Trang sức của riêng bạn
Tập 3. Tại sao bạn lại run rẩy?
김태형
........
김여주
.....
직원/들
"....."
Phòng hội nghị im lặng đến ngột ngạt.
Ánh mắt của Taehyung, nhìn chằm chằm vào hai người với hai cánh tay khoanh chặt, khiến bầu không khí vốn đã ẩm ướt càng trở nên ngột ngạt hơn.
김태형
Hãy bình tĩnh kể cho tôi nghe chuyện gì đang xảy ra.
김태형
Nếu anh/chị còn lớn tiếng thêm một lần nữa, tôi sẽ không im lặng đâu.
김여주
...
직원/들
"Trưởng nhóm. Tôi chỉ đang cố gắng dạy cho nhân viên của mình một bài học với tư cách là một người sếp thôi~ Haha... Chẳng có gì đặc biệt cả."
김태형
Có vẻ như bạn đang rất tức giận vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy.
김태형
Cô Yeoju, cô Yeoju, hãy nói cho tôi biết.
김여주
..Tôi?
김태형
Cả hai bên đều là các bên liên quan. Tôi nghĩ chúng ta cần nghe ý kiến của cả hai phía.
직원/들
"Này, đội trưởng, tôi vừa mới hướng dẫn huấn luyện xong. Anh đã bao giờ thấy tôi bắt được một thành viên mới chưa?"
직원/들
"Còn nhiều việc phải làm, vậy nên chúng ta cứ tiếp tục thôi. Làm sao các thành viên trong nhóm có thể tập trung khi ồn ào thế này?"
김태형
...
Taehyung lại nhíu mày vì quản lý Park chỉ nói những gì ông ta muốn nói, phớt lờ lời của nữ chính.
김태형
...Được rồi, vào đi.
김태형
Nhưng bạn không nên la hét trong văn phòng.
직원/들
"Vâng, vâng, tất nhiên rồi~ Quản lý Kim, chúng ta đi thôi."
김여주
...
김태형
Cô Yeoju, cho tôi gặp cô một lát.
김여주
Phải không? Tôi á?
김태형
Vâng, tôi còn điều muốn nói thêm.
직원/들
"Hả? Sao chỉ có quản lý Kim...?"
김태형
Việc đó sẽ không ảnh hưởng gì đến huấn luyện viên Park, nên cứ thoải mái đi.
직원/들
"..Đúng.."
Taehyung, người đã quyết định rằng hai người chắc chắn sẽ không thể nói chuyện được nếu ở cùng nhau, đã cho quản lý Park ra ngoài và gọi Yeoju vào riêng.
Sau khi nhẹ nhàng thuyết phục quản lý Park quay lại văn phòng, ông đặt Yeo-ju ngồi xuống trước mặt mình và hỏi cô bằng giọng nhẹ nhàng.
김태형
Được rồi, kể cho tôi nghe đi.
김태형
Tại sao bạn lại cãi nhau với quản lý Park?
김여주
...
Nữ chính có vẻ do dự trong giây lát, nhưng rồi mở miệng như thể đã quyết định xong.
김여주
Vì tôi bị chế nhạo.
김태형
Bạn đang đùa tôi à? Bạn có thể nói rõ hơn được không?
김여주
...Khi tôi mới vào công ty, quản lý Park đã đánh giá nhan sắc và vóc dáng của tôi. Và ông ấy làm điều đó một cách công khai, trước mặt toàn bộ nhóm.
김여주
Từ đó trở đi, tôi không còn có ấn tượng tốt về anh ấy nữa, nên tôi nghĩ anh ấy không thích tôi vì tôi luôn nghiêm khắc với anh ấy ở nơi công cộng.
김태형
...Đó là lý do tại sao tôi đã quát mắng nữ nhân viên lúc nãy...
김여주
...Tôi đoán là chúng có liên quan.
김태형
Bạn ổn chứ? Quản lý Park có vẻ không phải là người dễ dàng bỏ cuộc.
김태형
Mọi chuyện có thể còn khó khăn hơn nữa. Tôi phải làm gì đây? Tôi phải làm gì đây?
김여주
...Không sao đâu. Đó là công việc của tôi. Trưởng nhóm không cần phải lo lắng về điều đó.
김태형
vẫn,
김여주
Quản lý Park nổi tiếng là người như vậy.
김여주
Tôi có rất nhiều việc phải làm, vậy tôi có thể vào được không?
김태형
...
김태형
Đúng vậy.
김여주
Vậy thì...
Tiếng trống vang lên!
김태형
...
Sau khi nữ chính rời đi, Taehyung chìm đắm trong suy nghĩ.
Đó là vì tôi nhận thấy đồng tử của nữ nhân vật chính, vốn trông có vẻ bình thường, lại hơi run.
Tadak-
김태형
Kim Yeo-ju... Kim Yeo-ju...
Taehyung, người thường xuyên đi bộ về văn phòng, bắt đầu tìm kiếm thứ gì đó trên máy tính xách tay của mình.
Trong lúc Taehyung lẩm bẩm tên nữ chính với âm lượng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy, đồng thời gõ bàn phím và chuột, anh ấy đã phát hiện ra rằng:
김태형
...Gì.
Đó là "Báo cáo đánh giá hiệu suất làm việc của thành viên nhóm", chỉ được gửi cho trưởng nhóm của mỗi nhóm.
김태형
Kim Yeo-ju... Cô ấy là số một, đúng không?
Trong số đó, màn trình diễn của Yeoju là xuất sắc nhất, trong khi màn trình diễn của quản lý Park chỉ xếp thứ 17 trên 20.
김태형
'Tôi không thể để mất một người tài năng như vậy chỉ vì huấn luyện viên Park...'
김태형
'Tôi có thể lo việc đó giúp bạn được không?'
김여주
...ha...
Trong khi Taehyung nhìn Yeoju với ánh mắt lấp lánh, Yeoju của chúng ta thở dài sâu và nhìn chằm chằm vào màn hình và bàn phím không rời mắt.
Đó là vì tên quản lý Park đáng ghét đó, như thể hắn đang cố gắng trả thù vặt vãnh, đã để lại một đống công việc và tài liệu ở nhà Yeo-ju.
김남준
...Chắc hẳn rất khó khăn. Tôi có nên giúp bạn không?
김여주
Không sao đâu. Đó là công việc của tôi mà.
김남준
Tuy nhiên, làm một mình thì quá nhiều. Tôi vừa nộp báo cáo xong, nên không còn việc gì để làm nữa. Đưa cho tôi.
김여주
...Cảm ơn bạn. Không còn ai khác ngoài bạn.
Nhưng dù sao thì bạn bè vẫn là tuyệt nhất - tôi tự nhủ khi chuẩn bị đưa những giấy tờ mình nhận được cho Namjoon...
직원/들
"Này, quản lý Kim Yeo-ju?! Cô đang đùn đẩy trách nhiệm đấy à?!"
김여주
'...shiX....'
Tên khốn đó, ông quản lý Park, kẻ không nỡ nhìn thấy chồng mình sống thoải mái, lại bắt đầu nói lung tung.
직원/들
"Tôi không nhìn nhận vấn đề như vậy, trợ lý quản lý Kim Yeo-ju!!! Cô lại giao việc của chính mình cho người khác làm sao?!! Đây là hình thức kỷ luật!! Cô không hiểu sao?!!"
김여주
Thưa ngài, đây đều là những nhiệm vụ có thể được thực hiện một cách hợp tác.
김여주
Thay vào đó, nếu hai người cùng làm việc, họ có thể chọn được sản phẩm tốt hơn trong quá trình lựa chọn sản phẩm.
직원/들
"Im lặng đi!! Vậy là giờ cậu đang nói cậu làm tốt rồi à?!!!!"
직원/들
"Không phải lỗi của ai khác, mà là lỗi của tôi!!! Sao cậu có thể vứt bỏ công việc mà quản lý giao cho cậu như thế chứ!!!"
김여주
...Không, tôi xin lỗi.
직원/들
"Chậc chậc... Quản lý Kim, hoàn thành việc đó và gửi đi hôm nay!!! Nếu việc đó bị chậm trễ và toàn bộ lịch trình bị lùi lại, đó là lỗi của quản lý Kim!!!"
김여주
Đúng...
bãi rác-
Yeo-ju, như thể sắp chết nếu phải nghe lời cằn nhằn này thêm nữa, đã trả lời cộc lốc theo ý muốn của quản lý Park rồi gục xuống ghế.
김남준
Này... bạn ổn chứ?
Namjoon hỏi một cách thận trọng, nhưng cách nữ chính cúi đầu và ấn mạnh đầu xuống sàn khiến anh cảm thấy không ổn.
김여주
Bạn ổn chứ?
김남준
Không ổn đâu.
김여주
.....
김여주
Tôi hơi đau đầu một chút, đó là lý do.
김남준
Tôi có một ít Tylenol. Tôi có nên đưa cho bạn không?
김여주
Ồ... điều đó thật tuyệt.
김남준
Được rồi, uống nước của tôi đi.
김여주
Cảm ơn..
Nữ chính, người nhận được thuốc từ Namjoon, đã uống hết một hơi cùng với nước.
김여주
dưới....
김남준
Nếu bạn đang gặp khó khăn, hãy về sớm. Trông bạn có vẻ không khỏe từ lúc ăn trưa rồi.
김여주
...Không. Tôi phải hoàn thành hết công việc rồi đi.
김남준
vẫn..
직원/들
"Quản lý Kim Namjoon! Anh phải đến cuộc họp kinh doanh của chúng ta!"
김남준
Phải không? Ồ, đúng rồi..!
김여주
Bạn vừa đi vắng à? Cứ đi đi.
김남준
...Gọi cho tôi khi về đến nhà nhé? Được không?
김여주
Được rồi. Thử đi.
Namjoon rời văn phòng với vẻ mặt lo lắng cho đến tận cuối ngày.
Khi chiếc ghế bên cạnh cô ấy trống, trái tim của nữ chính cũng cảm thấy trống rỗng một cách không rõ lý do.
김여주
"Chúng ta hãy nhanh chóng hoàn thành việc này và về nhà thôi."
Một vài giờ sau
09:12 PM
김여주
.....
Tôi nghĩ nếu làm nhanh thì mọi chuyện sẽ nhanh chóng kết thúc, nhưng đó lại là một sai lầm lớn đối với nữ chính.
Đầu tôi như búa bổ, không khí hôm nay hơi hỗn loạn, tôi không thể tập trung, và đây không phải là môi trường thuận lợi để tôi hoàn thành công việc nhanh chóng.
김여주
'Dù sao thì, tôi cũng đã hoàn thành nó hôm nay rồi...'
김여주
...mọi người đều đã đi hết rồi...
Đã khuya rồi, chỉ còn Yeoju ở lại văn phòng.
Sau khi đi qua hành lang chỉ có một hoặc hai ngọn đèn sáng, như thể hầu hết các nhóm khác cũng đã tan ca, Yeoju mới có thể rời khỏi chỗ làm.
Bùm- Bùm Bùm--!!
Tiếng còi xe tự động vang vọng khắp các con phố, như thể đang đáp lại nhau. Ngay cả vào ban đêm, việc nhìn thấy mọi người tan sở vào cùng một thời điểm cũng tạo nên cảm giác thân thuộc.
김여주
Ôi... Tôi định đi chợ mua đồ ăn và nấu bữa tối hôm nay mà...
김여주
Trời tối rồi, mình không muốn gọi cho Kim Namjoon nữa, nên mình sẽ gọi đồ ăn giao tận nhà.
Trong khi nữ nhân vật chính đang đói bụng và suy nghĩ rất kỹ về việc ăn gì cho bữa tối,
김태형
Cô Yeoju? Cô làm gì ở đây vậy?
Taehyung bước ra khỏi tòa nhà công ty, khoe vóc dáng mảnh khảnh của mình.
김여주
Ờ, trưởng nhóm...?
김여주
Chẳng phải bạn đã tan làm rồi sao?
김태형
Tôi vừa được thả ra sau khi bị giữ lại vài tiếng vì có việc cần báo cáo cho Giám đốc điều hành.
김태형
Cô Yeoju đã tan làm chưa?
김여주
Vâng... Tôi có rất nhiều việc phải làm.
김태형
Có phải là do huấn luyện viên Park không?
김태형
Tôi xin lỗi. Lẽ ra tôi nên ngăn bạn lại sớm hơn, nhưng tôi có việc gấp cần làm.
김여주
Không sao đâu, vì dù sao thì mọi chuyện cũng kết thúc tốt đẹp.
김태형
Cảm ơn Chúa.
김여주
Đúng..
김태형
...
김여주
...
Một bầu không khí gượng gạo bao trùm lấy hai người, đến nỗi họ thậm chí không còn nói chuyện phiếm với nhau nữa.
Taehyung cố gắng phá vỡ bầu không khí gượng gạo bằng cách lên tiếng.
김태형
Nếu bạn vừa tan làm, có lẽ bạn thậm chí còn chưa ăn tối?
김여주
Ồ, đúng rồi. Tôi đang phân vân không biết ăn gì cho bữa tối...
김태형
...
김태형
Vậy bạn có muốn cùng nhau ăn tối không?
김여주
..Đúng?
김태형
Tôi vừa tan làm và hơi đói bụng... Tôi sống một mình nên dù có nấu ăn hay gọi đồ ăn giao tận nhà tôi cũng dễ thấy buồn chán.
김여주
...
김여주
Được rồi... tốt!
김태형
Thật sao? Tuyệt vời! Bạn thích gì?
김여주
Tôi ăn được tất cả mọi thứ. Còn anh thì sao, Trưởng nhóm?
김태형
Tôi thèm ăn cơm quá. Như vậy có sao không?
김여주
Vâng, tốt quá! Gần đây có một quán cơm bát rất ngon. Bạn muốn đến đó không?
김태형
Vâng, xin hãy hướng dẫn tôi.
김여주
Ồ, đường đi hơi phức tạp một chút, nên hãy đi theo tôi cẩn thận nhé. Nó nằm trong một con hẻm.
김태형
Được rồi.
김여주
Vậy thì đi thôi!
Húp-
김태형
.....
Mái tóc dài của nữ chính khẽ chạm vào hơi thở của Taehyung.
Một mùi hương trong lành, mát mẻ thoang thoảng trong không khí khiến Taehyung cảm thấy dễ chịu.
김태형
'Mùi thơm quá...'
김태형
'...Nó hợp với bạn đấy.'
Trong khi đó, nữ chính sẽ dẫn đầu cùng với Taehyung.
김여주
'...Tôi chỉ ăn cơm thôi mà...tại sao...'
김여주
'Sao... cậu lại run rẩy thế...?'
Phần này thật điên rồ
Sonting ͡° ͜ʖ ͡° ͡° ͜ʖ ͡°