per cena...

김태형

...

김태형

Allora ti piacerebbe cenare insieme?

김여주

..SÌ?

김태형

Ho appena finito di lavorare e ho un po' fame... Vivo da solo, quindi mi annoio anche se cucino o ordino cibo a domicilio.

김여주

...

김여주

Okay... bene!

김태형

Davvero? Fantastico. Cosa ti piace?

김여주

Io mangio di tutto. E tu, Caposquadra?

김태형

Ho voglia di riso. Va bene?

김여주

Sì, bene! C'è un bel ristorante di riso qui vicino. Vuoi andarci?

김태형

Sì, per favore guidami.

김여주

Oh, la strada è un po' complicata, quindi seguitemi attentamente. È in un vicolo.

김태형

Va bene.

김여주

Allora andiamo!

Sorseggiare-

김태형

.....

I lunghi capelli dell'eroina sfioravano il respiro di Taehyung.

Un profumo fresco e pulito solleticò il naso di Taehyung.

김태형

"Ha un buon profumo..."

김태형

'..ti sta bene.'

Nel frattempo, la protagonista femminile prende il comando insieme a Taehyung.

김여주

'..Sto solo mangiando riso..perché..'

김여주

"Perché... stai tremando..."

La porzione è pazzesca

Sonting ͡° ͜ʖ ͡° ͡° ͜ʖ ͡°