Cốc cốc...
Tiếng chiếc vali cọ xát trên nền đá cẩm thạch nhẵn bóng của sân bay khá rõ ràng. Chủ nhân của chiếc vali, người thậm chí còn ngân nga khi kéo nó, trông có vẻ rất hào hứng.
"Hừm~ Hàn Quốc! Tôi đã trở lại!"
(Hừm~ Hàn Quốc! Tôi đã trở lại!)
Mái tóc nhuộm đỏ thẫm của cô bay phấp phới trong làn gió hè.
"Ngọn núi ở đâu?"
(Pel đang ở đâu?)
Đó là lúc Jimin đến.
***
Ôi trời. Pel cau mày khi nhìn thấy tài liệu, dày đặc những từ ngữ khó hiểu. Cầm được tờ giấy này trong tay quả là nhẹ nhõm, nhưng đồng thời cũng thấy bất an, như thể nó thuộc về mình vậy.
"Kim Taehyung, đồ ngốc."
Tôi hơi khó chịu vì Taehyung không thể đi cùng, nhưng tôi nghĩ có lẽ như vậy sẽ tốt hơn. Vì thế, hóa đơn viện phí tăng gấp đôi, nhưng...
"Bạn có thể coi đó như một khoản phí bảo trì bí mật."
Fel, người đã hoàn thành 99% bản vá tiếng Hàn, lẩm bẩm bằng tiếng Hàn.
***
"Này này Kim Seokjin, cậu đang làm gì vậy!"
"Chuyện đó xảy ra trước khi tôi được thăng chức. Chết tiệt, anh đã hứa sẽ cho tôi đi nhờ xe buýt mà!"
Taehyung ném tai nghe xuống và cáu gắt một cách lo lắng. Mặc dù Taehyung càu nhàu, Seokjin vẫn cứ liên tục cầm lên rồi đặt xuống điện thoại một cách bồn chồn.
"Hôm nay cậu thật là tệ. Có gì to tát đâu? Nói đi."
Taehyung ôm đầu bằng cả hai tay như thể đang thất vọng. Thằng nhóc đó cứ như người mất trí từ sáng nay, và nó cứ mãi không chịu trở lại. Thật khó hiểu tại sao nó không nói chuyện với mình, và dạo này nó còn hành xử kỳ lạ hơn, trở nên khó đoán. Nó đúng là một đứa trẻ phức tạp.
"...Chúng ta cùng học nào."
"Thằng nhóc này là cái quái gì vậy?"
"Học bài thôi. Chỉ còn 29 ngày nữa là đến kỳ thi cuối kỳ."
"Không, chết tiệt. Thằng nhóc này hài hước thật. Cậu từng nói đầu óc cậu phức tạp đến nỗi phải chơi game mới dùng được."
"Không, tôi phải học bài."
"Ồ, bạn thực sự biết rằng bạn hoàn toàn không được phép làm vậy, phải không?"
"Được rồi, chúng ta cùng học nào."
"Đồ khốn nạn..."
Đúng vậy, tôi là một thằng khốn... Taehyung nhìn Seokjin với vẻ mặt thực sự kinh ngạc. Chết tiệt... Tôi không thể tin là mình lại làm bạn với tên khốn đó. Nếu không có tôi thì hắn ta chẳng có bạn bè gì cả.
Taehyung, người đang rất cáu kỉnh nhưng được Seokjin nhẹ nhàng kéo đi, lặng lẽ nhìn Seokjin bước vào quán cà phê học tập yên tĩnh.
"Taehyung của chúng ta... em phải học hành chăm chỉ. Hãy cố gắng hết sức trong kỳ thi cuối kỳ. 4000 giờ chắc là hợp lý rồi, phải không?"
Seokjin lẩm bẩm và điên cuồng tăng số "giờ sử dụng quán cà phê học tập" lên 4000 giờ, như thể bị ma ám, anh ta chuẩn bị nhấn nút thanh toán, nhưng Taehyung giật mình và nắm lấy tay Seokjin để ngăn anh ta lại.
"Cậu bé ngốc nghếch! Cậu thực sự bị điên à? Cậu biết là tôi không học hành gì ngay cả trong thời gian thi cử, vậy tại sao cậu lại làm thế này, thật sự đấy?"
"Tôi đã làm gì sai với bạn à? Nếu vậy, cứ nổi giận với tôi đi. Tôi đang sợ chết khiếp."
태형의 말에 석진이 스터디 카페 무인 정산기에 머리를 쾅- 박으며 중얼거렸다. 시이발... 날 두고... 소개팅... 존나.... 어떻게... 그럴 수가 있지...? 내가 못해 줬나 봐... 내가 있어도 외로운... 하아... 좆 같은 강인석... 타지에 와서 외로운 펠을... 노린 거야... 개애새끼...
Taehyung, người đang lắng nghe Seokjin, cảm thấy khó hiểu. Cậu nhóc này, có phải vì Pel đi hẹn hò giấu mặt không? Không, nhưng cậu ta đang nói cái quái gì vậy, cứ như đang nói về bạn trai cũ ấy?
"Này, sẽ thật tốt nếu cô ấy kết bạn và có bạn trai. Có vấn đề gì đâu?"
"....."
"Ồ, sao vậy? Sao cậu lại nhìn tôi như thế?"
"...chúng ta hãy làm thôi."
"Cái gì, em đang làm gì vậy, cưng?"
"Bạn biết đấy, cái chi tiết trong phim ấy."
"Tôi sẽ cho anh cái này, vậy nên hãy chia tay với con tôi đi."
Taehyung đã phải nghiêm túc cân nhắc xem Seokjin có thực sự bị điên hay không.
***
Ngày hôm sau.
Bọn trẻ đang thò đầu ra ngoài cửa sổ và nhìn ra sân chơi.
"Ôi, mình mệt quá. Lát nữa mình định nhờ bố đến đón mình bằng chiếc xe màu đen."
"Thật điên rồ. Tôi muốn nó màu vàng."
Nhân vật chính của chương trình đang lái một chiếc xe thể thao màu đen mới toanh quanh sân chơi một cách linh hoạt, rồi đột nhiên dừng lại trước cổng chính. Sau đó, bước ra khỏi xe trong bộ vest chỉnh tề,
Công viên Jimin.
Và khi Pell nghe tin, ông ta liền bỏ dở công việc đang làm và chạy về phía cổng chính. Tên khốn đó nói, ở Hàn Quốc không được phép lái xe!!!
***
Jimin, người lập tức nhận ra Pel chạy ra từ xa, mỉm cười dịu dàng và chậm rãi bước về phía anh. Sự kết hợp giữa bộ vest được may đo tỉ mỉ và mái tóc đỏ rực bay trong gió khiến nhiều người thấy khá kỳ lạ.
"Fell, cậu có nhớ tớ không?"
(Pel, cậu có nhớ tớ không?)
Jimin nhanh chóng chạy về phía Pel và ôm chầm lấy anh ấy.
"Anh điên à? Buông tôi ra!"
(Bạn điên à? Hãy buông bỏ chuyện này đi!)
"Anh phát điên vì em."
(Tôi yêu bạn điên cuồng.)
"Ôi... Chết tiệt."
(Ôi... chết tiệt.)
"Haha. Trông cậu buồn cười quá."
(Haha. Biểu cảm của bạn buồn cười quá.)
Cuối cùng Jimin cũng đặt Fel xuống mà không hề gặp chút khó khăn nào, và lần này, anh vùi mặt vào vai Fel và ôm chặt lấy cô, hai chân vững chắc trên mặt đất. Fel, như đã quen với hành động của Jimin, nhẹ nhàng vuốt ve anh từ đầu đến lưng.
"...nhớ bạn lắm."
(Tôi nhớ bạn lắm.)
Jimin vừa nói vừa ôm Pel chặt hơn. Tất nhiên, vì Jimin cao hơn nên Pel ôm cậu ấy một cách vụng về. Sau khi đứng như vậy một lúc, Jimin cuối cùng cũng buông Pel ra và nói.
"Hôm nay là ngày tiệc tùng."
(Hôm nay là ngày tiệc tùng.)
"Ý anh là gì?"
(Điều đó có nghĩa là gì?)
"Vào đi."
(Vào trong đi.)
Jimin nói, đồng thời dùng tay mở cánh cửa đang hướng lên trên.
"Hả? Trường tôi..."
(Hả? Trường tôi là...)
"Không sao đâu. Bạn cứ tiếp tục dọn dẹp đi."
(Không sao đâu. Chỉ còn việc dọn dẹp thôi.)
"Tôi cũng sẽ báo cho đạo diễn."
(Tôi cũng sẽ báo cho hiệu trưởng.)
Fel là người bị ép lên xe như vậy, còn Jimin thì thản nhiên rời khỏi trường, bỏ lại phía sau những đứa trẻ đang la hét.
Jimin quên mất rằng cậu ấy không được phép lái xe ở Hàn Quốc.