Sei solo un amico
20. Confessione


"Si diffondono voci sul mio conto e i miei figli mi maledicono alle spalle a causa di queste voci."

"L'incidente si è concluso quando Junhwi, Soonyoung, Wonwoo e Jihoon hanno messo a tacere la voce. È stato un lasso di tempo molto breve."


김채린
Allora... quando finisce la scuola?



문준휘
Presto.

Chaerin e Jihoon sogghignarono alle parole di Junhui.


이지훈
3 2 1

"Din don dan don"



이지훈
La lezione è finita!!


김채린
Yeah Yeah.

"Drrrrr"

선생님
Messa a fuoco.

선생님
Non prendere nessun'altra strada, vai dritto a casa.

아이들
SÌ!!!

"Drrrrr"

Mentre l'insegnante se ne andava, i bambini preparavano le valigie.



문준휘
Andiamo Kono!!


김채린
Di cosa stai parlando? Devo andare a casa di Kwon Soon-young.

Chaerin parlò con un sorriso luminoso.



이지훈
Jun-hwi, sono rimasto un po' deluso.


문준휘
Ehi, sto scherzando.

Jun-hwi, Ji-hoon e Chae-rin lasciarono l'aula sorridendo.

"botto"




권순영
Ehi, John x esce tardi.


전원우
Ok, ragazzi, siete in ritardo.

Quando aprii la porta dell'aula e uscii, Soonyoung e Wonwoo erano appoggiati al muro e giocavano con i loro telefoni.


김채린
Sì, mi dispiace.



문준휘
Oh mio Dio, mi dispiace tanto.


이지훈
Uff, cosa stai facendo, Moon Jun-hwi?

Jihoon rise ad alta voce alle parole giocose di Junhwi, Soonyoung e Wonwoo imprecarono contro Junhwi, dicendo: "Sei dietro a Moon Junhwi". Chaerin guardò i ragazzi con aria pietosa.



전원우
Stai zitto, andiamo a casa di Kwon Soon-young.


권순영
No, perché decidi come preferisci?

Quando Soonyoung parlò ad alta voce, Chaerin disse: "Allora non venire~"


권순영
No, è casa mia, cosa farai se non ci vado?


전원우
Se siete curiosi, seguitemi~



이지훈
Oh, sbrigati e vai.

I bambini se ne andarono ridendo e Sunyoung corse verso di loro.


권순영
Ehi! Andiamo insieme!



김채린
È sempre un modo piacevole per raggiungere la casa di Kwon Soon-young.

Mentre Chaerin camminava accanto a Soonyoung e la prendeva in giro, Soonyoung disse: "Kim Chaerin... figlio di puttana", e colpì leggermente Chaerin sulla testa.


김채린
ah...



이지훈
fa male?


김채린
No, John x, non fa male.

Quando Chae-rin rise, anche Ji-hoon rise insieme a lei.


문준휘
Oh, sono una coppia.



전원우
Non è una relazione finta, è una relazione vera.

Quando Wonwoo disse ciò in tono scherzoso, il viso di Chaerin e le orecchie di Jihoon diventarono rossi.


문준휘
Ti senti in imbarazzo?


김채린
Doc×ra.


이지훈
Moon Jun-hwi, stai zitto.



권순영
I due vanno molto d'accordo.


전원우
Immagino sia perché siamo una coppia.

Mentre Junhwi, Soonyoung e Wonwoo continuavano a prenderlo in giro, Jihoon afferrò la mano di Chaerin e corse via da qualche parte.



이지훈
Ci vediamo domani.


김채린
Eh?

I bambini guardarono le schiene di Chaerin e Jihoon e dissero.


전원우
Dopotutto, la soluzione per le coppie è tagliare i ponti.



문준휘
Sono pienamente d'accordo con questa affermazione.


권순영
Da oggi in poi non sarò più loro amico.



김채린
è difficile...



이지훈
È molto difficile?

Jihoon disse, guardando Chae-rin, che era seduta sulla panchina, quasi sciogliendosi.


김채린
Pensi che non sarà difficile?


이지훈
No? lol


김채린
Ma non era la prima volta che creavano problemi, quindi perché li hai abbandonati e sei scappato?



이지훈
Ehm...ho qualcosa da dire?

Chaerin guardò Jihoon alla sua risposta.


김채린
Che cos'è?

Jihoon guardò Chaerin con un sorriso.



이지훈
Mi piaci, usciamo insieme.



겨우
Ciao ragazzi, finalmente!!! È una confessione!!!!! Urla!!!!