Bên cạnh bạn

Tập 1

(Nhạc nền: Dòng sông chảy trong bạn)

Ngày 19 tháng 8 năm 2018
Hôm nay, tôi cũng sẽ ở bên cạnh bạn với tư cách là một người bạn.
Trong vai Byun Baek-hyun, bạn của Kim Yeo-joo.
Để bạn có thể trải qua mỗi ngày một cách vui vẻ và không buồn chán.

Nhưng bạn luôn gọi tôi là bạn.
"Hãy giữ tình bạn với nhau ngay cả sau 10 năm nữa nhé!"
Anh ta cứ lặp đi lặp lại những lời lẽ cay nghiệt đó với tôi.

Ngày 30 tháng 11 năm 2018
Vì hôm đó là thứ Sáu, cô ấy mời tôi đến nhà ăn gà và uống bia.
Mặc dù anh ấy thậm chí không thể uống rượu.

Bạn 21 tuổi rồi mà trông vẫn như đang học cấp ba.
Cánh cửa trước mở rộng, như thể đang chờ ai đó.
Nhưng tôi giả vờ như không để ý.

Khi tôi hỏi, "Hôm nay bạn đã làm gì?"
Tôi đã hứa sẽ đi chơi với Sujeong và Ji-eun.
Ông ấy nói rằng cả hai người họ đều không thể đến và ông ấy đang đi dạo quanh thị trấn một mình.

Và cứ thế, tôi lại giả vờ như không cảm thấy gì cả.
"Vậy thì hôm nay chúng ta về nhà xem phim nhé," tôi nói.

Bạn mỉm cười hạnh phúc,
"Tôi muốn xem 'Cùng với các vị thần'!" anh ta nói, mắt sáng rực.

Tôi đã ăn hết phần gà và uống hết số bia còn lại.
Chúng tôi đi đến cửa hàng tiện lợi.

Tôi sẽ mua bắp rang bơ caramel mà bạn thích nhất.
Khi tiến về phía quầy thu ngân, bạn dừng lại trước quầy rượu.
Tôi chăm chú nhìn vào các kệ sách.

Một lúc sau, cô ấy quay lại bên cạnh tôi như thể không có chuyện gì xảy ra và mỉm cười.

Sau khi thanh toán hóa đơn, tôi đột nhiên nhìn vào mặt bạn.
Đó là một biểu hiện mà tôi chưa từng thấy trước đây.

Tôi lại giả vờ như không để ý.
Tôi chỉ nhẹ nhàng nắm lấy tay bạn.
Và sau đó chúng tôi về thẳng nhà.

Khi về đến nhà, tôi ngồi trước tivi.
Đã chuẩn bị sẵn bỏng ngô và rượu táo.

Cuối cùng, khi tôi xem bộ phim,
Bạn nhìn vào màn hình và đôi khi giật mình.
Tôi không thể ngừng ăn.

...Hừm.

Tôi phải cẩn thận để không bị bắt quả tang.
Tôi không thể kìm nén được những giọt nước mắt đang trào dâng.

Tôi vội vàng chạy vào nhà vệ sinh.
May mắn thay, có vẻ như bạn không để ý.

Tôi bật vòi nước và ngồi xổm xuống.
Không kìm được nữa, tôi bật khóc.

Nó đau đớn quá, đau đớn vô cùng, tôi chẳng thể làm gì được.

Tôi đã nói điều này với bạn trước đây rồi.

"Cảm xúc của tôi là sô cô la."
Vì nó màu đen.
Vì nó ngọt.

Màu đen bao phủ trái tim tôi,
Che giấu lời nói dối bằng sự ngọt ngào,
Tôi bị đau khi cắn vào.
Nhưng nó ngon tuyệt và đầy mộng mơ.
Tuy nhiên, sô cô la vẫn tan chảy.

Và những lỗ sâu răng mà sô cô la để lại
Vết thương đau quá."

Bạn đã cười,
Tôi nói, "Cái gì vậy? Tôi không hiểu."

Bạn không biết.
Tôi cảm thấy thế nào?

Nhưng tôi nghĩ mình sẽ ổn thôi.
Tôi đã phải chịu đựng điều đó suốt một thời gian dài.

Tại sao.

Tôi quay lại và giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
Ngay khi nhìn thấy khuôn mặt anh lần nữa, nước mắt tôi đã trào ra.

Tôi đã bảo rồi, bạn không dễ thương.
Bạn gọi tôi là "bạn bè".

Nó khác.

Vui lòng.

Tôi xin nhắc lại cho đúng.
Tôi muốn bảo vệ bạn.

Nhưng hóa ra ngay cả điều đó cũng là một lời nói dối.

Vì giờ đây em vẫn ở bên cạnh anh như một hồn ma.