달 위의 곰 - 태국어

고양이 애호가와 진정한 고양이 마니아 #2.1

예전에는 선택 과목이 있으면 좋을 거라고 생각했어요. 적어도 다른 학과 사람들을 만날 수 있고, 우리를 죽일 듯이 힘들게 하는 필수 과목에서 벗어날 수 있고, 좀 더 편안하고 세련된 학습 환경을 누릴 수 있을 거라고 생각했거든요.

성적 잘 유지해, 친구들이 말했다.

무슨 소리야? 내 시체를 수습하는 거나 마찬가지잖아! 성적 나오면 나도 짐 싸서 그만둬야겠다!

เจโฮป

"젠장..."

기본 언어로 자유롭게 투표하기로 결정한 것은 이 아피윗이 인생에서 저지른 가장 어리석은 실수 중 하나였다.

그는 이카의 말을 믿을 수 없었다. 이카는 그저 기초적인 수업일 뿐이고, 이카는 분명 A 학점을 받을 거라고 말했다.

어... 나 낙제하는 거야, 이 자식아?

제이홉은 첫 퀴즈 점수를 손에 쥔 채 무거운 마음으로 고개를 저었다. 점수는 절반에도 미치지 못했다. 화장실에 비데가 없는 것보다 더 우울한 일이었다.

종이는 오류를 강조하는 빨간색 원으로 완전히 덮여 있었고, 그가 쓴 펜 자국은 거의 완전히 가려져 있었다.

ชูก้า

"얼마 받았어?"

เจโฮป

"눈에 띄는"

그녀는 뒤돌아서 질문자에게 이를 드러내며 곧바로 퀴즈지를 탁자에 쾅 내려놓고는, 이름은 엄청 멋지지만 100% 중국인인 절친 아이카를 노려봤다.

슈가는 작게 웃으며 가늘고 홑꺼풀인 눈으로 그를 바라보았다. 창백한 손으로 100점 만점이 찍힌 시험지를 집어 들고는, 보기 싫을 정도로 어색한 동작으로 부채질을 하며 더위를 식혔다.

그와 친구가 되려고 여기 온 걸 후회한다. 그는 방콕과 파타야를 오가는 것만큼이나 태국과 중국을 자주 오가고, 시험 문제를 마치 동화책을 읽듯이 풀기 때문이다.

그럼 그는 누구일까요? 그는 언어에 대해 완전히 무지한데도 불구하고, 글자 하나도 읽을 수 없는 세 번째 언어를 어리석게도 수강 신청한 사람입니다.

잘못된 과목을 선택한 것은 죽는 날까지 후회할 실수입니다.

학업 수준이 높아질수록 피로감은 더욱 커진다.

건물에 엘리베이터가 없으면 정말 피곤해요. (쿵!)

ชูก้า

"자, 적응하는 데 시간이 좀 걸릴 수도 있어요. 이건 첫 번째 퀴즈일 뿐이니까요."

어쩌면 동정심이나 약간의 경멸에서 비롯된 것일지도 모르는 슈가는 위로하듯 그의 어깨를 가볍게 두드렸고, 그는 그것이 헛된 위로일 뿐이라는 것을 알고 그저 옅은 웃음으로 화답했다.

그리고 상황이 실제로 나아질 거라는 보장은 없었다. 그는 서류를 접어 폴더에 넣고 수업이 끝나자 둘 다 강의실을 나섰다.

ชูก้า

"그래서... 그날 밤 일은 나한테 말 안 해줄 거야?!"

그래, 그는 절친의 입에서 "그날 밤"이라는 말이 나오자마자 바로 무지함을 드러냈어.

그건 그가 먼지 한 톨에 걸려 넘어질 뻔하게 만드는 속어였는데, 슈가가 제때 그의 팔을 잡지 않았더라면 계단에서 굴러떨어질 뻔했다.

어젯밤, 내가 이 건물 전체의 유령 이야기 중 하나가 될 뻔했다는 사실을 깨닫고 마음이 철렁 내려앉았습니다.

ชูก้า

"조심해, 친구. 단순한 질문 하나 했다고 벌써 약해진 거야?"

그녀는 눈을 가늘게 뜨고 그를 노려보며 팔을 잡아당겨 앞으로 쭉 걸어가라고 재촉했다.

와, 이건 정말 극심한 피로잖아, 이 멍청아. 다리와 팔에 힘이 너무 없어서 계단에서 굴러떨어져 목이 부러질 뻔했어.

เจโฮป

"그냥 발을 헛디뎠을 뿐이에요."

ชูก้า

"그래서, 무슨 일이야? 내가 몇 번이나 물어봤는데, 계속 망설이기만 하잖아."

เจโฮป

"별거 아니에요."

ชูก้า

"그녀를 데려가겠다고 하지 않았어요? 아이몬은 토요일부터 소식을 기다리고 있어요."

그렇게 말한 후, 그녀는 그의 팔을 잡아끌며 구내식당에서 먹거나 자기 학과 근처에서 밥을 먹는 게 낫겠다고 중얼거렸다.

그는 방금 선택 과목을 마친 또 다른 친구 슈가에게 메시지를 보내려고 휴대폰을 누르고 있었다. 그 선택 과목은 철학이었는데, 중국어보다 훨씬 어려워서 슈가는 수강료를 감당할 수 없을 정도였다.

그들의 그룹은 매우 커서 약 20명 정도 됩니다. 그, RM, 슈가, 그, RM, 슈가 (20명 모두 나열할 때까지 이 부분을 반복해서 읽으세요).

농담이야! 이쪽으로 뭐 던지지 마! 사실 제이홉은 친한 친구가 RM이랑 슈가 딱 두 명뿐이야. 걔네는 같은 학과, 같은 전공이야.

옆에 서 있는 중국인처럼 생긴 여자가 바로 그 남자 옆에 있는 여자야. 100% 중국인이지. (그가 속으로 그녀를 그렇게 부른다는 건 절대 말하지 마. 진짜 중국인인데도 엄청 화낼 거야.)

몬은 교직원 미스터리 부문 2위이고, 잘생기고 키도 크고 체격도 좋아요. 예전부터 슈가와 아주 친했는데, 나중에 둘이 더욱 친해졌죠.

เจโฮป

"술에 너무 취해서 뭘 주장할 만한 판단력을 어디서 얻겠어요?"

ชูก้า

"저도 그렇게 생각해요. 그는 너무 취해서 민이에게 쓰러졌고, 민이 그를 부축해서 방까지 데려다 줘야 했어요. 그런 그가 어떻게 민이에게 무슨 짓을 할 힘을 냈겠어요?"

비꼬는 말투에 호프는 코를 찡그리며 창피함을 느꼈다. 카이는 어깨를 으쓱하며 미소를 지었다.

ชูก้า

"봐, 이게 내가 할 말 전부야. 뭘 부끄러워할 게 있어? 그냥 작은 실수였잖아. 이번에 아니면 다음에 또 기회가 있잖아."

เจโฮป

"...."

음, 그것뿐만이 아니에요. 완전히 엉망이 됐어요!

전과가 있는 남자는 풀이 죽은 듯 보였고 속으로는 분노에 차 있었다. 자신을 드러낼 만한 이야기에서 화제를 돌릴 방법을 필사적으로 생각했다. 제이홉은 거짓말을 잘 못했다. 본인도 잘 알고 있었다.

어이, 누가 팔로우하고 있었어? 멈춰버렸네, 그렇지?

올려보도록 노력할게요. 좀 짧을 수도 있어요 (아니면 아주 짧을 수도 있고요!).

지금 우리 학교 반은 다음 주에 있을 운동회를 위해 연습하고 있어요.