先輩、私だけに注目してください。
10 |先輩、私だけに注目してください。
전정국
ここで何をします。
이여주
ジョングク・・・・。
전정국
なぜここで泣いているのか。
이여주
悲しくて泣くじゃあ、なんで泣きそう・・・。
전정국
私のせいですか？
이여주
······。
전정국
答えられないのを見るからそうだね。
이여주
あなたのせいではありません。
전정국
そうだね。さっき歌を聞いて泣くのを見た。
隣にあるテヒョンさんだけにバレないようにしていた。
이여주
見たね・・・。
전정국
私が言いたいことだった。姉も気づいて泣いただろ？
이여주
ジョングク・・・。
전정국
姉。テヒョンさんに行きます。
이여주
･･･え？
전정국
姉のテヒョンさんが好きです。
이여주
・・・どうして・・・・・・。
전정국
ラップを聞いた。まもなく最後の日を知ったと。それが今日のことは知りませんでした。
이여주
本当にこんなにしたくなかったのに・・・。
전정국
私が最初に言わなかったら、姉が最初に私を置くかどうかを見てください。それから私はとても痛い・・・。
이여주
今も痛いじゃない・・・。
전정국
大丈夫です。心にもない人とどう会う。私が姉の心も知らないわけでもない。
이여주
嘘・・・。
전정국
うん？
이여주
大丈夫じゃない。
전정국
すぐに抱きしめてもらってもらってはいけないと言いたいのですが、すでに言ってしまいました。
이여주
すみません・・・私は全部・・・。
전정국
行く、来て。
이여주
･･･うん？
전정국
掴みたくて狂うから来て行こうと。テヒョンさんに行きます。
이여주
ジョングク・・・・。
전정국
姉。お姉ちゃんがそうすれば私はもっと大変になる。私は大変なことを見たいですか？
이여주
・・・いや。
전정국
泣かないで。すみません。好きじゃないけど、ずっと突きつけて姉を混乱させて。
이여주
なぜごめんなさい・・・。
김태형
先輩。
전정국
え？やっと来ました。早く姉を連れて行きます。
김태형
はい？
전정국
お姉さんそっちが好きです。早く連れて行きます。お姉さんよろしくお願いします。
김태형
ジョングクさんも先輩好きじゃなかったんですか？
전정국
・・・今ではありません。
이여주
（嘘・・・）
私は泣いている間もジョングクを見ました。私はすぐに行くと明白な嘘やして、若いことだけ知っていたので、友人のように楽だったジョングクが初めて大人に見えた。
私の考えで嘘をつくのが目に見えたが、その不器用な嘘が私の心をむしろより不快にした。
김태형
先輩・・・行きます。
楽しんでみたら手を触れてください。