Công thức chia tay
W. Manggaejjitteok
- Xin lưu ý rằng nội dung này có chứa các yếu tố có thể gây tổn thương tâm lý. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái với điều này, chúng tôi khuyên bạn không nên xem.
Một thứ gì đó nóng hổi và nặng trĩu đè nặng lên cổ họng tôi. Làm sao tôi sống sót được đến giờ? Tôi sống sót vì tôi không thể chết. Nhưng làm sao tôi có thể nói với bạn điều này? Tôi cảm thấy như mình sắp đánh rơi túi thuốc, sức lực cạn kiệt dần.Tôi dồn sức vào tay. Tôi đặt tay lên má em, cố gắng tỏ ra tự nhiên nhất có thể. Rồi tôi hỏi bằng giọng nói dịu dàng mà em yêu thích.
"Chuyện gì đã xảy ra thế…?"
Nghe thấy giọng nói dịu dàng của cô ấy, bạn lại càng khóc nhiều hơn. Nói chính xác hơn, có lẽ nên nói là bạn đã bám chặt lấy vòng tay tôi và khóc. Khi tôi đặt tay lên vai bạn để an ủi, người đang khóc thầm, sự run rẩy nhẹ của bạn càng dữ dội hơn. Tôi muốn hỏi bạn tại sao bạn lại khóc, nhưng tôi đã im lặng và nhẹ nhàng vỗ về bạn. Thật buồn. Bạn khóc chỉ để nhìn thấy tôi, và tôi cảm thấy như chính tôi đang làm bạn khóc.
“Tôi đã nghe hết mọi chuyện… về năm năm kể từ khi chúng tôi chia tay.”
Bàn tay đang vỗ vai tôi dừng lại. "Em đã nghe hết mọi chuyện về năm năm qua rồi chứ?" Tôi cúi đầu nhìn Yeoju. Tôi muốn hỏi cô ấy nghe ở đâu, ai đã kể cho cô ấy nghe, nhưng tôi không thể. Đó không phải lỗi của cô ấy nếu cô ấy nghe được. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi muốn kể cho cô ấy nghe câu chuyện đó.
Năm năm qua, khi không có em, là khoảng thời gian tồi tệ nhất trong cuộc đời bất hạnh của anh.
.
.
.
.
.
Năm năm trước, một tháng sau khi chia tay bạn gái, tôi dùng số tiền tiết kiệm được để thuê một căn hộ nhỏ xíu ở tầng hầm. Nước máy bị gỉ sét, chuột và gián thì đầy rẫy, nhưng cũng tạm ổn. Đó là thành tựu thực sự đầu tiên của tôi sau khi tốt nghiệp.
“Phù… Chắc là ổn rồi nhỉ?”
Tôi dọn dẹp căn nhà bụi bặm với lòng tự hào và ngồi xuống sàn. Nó không lớn và cũng không đầy côn trùng, nhưng tôi rất hạnh phúc. Tôi đã chuyển ra khỏi góc nhà tồi tàn đó và có một tổ ấm của riêng mình. Nhưng niềm hạnh phúc đó không kéo dài được lâu. Ngay sau đó, tôi nhận được một cuộc gọi từ một số điện thoại lạ.
Đúng vậy. Việc chuyển đến ngôi nhà này có lẽ là khởi đầu cho chuỗi bất hạnh của tôi.
“…Tôi nhận được một cuộc gọi!”
Sau khi nhận được cuộc gọi, tôi vội vàng quay người và đi đến đồn cảnh sát Namdaemun ở Seoul. Đã bốn năm trôi qua. Đó là lần đầu tiên tôi gặp lại cha mình, người mà tôi đã mất liên lạc từ khi vào đại học. Tôi lao đến chỗ ông sau khi nhận được cuộc gọi của thám tử, và điều tôi thấy là còng tay ông. Tôi không mong ông thay đổi, nhưng ít nhất đây không phải là hình ảnh tôi muốn.
“Ôi trời… Nhìn kìa. Tôi đã nói với bạn rồi, tôi không thực sự thích anh chàng đó.”
"…Chuyện gì đã xảy ra thế?"
Khi tôi hỏi với vẻ mặt cứng đờ, ông ấy nói rằng ông đã bị bắt quả tang phạm tội lừa đảo dưới vỏ bọc đầu tư. "Cha." Đối với tôi, ba chữ cái đó còn tệ hơn cả quái thú. Cha tôi là một tên gangster. Và tôi, sinh ra từ một người phụ nữ ông gặp trong nhà thổ, là một gánh nặng đối với ông.
Một người phụ nữ có con với người tình một đêm đã đợi đến khi quá tuổi được phép phá thai mới đến tìm cha mình để tống tiền. Lúc đầu, cha tôi bảo tôi cứ làm gì tùy thích, dù có muốn bỏ đứa bé hay không, nhưng ngay cả người phụ nữ đó, tức mẹ tôi, cũng không phải là người thích mạo hiểm. Khi tôi nói với ông ấy rằng nếu ông ấy không trả tiền và nhận nuôi đứa bé, tôi sẽ tố cáo ông ấy là kẻ hiếp dâm, thì lúc đó cha tôi, người đã đưa tôi đến đây như thể mang theo một quả bom, mới bất ngờ liên lạc với tôi.
Bạo lực gia đình. Giá như tôi đã làm như vậy. Tôi bị cha mình lôi đến nhà thổ nhiều lần. Tôi bị trang điểm đậm và xịt mùi nước hoa nồng nặc, rồi bị tấn công tình dục. Sự căm ghét phụ nữ của tôi bắt nguồn từ đó. Bất kỳ sự phản kháng nhỏ nhất nào cũng dẫn đến việc bị cha tôi, một tên gangster đã trở thành tay sai của ông ta, đánh đập, vì vậy tất cả những gì tôi có thể làm để sống sót là ngồi đó, như thể đã chết, và khóc. Những người phụ nữ lớn tuổi sẽ cho tôi tiền vì khóc, nghĩ rằng tôi dễ thương. Cha tôi, sau khi biết được niềm vui của việc này, thậm chí còn cố tình đánh tôi để tôi khóc.
Tôi đã làm như vậy suốt mười năm. Điều an ủi duy nhất là cha tôi ngày càng già đi, còn tôi thì trưởng thành. Thời gian trôi qua, cha tôi càng già yếu, nhưng sức mạnh của tôi càng lớn mạnh. Vì vậy, vào năm thứ ba trung học, tôi đã nổi loạn chống lại ông ấy. Sau ngày đó, tôi không còn đến các nhà thổ nữa, nhưng bạo lực gia đình vẫn tiếp diễn.
Điều may mắn duy nhất là sức mạnh ở tay bố tôi đã giảm sút.
Và tôi cũng đã quen với điều đó rồi.
“Dù sao thì, tôi có một số giấy tờ cần bạn điền với tư cách người giám hộ của bạn.”
Tôi liếc nhìn cha mình rồi cầm bút lên. Một năm sau, tôi gặp Yeoju và tìm thấy tình yêu, nhưng trong lòng tôi vẫn lo lắng. Tôi tự hỏi liệu cha tôi có gặp cô ấy không. Yeoju, người đã biết toàn bộ câu chuyện, hiểu rằng điều đó không sao cả, nhưng liệu ông ấy có nói những điều như vậy khi chúng tôi gặp nhau không? Ai mà biết được. Nhưng… điều đó giờ không thể nữa. Tôi và Yeoju đã chia tay. Ít nhất thì tôi cũng cảm thấy nhẹ nhõm.
“Tôi đã ghi chép lại tất cả rồi.”
“Ồ, vâng. Và xin vui lòng chờ một chút.”
Viên thám tử rời khỏi phòng với đống giấy tờ, và cha tôi ngồi đó, bị còng tay. Tôi cười khẩy. Họ đúng là hợp nhau thật, tôi nghĩ. Tôi ngồi xuống một chiếc ghế ở xa. Rồi cha tôi, người đã nâng lưng ghế lên để làm tay vịn và quay người lại, lên tiếng.
“Tại sao? Con không muốn tỏ ra khiêm nhường với cha nữa sao?”
"Sao bạn lại hỏi một câu hỏi hiển nhiên như vậy?"“Nhưng tại sao bạn lại đến đây? Nếu bạn không thích thì đừng đến nữa.”
"Thật ra, cậu cũng nhớ bố cậu lắm, phải không?" anh ta vừa nói vừa cười khúc khích, và tôi cảm thấy một cơn giận dữ dâng trào. "Từ đó có phải là một từ không vậy?" Tôi cố gắng kìm nén cơn giận, thở dài và rút một điếu thuốc ra khỏi túi. Cơn giận sẽ không nguôi ngoai nếu tôi không châm một điếu thuốc ngay lập tức.
“Này, cậu không biết điều đó à?”
“……Ha, lại chuyện gì nữa? Có vấn đề gì vậy?”
"Con mụ chủ tiệm làm tóc đó chết rồi à?"
Tôi quay người lại, mắt mở to trong tích tắc. Con mụ trong phòng khách sạn mà bố tôi nhắc đến. Đó chính là mẹ ruột của tôi. Mẹ tôi đã chết sao?... Bố tôi nở một nụ cười chế nhạo khi tôi run rẩy, môi run bần bật, rồi giáng đòn cuối cùng.
"Ừ. Tôi nghe nói cô ta bán thân rồi bị khách hàng giết. Có vẻ kỹ năng của cô ta không còn như xưa nữa. Ngay cả khuôn mặt xinh đẹp ấy, khi già đi thì cũng chẳng khác gì. Có lẽ cô ta không thể làm cho da mặt săn chắc được nữa?"
“Chết tiệt…”
Cuối cùng, tôi không thể kìm nén được những lời chửi rủa đang bắt đầu tuôn ra từ môi mình. Mẹ. Bà chưa bao giờ nói một lời tử tế nào, nhưng bà luôn đến vào mỗi dịp sinh nhật và mua cho tôi món sườn heo. Người mẹ ấy đã chết rồi sao? Tôi suy sụp hoàn toàn. Cha tôi là người tệ nhất. Mặc dù tôi ghét ông ta, nhưng tôi vẫn thường nghĩ về ông ta. Gia đình chúng tôi đã định sẵn là bất hạnh ngay từ đầu.
Cuối cùng tôi cũng đến thăm nơi hỏa táng của mẹ, nhưng tôi còn sốc hơn nữa. Tôi nợ 50 triệu won. Khi được thông báo phải trả lại số tiền đó, mắt tôi tái mét. Ngay cả việc mua một căn hộ tầng hầm cũng đã khó khăn rồi, huống chi 50 triệu won? Điều đó không thể nào xảy ra. May mắn thay, một sinh viên luật gần đó nói với tôi rằng nếu tôi "từ bỏ quyền thừa kế", tôi sẽ không phải trả khoản nợ đó, vì vậy tôi đã ra tòa.
Tôi từng nghĩ rằng điều duy nhất kết nối tôi với mẹ là "món nợ", và tôi cảm thấy tội lỗi một cách ngớ ngẩn về điều đó.
Nghĩ đến việc cậu biết chuyện vớ vẩn này khiến tôi cảm thấy bụng mình quặn thắt, như muốn vỡ tung. Khoảnh khắc tồi tệ nhất, bất hạnh nhất trong cuộc đời tôi... Tôi không bao giờ muốn cậu biết. Cảm thấy nghẹn thở, tôi lùi lại một bước và lấy tay che miệng.
“Hít thở đi, hít thở đi. Jeongguk, làm ơn…”
Bạn, vừa khóc nức nở, vừa ôm chầm lấy tôi và vỗ về lưng tôi. "Tôi thực sự ghét điều này. Đây là điều tồi tệ nhất. Xin đừng cho tôi biết..." Tôi tự nhủ với mình nhiều lần. Mặc dù được ôm ấp ấm áp, tôi vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu.
“…Tôi nghe chuyện này từ Kang Min, người mà tôi đã lâu không gặp ở bệnh viện. Lúc đó anh ấy đang tham gia khóa huấn luyện cảnh sát, và anh ấy nói rằng anh ấy nghe câu chuyện từ một sĩ quan cảnh sát cấp cao.”
“… …”
“…Tôi xin lỗi. Tôi tự hỏi.”
“… …”
“Và tôi xin lỗi một lần nữa.”
Vì lúc đó tôi không thể ở bên cạnh bạn.
[Saddam của Jjintteok]
Số tiền không phải đã tăng lên sao?
Thêm 20 cái nữa.