Hãy chăm sóc tôi, thưa phó cảnh sát.
“Quản lý, anh lại làm thế nữa à?”
“Thôi nào… bạn là nhân viên giỏi nhất ở đây mà…”
"Có phải chỉ mình tôi trong toàn bộ phòng ban này cảm thấy như vậy không?"
“Bạn cứ liên tục giao việc cho tôi và giờ tôi bị chậm trễ mọi thứ rồi.”
“…Khụ. Được rồi, tôi hiểu rồi.”
“Jeong có vẻ rất năng lực—hãy công nhận điều đó.”
“Phó cảnh sát Kim! Tôi có thể—”
“Bạn chỉ cần hoàn thành tất cả những việc này thôi, đúng không?”
“…Hả? Ồ… đúng rồi.”
Cái… cái gì vậy?
Phó cảnh sát Kim… có thích tôi không?
Vì anh ấy rất giỏi trong công việc của mình,
Cấp trên của chúng tôi luôn giao cho anh ấy nhiều việc nhất.
Ngay cả khi tôi đang nói chuyện với trưởng bộ phận,
Tôi thấy một đống hồ sơ khổng lồ chất chồng trên bàn làm việc của anh ấy.
Tôi biết mình không nên lo lắng như vậy.
Nhưng tôi không thể không làm vậy. Trông anh ấy có vẻ quá tải công việc.
Vì vậy, tôi đã đề nghị làm thay—
Nhưng ông ta liếc nhìn tôi một lần, rồi lặng lẽ tự mình lấy tập tài liệu.
…Thực sự thì anh ấy có vẻ rất bận rộn.
“Phó cảnh sát Kim! Cô có muốn tôi xử lý vụ này không?”
“Đây là một tập tin quan trọng. Sao anh lại nghĩ tôi tin tưởng giao nó cho anh?”
“Tôi chỉ nghĩ… bạn đã có quá nhiều việc phải làm rồi…”
“Việc dọn dẹp mớ hỗn độn của chính bạn đã đủ mệt rồi. Đừng tốn thêm công sức nữa.”
"Vẫn…!"
“Nếu bạn không muốn bị sa thải,
Thay vào đó, hãy đi luyện tập kỹ năng máy tính của bạn đi.”
Kim Taehyung.
Gương mặt xinh đẹp, trí tuệ xuất chúng…
Nhưng cái tính cách đó thì sao? Hoàn toàn tệ hại.
Tệ hơn nữa?
Anh ấy luôn hoàn thành những chồng hồ sơ khổng lồ đó trong một ngày.
Tôi đã cố gắng xích lại gần bằng cách giúp đỡ.
Nhưng nếu tôi nhận việc đó, tôi sẽ không bao giờ hoàn thành trước nửa đêm.
“Mọi người, hoàn thành việc đang làm và sang quán nướng BBQ bên kia đường nhé.”
"Chúng ta sẽ tổ chức bữa tối cùng cả nhóm!"
“Phó cảnh sát Kim! Tối nay chúng ta sẽ ăn tối cùng nhau!”
“Vâng, tôi nghe rồi. Tôi không bị điếc.”
“Tuyệt vời… Trước khi đi làm, tôi luôn mơ ước được tham gia những bữa tối công ty như thế này!”
“Bạn có thể im lặng được không? Bạn đã làm xong việc chưa?”
“Ừm… haha… chưa đâu…”
“Tất nhiên rồi. Hoàn thành nó đi và nhanh lên.”
“Nhưng đây chỉ là một bữa tiệc tối…”
“Mới chỉ 4 giờ 30 thôi. Hãy đến trước 5 giờ nhé.”
“Hoàn thành nó đi. Chúng ta sẽ cùng đi.”
...Ôi trời. Lẽ ra nên bỏ cuộc sớm hơn.
“Ồ, quản lý mời ăn tối à?”
“Dĩ nhiên rồi! Tôi suýt nữa thì không làm, nhưng Phó Kim – người mà tôi không ngờ tới – lại đề nghị điều đó.”
"Khi tân binh gia nhập!"
“Thường thì phó cảnh sát Kim thậm chí còn không xuất hiện ở những buổi này.”
Giữa hai người có chuyện gì vậy?
“Cái gì?! Không thể nào, hahaha… Một người như tôi và Phó Kim ư? Không thể nào…”
“Chính xác. Không thể nào, phải không?”
Được thôi, tùy bạn. Bạn thắng rồi.
Tôi không xinh đẹp bằng bạn.
Tôi không giỏi công việc của mình như bạn.
Tôi chỉ là một kẻ thất bại. Giờ thì hài lòng chưa?
Lúc đầu, tôi nghĩ anh ta chỉ là một gã đẹp trai khó ưa.
Còn bây giờ? Hắn ta là một hoàng tử kiêu ngạo chính hiệu, hoàn toàn thiếu tự nhận thức.
Anh ta có tài năng khiến người khác cảm thấy mình nhỏ bé.
Nếu anh ta cứ cư xử như vậy thì,
Tại sao ngay từ đầu đã phải tử tế?
Sao lại khiến tôi hiểu lầm và cảm thấy mình như một kẻ ngốc?
Từ giờ trở đi, tôi sẽ không còn bị đánh lừa bởi vẻ bề ngoài đó nữa.
“Khụ khụ… Nói thật, Phó cảnh sát Kim lạnh lùng hơn cả băng.”
"Hãy mỉm cười một chút đi nào?"
Nếu bạn chẳng bao giờ mềm lòng thì làm sao người khác có thể gần gũi với bạn được chứ?”
“Yeoju, tính cậu ấy vốn dĩ là như vậy. Đừng để bụng nhé.”
“Dĩ nhiên rồi! Đó là một phần sức hút của anh ấy mà~ hehe.”
Quyến rũ?
Đừng tự dối lòng mình, Jeong Yeoju.
Bạn chỉ đang nịnh bợ để tồn tại thôi.
Như người quản lý đã nói — nếu bạn muốn có bạn bè,
Bạn cần phải thân thiện hơn, cười nhiều hơn.
Tôi cá chắc rằng Phó cảnh sát Kim thậm chí còn không có bạn bè.
Anh ta tốt nhất là đừng làm thế.
Đúng vậy, anh ấy gần như hoàn hảo.
Nhưng tính cách đó lại là một khuyết điểm chí mạng của anh ta.
Tuy vậy… bằng cách nào đó…
Khuôn mặt ấy bù đắp cho tất cả. Thật khó chịu.
“Trời ơi… chỗ này nhanh chóng trở nên khó xử quá.”
“Thôi không nói chuyện nữa! Tôi bao, uống đi rồi chúng ta cùng chết với nhau nào!!”
“Đã lâu lắm rồi tôi chưa uống rượu…”
"Chúc mừng đêm nay quẩy hết mình!!"
Đã lâu rồi tôi chưa uống rượu.
Tôi đã dành toàn bộ thời gian để học tập chỉ để có được công việc này.
Tôi hầu như không gặp bạn bè, cũng chẳng mấy khi ra ngoài.
Và mặc dù tôi rất thích rượu,
Chỉ cần bốn ly thôi cũng đủ khiến tôi say khướt.
Tuy nhiên—cuộc sống công việc? Đã thấy khó khăn rồi.
Tối nay, tôi chỉ muốn uống rượu và chết đi một chút thôi.
Tiếng leng keng—
“…Phó cảnh sát Kim?”
“Này. Cậu định uống gì không?”
“Dĩ nhiên rồi! Đây là một bữa tiệc tối mà!”
“Đừng có làm quá sức. Ngày mai bạn sẽ hối hận đấy.”
"Người nói câu đó lại chính là anh chàng có khuôn mặt của một vị thần Hy Lạp."
Tôi phải làm sao để giữ được sự tỉnh táo khi anh ta nói những điều như vậy?