キャンパスカップル

＃28

私がスンチョルを初めて見たのは

新しく移された学園でした

中学校3年生のスンチョル

誰が見てもヤンチだった

キイク_

김여주

こんにちは

선생님

こんにちは -

선생님

もし何が起こったのですか？

김여주

ああ…ママが昨日電話したと言った。

선생님

ああ、あなたは女です。

김여주

はい

선생님

私たちは今度は1つの席が出ました。

선생님

運が良くていいですねㅎ

김여주

あㅎㅎ、ありがとう

学園をうまく運ばなかったけど

移動するたびに、先生の定番は同じでした。

もちろんそのような言葉を聞く

いざ学園に入った時は

席が残っても教室が多かった

선생님

中3と言ったの？

김여주

はい

선생님

今席がたった一つしかないから

선생님

仕方なく女主の成績より

선생님

少し低い半分に行くことになった

김여주

簡単に授業すればいいんですよ。

선생님

それでも毎月末にする学園試験があります。

선생님

それで毎月半分が変わるから

선생님

今月だけ我慢してください

김여주

はい、そうです。

선생님

しかし、そのクラスで適応をうまくするかどうかわかりません。

김여주

はい？

선생님

何もないよㅎㅎ

선생님

5番教室に行けばいい -

김여주

はい

先生のひとり言いには寂しかったけど

私は何も知りません。

5番教室に入った

鉄_

相談するのに私が一番遅れたのか

教室のドアを開けると、中にいた子供たちが私を見た。

이종석

なんだ、誰だ？

そして私にタバコの香りを漂わせ、

話しかける友人を見て考えた

このクラスは

김여주

「少し低い半分は何..」

이종석

あなたは何ですか

김여주

ああ、私は新しく入った。

이종석

私は勉強することはできません。

김여주

半分がなかったので、ここに来ました。

이종석

月末試験を見て上がる？

김여주

うん

이종석

ああ？笑

どんどん気分悪い笑いで

私の前に立っている子供たち

気に入らなかった

이지은

なぜそうだ

이종석

何が -

이지은

名前は何ですか？

김여주

キム・ヨジュ、あなたは？

이지은

イ・ジウン

이지은

実際、このクラスは私たちの学校で

이지은

一番できない半分だから

이지은

この半分の雰囲気も少しです。

이지은

だから月末の試験を見て上がった子供たちはいません。

이지은

何もしないと他の学校に戻ります。

김여주

ああ、そうです。

이종석

勉強しますか？

김여주

少し..？

이종석

うまくいった、あなたが私の学園の宿題を見せてください。

이종석

私は去った子供をやめました。

이종석

緊急に必要なら

이지은

本当になぜですか？

이지은

あのパンとヨジュと同じですか？

이종석

何が違うの？

이지은

ヨジュはきれいです。

이종석

私の目には、あなたはもっときれいです。

이지은

ああ、何が起こりますか？

どんな学園でもいつもある日進カップルだと思った

それでも、このクラスでは特に難しいとは思わなかった

「イ・ジウン」という子供

僕はすごく気に入る気持ちだったから

鉄_

최승철

なんだ、君

私が後ろを回ったとき

巨大なギャラリーと顔を持つ

タバコの蒸し臭いの友人が立っていた

김여주

ああ、私は今回新しくここに行くことにしたキム・ヨジュ

최승철

勉強はとてもできません。

さっそく初めに施肥を掛けるのを見たら

話も一進だと思いました。

김여주

いいえ..そうではありません -

최승철

もっと知りません、

이지은

ヨジュにはあまりしないでください。

최승철

なぜ

이지은

なぜか、きれいじゃない

최승철

友達の顔で付き合った、また笑

이지은

ああ、何！

ジウンは私にぴったりと言った

이지은

こんなにきれいですが、どうやって友達をしませんか？

이지은

私はチェ・スンチョルです。

김여주

ああ…そうです。

あんなに安くなくて転がしても

ハンサムで悪い男のようなスンチョルを見て

アラブ王子像のような顔を見て

何か吸い込まれるようだった

私が突き抜けて、スンチョルを見てみましょう。

スンチョルは私を見て言った

최승철

言ってる？

김여주

あ、いやいない

최승철

しかし、何を何度も

이종석

酔っぱらい〜

ニッチドリップをしている友達を見て

スンチョルは笑いながら悪口を言った

笑顔のスンチョルを見て

私はその子供に結局

初恋を出した