月の上のクマ - タイ語
猫好きと猫好きの人 #2.1
以前は、選択科目があるのは良いことだと思っていました。少なくとも、異なる学部の人たちと知り合うことができ、実質的に私たちを殺していた主要科目から逃れることができ、よりリラックスしたスタイリッシュな学習環境が得られるからです。
成績を上げておけよ、と彼の友達は言った。
一体全体、成績集めなんて馬鹿げたことをしてるんだ？ むしろ死体集めだ！ 成績が出たら荷物をまとめて辞めた方がいい！
เจโฮป
"くそ..."
基本言語で自由に投票しようと決めたのは、このアフィウィットが人生で犯した最も愚かな間違いの 1 つでした。
彼はイカの言葉を信じられなかった。ただの基礎レッスンだから、きっとAが取れると言った。
えっと...私は失敗するんですか、この野郎？
J-HOPEは、半分にも満たない初テストの点数を重く受け止めながら、首を横に振った。トイレに行ってビデが見つからないことほど、憂鬱なことはない。
紙は間違いを強調する赤い丸で完全に覆われており、彼が書いたペンの跡はほとんど完全に見えなくなっていた。
ชูก้า
「いくらもらったの？」
เจโฮป
「目障りな」
彼女は振り返り、質問者に向かって歯をむき出しにすると、すぐにクイズ用紙をテーブルに裏返しに叩きつけ、名前は信じられないほどかっこいいが、完全に中国人である親友のアイカを睨みつけた。
須賀は小さく笑った。細い一重の目で彼を見つめていた。青白い手で、100点満点の答案用紙を拾い上げ、ひどくイライラするような仕草で体を扇いで涼を取ろうとした。
彼と友達になるためにわざわざここに来る必要はなかった。彼はバンコクとパタヤの間と同じくらい頻繁にタイと中国を行き来し、まるで子供の絵本を読むかのように試験問題を読んでいる。
それで彼は誰？言語について全く無知なのに、一文字も読めない第三言語を愚かにも履修登録した男だ。
間違ったコースを受講することは、死ぬまで後悔する間違いです。
勉強すればするほど、疲れも増します。
建物にエレベーターがないと本当に疲れます。（ドスン！）
ชูก้า
「さあ、慣れるのに少し時間がかかるかもしれないよ。これはまだ最初のテストなんだから。」
おそらく同情からか、あるいは少しの軽蔑からか、スガは慰めるように彼の肩を軽く叩いたが、彼はそれが単なる空虚な慰めだとわかっていながら、ただくすくすと笑うだけだった。
事態が実際に良くなる保証はどこにもなかった。授業が終わって二人で講堂を出て行く前に、彼は書類を畳んでフォルダーにまとめた。
ชูก้า
「それで…あの夜のことは話さないでくれるのね？！」
そうだ、親友の口から「あの夜」という言葉が出た瞬間、彼は自分の無知を露呈した。
それは、SUGAが間に合うように彼の腕をつかまなかったら、ほこりにつまずいて階段から転げ落ちそうになるような俗語だった。
昨夜、自分が建物全体の幽霊話の1つになりかけたことに気づいて、心が沈みました。
ชูก้า
「気をつけろよ。簡単な質問しただけでもう弱くなってるのか？」
彼女は目を細めて怒ったように彼を睨みつけ、彼の腕を引っ張ってまっすぐ前に歩くように促した。
うわ、このバカ、もう限界だ。足と腕が弱すぎて、階段から落ちて首の骨を折るところだった。
เจโฮป
「ただつまずいただけです。」
ชูก้า
「それで、どうしたの？ 何度も聞いてるんだけど、ずっと迷ってるのよ。」
เจโฮป
「特に何もないよ。」
ชูก้า
「彼女を連れ出すって言ったじゃないか？アイモンは土曜日から連絡を待ってるんだぞ」
そう言うと、彼女は彼の腕を引っ張りながら、カフェテリアで食べるか、自分の学部の近くで食べるほうがいいとつぶやいた。
彼は携帯を押して、もう一人の友人、シュガにメッセージを送っていた。シュガもちょうど選択科目の授業を終えたところだった。その選択科目は哲学で、中国語よりもはるかに難しかったため、彼には通う余裕がなかった。
彼らのグループは非常に大きく、約 20 人がいます: 彼、RM、シュガ、彼、RM、シュガ (20 人全員をリストするまでこれを繰り返し読んでください)。
冗談だよ！こっちに何か投げないで！実はJ-Hopeの親友はRMとSUGAの二人だけ。二人は同じ学部で同じ専攻なの。
彼の隣に立っているのは、中国人っぽい女の子。純然たる中国人だ。（彼が心の中でそう呼んでいるなんて言わないでね。本当に中国人なのに、彼は激怒するから。）
モンはミスターファカルティの準優勝者で、ハンサムで背が高く、スタイルも抜群。以前からシュガと仲が良く、その後二人の関係も深まりました。
เจโฮป
「私はひどく酔っていた。何かを主張するための情報をどこから得たらいいのだろう？」
ชูก้า
「私もそう思います。彼はひどく酔っていて、ミンの上に倒れ込んでしまったんです。ミンが彼を部屋まで連れて行かなければならなかった。一体どこから彼女に何かできる力があったのでしょう？」
皮肉な口調に、ホープは恥ずかしさを感じて鼻にしわを寄せた。カイは肩をすくめて微笑んだ。
ชูก้า
「ほら、言いたいことはそれだけよ。何を恥じる必要があるの？ただの小さなミスよ。今回でなくても、次回はあるわ。」
เจโฮป
「……」
いや、それだけじゃないんです。大失敗だったんですよ！
前科のある男は落胆し、内心では怒りを露わにしながら、自分の正体を暴く可能性のある話題からどうにかして話題を変えようと頭を悩ませていた。ジェイホープは嘘つきが下手だ。彼はそれをよく知っていた。
おい、誰フォローしてた？引っかかってるだろ？
投稿してみます。ちょっと短い（というか、すごく短い！）かもしれません。
今、私のクラスの生徒は来週の運動会に向けて練習をしています。