Cặp đôi sinh viên
#28
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Seungcheol
Tôi chuyển đến học viện mới.
Seungcheol, học sinh lớp 3 trung học cơ sở
Ai cũng có thể nhận ra hắn là một tên gangster.
Tiếng kêu chít chít_
김여주
Xin chào
선생님
CHÀO -
선생님
Bạn đến đây vì lý do gì?
김여주
Ồ, tôi... Mẹ tôi nói bà ấy đã gọi cho tôi hôm qua.
선생님
À, bạn là nữ anh hùng!
김여주
Đúng
선생님
Lần này chỉ còn một chỗ trống duy nhất.
선생님
Bạn thật may mắn haha
김여주
À haha, cảm ơn bạn.
Thực ra tôi không hề chuyển trường.
Mỗi lần tôi chuyển chỗ, lời nhận xét quen thuộc của các giáo viên đều giống nhau.
Dĩ nhiên, sau khi nghe điều đó
Khi tôi thực sự vào học viện
Có rất nhiều phòng học còn trống chỗ.
선생님
Bạn nói bạn đang học năm thứ 3 cấp hai, đúng không?
김여주
Ồ vâng
선생님
Hiện chỉ còn một chỗ trống duy nhất.
선생님
Không thể tránh khỏi việc điểm số của nữ chính cao hơn.
선생님
Cuối cùng tôi phải lên lớp thấp hơn một chút.
김여주
Sẽ thật tuyệt nếu môn học này dễ, phải không?
선생님
Nhưng sẽ có một bài kiểm tra của học viện vào cuối mỗi tháng.
선생님
Vì nó thay đổi mỗi nửa tháng.
선생님
Hãy thông cảm cho tôi tháng này nhé.
김여주
Vâng, tôi sẽ
선생님
Nhưng tôi không biết liệu mình có thể thích nghi tốt với lớp học đó hay không.
김여주
Đúng?
선생님
Ồ, không có gì đâu haha
선생님
Hãy đến phòng học số 5 -
김여주
Đúng
Tôi cảm thấy khó hiểu trước bài độc thoại của giáo viên.
Tôi không biết gì cả.
Tôi bước vào phòng học số 5.
bang_
Tôi là người cuối cùng đến buổi tư vấn.
Khi tôi mở cửa lớp học, các em học sinh bên trong nhìn tôi.
이종석
Gì vậy, anh là ai?
Và anh ta đến gặp tôi, người nồng nặc mùi thuốc lá.
Tôi nghĩ thầm trong khi quan sát bạn tôi đang nói chuyện với tôi.
Lớp này là lớp của những kẻ thất bại.
김여주
“Còn tầng lớp thấp hơn một chút thì sao…”
이종석
Bạn là gì?
김여주
Ồ, tôi là người mới ở đây.
이종석
Chắc hẳn bạn học rất kém nhỉ lol
김여주
Tôi đến đây vì không có chuyện nửa vời.
이종석
Bạn có dự định thăng tiến sau khi làm bài kiểm tra vào cuối tháng không?
김여주
ừ
이종석
Thật sao? Haha
Với tiếng cười khó chịu liên tục
Đứa trẻ đứng trước mặt tôi đang cười khúc khích.
Tôi không thích nó.
이지은
Này, có chuyện gì vậy?
이종석
Gì -
이지은
Bạn tên là gì?
김여주
Còn bạn thì sao, Kim Yeo-ju?
이지은
Lee Ji-eun
이지은
Thực ra, lớp học này thuộc học viện của chúng tôi.
이지은
Vì đó là lớp học tệ nhất
이지은
Bầu không khí trong lớp học này cũng tương tự như vậy.
이지은
Vì vậy, không có nhiều học sinh thi vào cuối tháng mà điểm số lại tăng lên.
이지은
Nếu bạn không chịu nổi, bạn sẽ phải chuyển sang học viện khác.
김여주
À, tôi hiểu rồi...
이종석
Bạn học tập có tốt không?
김여주
nhỏ bé..?
이종석
Tuyệt vời, bạn có thể cho tôi xem một số bài tập ở trường của tôi được không?
이종석
Cậu bé đã rời đi hôm kia đã nghỉ việc.
이종석
Nếu bạn cần gấp
이지은
Thật sự, sao bạn lại như vậy? lol
이지은
Bánh mì và nữ chính có phải là một không?
이종석
Điểm khác biệt là gì?
이지은
Nữ chính xinh đẹp
이종석
Trong mắt tôi, bạn xinh đẹp hơn.
이지은
Ồ, bạn đang nói cái gì vậy? Im đi haha
Tôi nghĩ ở bất kỳ học viện nào cũng luôn có một cặp đôi hay bắt nạt người khác.
Tuy vậy, tôi không nghĩ lớp học này sẽ khó đến thế.
Một cô gái tên là Lee Ji-eun.
Vì có vẻ như anh ấy thực sự thích tôi.
bang_
최승철
Bạn là ai?
Khi tôi quay lại
Với thân hình và khuôn mặt to lớn
Có một người bạn đứng đó, người anh ta nồng nặc mùi thuốc lá.
김여주
Ồ, tôi là Kim Yeo-ju, người mới đến đây.
최승철
Tôi đoán bạn học hành rất kém.
Tôi thấy anh có vẻ thích gây sự ngay từ khi chúng ta gặp nhau.
Tôi cũng nghĩ anh chàng này là một kẻ bắt nạt.
김여주
Không... không phải vậy -
최승철
Tôi không còn tò mò nữa, tránh ra!
이지은
Đừng quá khắt khe với nữ chính.
최승철
Tại sao
이지은
Sao lại thế chứ, nó đẹp thật đấy
최승철
Lại hẹn hò với gương mặt của bạn mình nữa rồi haha
이지은
Ồ, bạn đang nói về cái gì vậy!!
Tác giả đã nói chuyện trực tiếp với tôi.
이지은
Sao lại không thể kết bạn với một người xinh đẹp như vậy chứ? Haha
이지은
Anh ấy là Choi Seung-cheol
김여주
Ồ, tôi hiểu rồi.
Dù bạn có hành động trơ trẽn đến thế nào đi nữa
Nhìn Seungcheol, cậu ấy đẹp trai nhưng lại có vẻ ngoài như một "trai hư".
Nhìn vào khuôn mặt giống như một hoàng tử Ả Rập.
Tôi có cảm giác như có thứ gì đó đang bị hút vào.
Tôi chăm chú nhìn Seungcheol.
Seungcheol nhìn tôi và nói
최승철
Bạn có điều gì muốn nói không?
김여주
Ồ không, không có cái nào cả.
최승철
Nhưng tại sao bạn cứ tiếp tục xoay vặn nó?
이종석
Tôi say rồi~
Quan sát một người bạn đang kể chuyện cười.
Seungcheol vừa chửi thề vừa cười
Nhìn Seungcheol mỉm cười
Cuối cùng tôi đã kể cho đứa trẻ đó nghe.
Tôi đã từ bỏ mối tình đầu của mình