私の兄はキム・ソクジン

3話 だからどうしたのですか？

도여주

私はまだ何がどうなったのか一つも知らない。

도여주

今知ることができるのは

도여주

私はこのハンサムな兄とご飯を食べています。

도여주

これだけしかない。

김석진

美味しくて美味しい？

도여주

ㄴ..はい特にこの味噌チゲがおいしいですね。

도여주

（後言うたびに震えて死ぬよ）

도여주

（ファンもできませんでした）

도여주

（1対1でご飯食べるなんて…）

김석진

ヨジュなぜなんて叱る？

김석진

だからおかしいでしょう〜

김석진

まさか何が間違って食べましたか？

도여주

（やっぱりいたずらをたくさん叩いてると本当の石津が当たるみたいだ）

도여주

ㅇ..ああ申し訳ありません、

女主は壁に掛かっているカレンダーを見た。

도여주

....

도여주

?????????

도여주

?????????!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

도여주

今が2011年だと!!!?!?!?!?!?!?!??

김석진

???なぜそう？+？

도여주

2011年...ㅇㅁㅇ

김석진

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

도여주

...笑

ヨジュは混乱した心を隠してぎこちない笑いを作った。

도여주

（今が2011年なら、ソクジン兄さんは20歳というの？）

도여주

（とても混乱しています）

김석진

ヨジュを食べたら今行きましょう。

도여주

うん？ああ、わかります。

도여주

まあ...

도여주

だからソクジン兄は今俳優をやろうとしています。

도여주

建国大学演劇映画科を通っています。

도여주

私は今防弾高校を通っているということだよ…？

ソクジンと別れたヨジュが一人で話し合って登校している。

도여주

さて、なぜ2011年に来たのですか？

도여주

さらに、キム・ソクジンの妹として...

도여주

私は知りません~~~私の最愛の妹になりました。

도여주

本当に楽しんでください~~~

???

ああ、ドヨジュ〜！〜！〜！〜！〜

도여주

ネアネット この声は…。

김태형

ㅡㅡㅡ一人で行くの？

도여주

キム・テヒョン？

김태형

はい、テヒョン兄弟ハハ！

도여주

（まあ2011年だからキム・テヒョンは17歳…私と同い年だ）

도여주

（最大限自然に行動しよう！）

도여주

私の兄は何ですか？

김태형

興

도여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

도여주

（この時もテヒョンは可愛いですね）

김태형

ピッチギン誰がピッチャー！学校に行こう