月亮上的熊 - 泰語
愛貓人士和絕對的貓迷 #2.1
我以前認為開設選修課是件好事，至少可以讓我們認識不同系的人，擺脫那些幾乎要把我們逼瘋的核心課程，並擁有一個更輕鬆、更時尚的學習環境。
他的朋友們勸他繼續努力學習。
這他媽什麼鬼東西，什麼成績收集？簡直就是在收我的屍體！成績出來後我也該收拾行李辭職！
เจโฮป
“該死的...”
決定用基礎語言自由投票是這位阿菲維特人一生中犯過的最愚蠢的錯誤之一。
他簡直不敢相信伊卡的話。伊卡說這只是基礎課程，他一定能得到A。
呃……我會失敗嗎，你這混蛋？
J-Hope搖了搖頭，沉重地攥著他第一次測驗的成績單，分數不到一半。這感覺比去洗手間找不到坐浴盆還要糟糕。
紙張上佈滿了標示錯誤的紅色圓圈，幾乎完全遮蓋了他寫的筆跡。
ชูก้า
你拿到了多少？
เจโฮป
“突兀的”
她轉過身，對著提問者齜牙咧嘴，隨即把考卷面朝下摔在桌子上，怒視著她的好朋友愛佳。愛佳的名字酷極了，但她卻是百分之百的中國人。
菅原輕笑一聲，他那雙細長的單眼皮盯著他。他蒼白的手拿起考卷，上面赫然顯示著滿分一百分，然後他用一個極其煩人的動作扇了搧風降溫。
我真不該費心來這裡跟他交朋友。他往返泰國和中國就像往返曼谷和芭達雅一樣頻繁，讀考題就像讀兒童故事書一樣輕鬆。
那麼他是誰呢？他是個對語言一竅不通的人，卻愚蠢地報名參加了第三門語言的課程，而他一個字都看不懂。
選錯專業會讓你後悔終生。
學歷越高，越容易感到疲憊。
沒有電梯的樓真是太麻煩了。 （咚！）
ชูก้า
“別緊張，你可能需要一些時間來適應。這只是第一次測試。”
或許是出於憐憫，或許是出於一絲輕蔑，Suga輕輕拍了拍他的肩膀以示安慰，而他只是輕笑了一聲作為回應，因為他知道這只是空洞的安慰。
而且也不能保證情況真的會好轉。下課後，他把文件折好放進文件夾裡，然後兩人一起走出了教室。
ชูก้า
“所以……你不打算告訴我那天晚上發生的事，是嗎？！”
好吧，當他最好的朋友說出「那天晚上」這幾個字的時候，他就立刻暴露了自己的無知。
那是俚語，讓他絆倒在一粒灰塵上，差點從樓梯上摔下來，幸虧 Suga 及時抓住了他的手臂。
昨晚我意識到自己差點成為整棟大樓裡一個鬧鬼故事的主角，我的心頓時沉了下去。
ชูก้า
“小心點，夥計。問個簡單的問題你就這麼脆弱了嗎？”
她瞇起眼睛怒視著他，拉著他的胳膊，催促他徑直往前走。
哇，我真是累死了，你這個笨蛋。我的腿和手臂都軟得不行，差點從樓梯上摔下來摔斷脖子。
เจโฮป
“我只是絆了一跤，僅此而已。”
ชูก้า
“所以到底是怎麼回事？我問了你好幾遍了，但你總是猶豫不決。”
เจโฮป
“沒什麼。”
ชูก้า
“你不是說要來認領她嗎？艾蒙從週六就開始等你的消息了。”
說完這話，她拉著他的手臂往前走，嘴裡嘟囔著最好還是去食堂吃飯，或是去她自己學院附近吃飯。
他的手正按著手機，準備傳訊息給另一個朋友菅原。菅原也剛結束了一門選修課。那門選修課是哲學，比漢語課難得多，難到他根本負擔不起學費。
他們的團隊非常龐大，大約有二十個人：他、RM、Suga、他、RM、Suga（反覆閱讀直到列出所有二十個人）。
開玩笑啦！別往這邊丟東西！其實，J-Hope只有兩個好朋友：RM和Suga。他們同屬一個學院，專業也一樣。
站在他旁邊的女孩長得像中國人，百分之百是中國人。 （千萬別告訴他他心裡這麼叫她，不然他會很生氣，即使她確實是中國人。）
至於Mon，他是「最佳老師」的亞軍，他長相英俊，身材高挑，體格健壯。他以前和Suga關係很好，後來兩人也和他關係密切。
เจโฮป
“我當時醉得不省人事，哪來的腦子去想這些？”
ชูก้า
「我也這麼認為。他喝得爛醉，倒在了敏身上，敏還得把他扶回房間。他哪來的力氣對她下手？”
凱的諷刺語氣讓霍普皺了皺鼻子，感到很屈辱。凱聳了聳肩，笑了笑。
ชูก้า
“你看，我沒什麼好說的了。有什麼好羞愧的？這只是個小錯誤。這次不行，下次還有機會。”
เจโฮป
「……」
不，還不止如此。情況完全失控了！
這個有犯罪紀錄的男人看起來垂頭喪氣，內心怒火中燒，絞盡腦汁地想著該如何轉移話題，以免暴露自己的身分。 J-Hope 不擅長說謊，他自己也清楚這一點。
嘿，誰在關注？它卡住了，對吧？
我會盡量發出來。可能有點短（或非常短！）。
現在，我們班正在為下週舉行的學校運動會進行排練。