*Cảnh báo nội dung nhạy cảm
- Chứa đựng những mô tả về các mối quan hệ không phù hợp
“Tại sao anh lại giết hắn?”
Luật sư hỏi. Ga-eul ngồi im lặng, cúi đầu. Vị luật sư, với thỏi son môi không hợp màu, nắm lấy tay Ga-eul, bàn tay đeo nhiều chiếc nhẫn đắt tiền. Rõ ràng là ông ta đang cố gắng lấy lòng tin của cô. Ga-eul không nói nhiều. Vị luật sư thở dài và bảo cô nhìn ông ta. Ông ta ngẩng đầu lên. Cổ họng nghẹn lại. Như thể có cục u, ông ta không thể nói được. Giống như một con cá vừa bị kéo lên, ông ta khẽ rên rỉ và phun ra...
“Điều đó có quan trọng không?”
Đôi mắt luật sư sáng lên, như thể ông ta nhận ra khả năng thuyết phục. Ga-eul nhún vai. Cô cố gắng rụt tay lại, nhưng luật sư siết chặt hơn. Tay cô đau nhức vì những viên đá quý bao quanh chiếc nhẫn. Luật sư nói rõ ràng, môi hơi run. "Chúng tôi cần biết tại sao cô lại giết đứa trẻ đó để chúng tôi có thể làm gì đó." Ga-eul đẩy tay cô ra. Khóe môi luật sư hơi nhếch lên, nhưng ông ta lại mỉm cười. Cô cảm thấy buồn nôn. Bụng cô đau, tim đập thình thịch. Nhưng dường như không ai biết. Không, cô hy vọng không ai biết. Mớ cảm xúc mâu thuẫn khiến đầu cô như muốn vỡ tung. Ga-eul mở miệng, cố gắng không nói gì. Hành động theo cảm xúc có hại cho cô, và cũng đáng sợ không kém.
“Hắn giết tôi trước.”
Ga-eul nói dứt khoát, giọng run run. Ngay cả mái tóc đen được nhuộm lại cho phiên tòa cũng run lên.
“Anh ta đã hủy hoại tôi trước.”
Đúng vậy, tôi muốn giết hắn. Tôi muốn xé xác hắn ra từng mảnh và lột sạch cái khuôn mặt kiêu ngạo đó. Tôi muốn cào cấu khắp người hắn bằng móng tay, đòi hỏi xem hắn có đau đớn như tôi đã từng không. Tôi muốn đá và đánh hắn. Đó là lý do tôi giết hắn. Để cô cũng có thể trải nghiệm điều đó. Để cô có thể cảm nhận được cảm giác ô uế đó. Để cô có thể cảm nhận được dù chỉ một nửa những gì tôi đã cảm nhận, cái cảm giác tồi tệ đó…! Ngay cả Ga-eul cũng không thể kìm nén được những lời nói tuôn ra không mạch lạc. Ban đầu, tay cô run rẩy, cào cấu móng tay, rồi cô hét lên và giật tóc. Một cơn đau nhói đâm vào bụng cô. Cô chỉ muốn ngất xỉu. Không, cô không muốn bỏ chạy nữa. Những cảm xúc đang cuộn trào trong đầu cô như sắp nổ tung. Ga-eul khó khăn lắm mới kìm nén được sự thôi thúc, dù là tự nguyện hay vô thức, hay một dạng điên rồ nào khác, và ngậm miệng lại. Luật sư gật đầu và rời khỏi phòng. Ga-eul vùi mặt vào hai bàn tay. Cô cảm thấy như mực đen kịt đang rỉ ra từ trái tim mình. Khi cô cắm chiếc bút máy vào tận sâu bên trong bức tranh Ga-eul, mực đen kịt lan rộng, nhuộm đen bức tranh vốn trắng tinh khôi. Ga-eul, hoàn toàn suy sụp, nức nở.
Vậy thì tôi nên lựa chọn như thế nào?
Không còn là con người nữa
Ai là người có tội?
Anh trai cô lại rời khỏi nhà. Ga-eul đứng dậy và đi ra ngoài. Không khí se lạnh buổi sáng lạ lùng lại an ủi cô. Anh ta đang ngủ cạnh một cột điện thoại. Trông anh ta tồi tàn. Cô cười khẽ. Cô đưa tay xuống dưới mũi anh và cảm nhận hơi thở ấm áp của anh. Ga-eul thở dài. Nếu cô cứ phải sống như thế này, thà chết đi còn hơn. Tại sao phải sống như thế này khi cô thậm chí không được coi là con người? Cô rên rỉ và ném thân thể lạnh cóng của mình xuống, và nó đổ sụp xuống sàn một cách khó coi. Bực mình, cô đá vào lưng anh ta mà không có lý do. Anh trai cô rên rỉ và chui lại vào trong chăn. Cô lại đá tung tấm chăn ra và rời khỏi nhà. Anh ta chắc hẳn đang cảm thấy rất hối hận. Cô biết tại sao anh ta về nhà trong tình trạng say xỉn. Anh ta chắc hẳn đã xấu hổ về bản thân vì đã rời nhà một cách kiêu hãnh, nói rằng sẽ kiếm việc làm, nhưng cuối cùng lại chẳng làm gì cả, thậm chí không phải là công việc phát tờ rơi thông thường. Nhưng điều đó không biện minh cho sự uể oải của anh ta. Và vào những lúc như thế, Ga-eul nhìn thấy mẹ mình, người mà cô thậm chí không biết mặt, trong người anh trai của mình.
Để lại Ga-eul cho em trai chăm sóc, mẹ cô đi nước ngoài. Có lẽ bà đi để kiếm tiền hoặc mệt mỏi vì làm mẹ đơn thân nên bỏ lại cô ở nhà. Bà ngoại gọi cô là "Yuksiral-nyeon". "Yuksiral" nghĩa là "lúc sáu tuổi", và dường như bà ghét cô đến nỗi muốn xé xác cô ra từng mảnh. Cháu trai bà, lúc đó chín tuổi khi bà đi, giờ đã hai mươi tư tuổi, và cũng từng căm ghét con dâu đến mức không bao giờ trở về, đã qua đời khoảng một tháng sau khi anh trai cô thành công khởi nghiệp cùng bạn bè đại học. Ngay cả lúc đó, cô cũng không được nhìn thấy. Ngay cả khi công ty khởi nghiệp của anh trai cô sụp đổ hoàn toàn sau khi một người bạn đại học bỏ trốn với toàn bộ tiền, cô vẫn không được nhìn thấy. Anh trai cô đập điện thoại rất lâu, cuối cùng ném xuống sàn và chửi rủa. Ga-eul không biết mẹ mình, nên cô không nhớ nhung hay oán hận bà. Điều duy nhất cô phàn nàn về mẹ là sự yếu đuối của bà. Đối với Ga-eul, việc một người yếu đuối đến mức bỏ rơi con cái mình là điều không thể chịu đựng nổi. Đặc điểm đó đã được di truyền từ anh trai cô. Vì mẹ đã truyền sự yếu đuối của mình cho anh trai, Ga-eul căm ghét mẹ.
Con đường đến trường mới thật xa lạ. Cô bé đã nhầm tuyến xe buýt và chỉ nhận ra mình lên nhầm xe sau hai mươi phút, chiếc váy được là ủi cẩn thận giờ đã nhăn nhúm. Ngay cả khi cuối cùng cũng đến nơi, cô bé vẫn đi loanh quanh một lúc, không tìm thấy lớp 6, năm thứ 2. Một chàng trai trẻ, có lẽ là giáo viên chủ nhiệm của cô, chào Ga-eul bằng một nụ cười. Nhưng lúc đó đã hơn tám giờ. Cô là một học sinh chuyển trường điển hình. Nhưng cũng là một học sinh chuyển trường không điển hình. Đến muộn mười phút trong ngày đầu tiên đi học. Kim Ga-eul. Mười tám tuổi. Đó là tất cả những gì cô có thể nói về bản thân. Cô đã muốn về nhà rồi. Sự nhút nhát của cô tan biến trong bầu không khí náo nhiệt của một trường trung học toàn nữ sinh. Vận may của cô thật tệ. Thời điểm cô đến cũng thật tồi tệ, và mọi người đã trở thành bạn bè của nhau. Chà, cũng không hẳn là tệ, phải không? Cô không phải là kiểu người thích sự chú ý, vì vậy điều này thực sự thoải mái. Hay nói chính xác hơn, ngoài người bạn cùng lớp ra, cuộc sống học đường hoàn hảo đối với Kim Ga-eul. Ý tôi là, An Yu-jin thiếu kiên nhẫn hơn cả Kim Ga-eul, người mới chuyển đến. Và đó là điều mà Ga-eul không thể hiểu được. "Trông mình có giống người cô độc không vậy?" Cô thở dài khi nhìn vào chiếc gương mà cô chưa bao giờ soi. "Nói chuyện với mình mà không có lý do, lại kéo mình đến căng tin..." Tôi biết cô ấy thường hay nói nhiều, nhưng sao lại là mình? Hành động của An Yu-jin thực sự khó hiểu. Mặc dù đang ở giữa bạn bè và cười đùa, nhưng mỗi khi Ga-eul nhìn vào mắt cô ấy, cô ấy lại tiến đến gần Ga-eul với nụ cười quen thuộc của mình. Khi bạn bè rủ cô ấy đến căng tin, cô ấy luôn nói "lần sau", nhưng lại nài nỉ Ga-eul như một đứa trẻ, bảo cô ấy phải đến căng tin trước.À. Kim Ga-eul che gương lại và bật cười, như thể vô ích. Cô cảm thấy mình đã bị lừa. Bởi An Yu-jin.
Một bàn tay đột nhiên vươn ra trước mắt cô. Bàn tay đang miệt mài làm bài tập bỗng dừng lại. Ga-eul ngẩng đầu lên nhìn Eugene. Eugene nhún vai. "Cứ học cả ngày thì sẽ mất bình tĩnh mất. Cậu đi ăn ở căng tin với tớ không?" Giọng điệu vui vẻ ấy vừa làm Ga-eul khó chịu, vừa khiến cô thích thú. Ngay cả tôi, một người nhạt nhẽo như cậu, cũng cảm thấy mình có thể mang đến một chút sắc màu nhạt nhẽo nào đó khi ở bên Eugene. Với những sắc màu mà Eugene mang đến, Ga-eul thoáng cảm nhận được sự đa sắc màu. Lúc thì xanh dương, lúc thì đỏ, một màu ấm khó mà phân biệt được là xám, trắng hay vàng. Một màu mà cô không biết, không, không thể gọi tên. Cô nắm lấy tay Eugene và đứng dậy. Tất cả những gì cô làm chỉ là nắm tay cậu, nhưng Eugene đã vui mừng như một đứa trẻ lần đầu tiên nhìn thấy tuyết. Trên mấy bậc cầu thang dẫn từ tầng hai xuống căng tin, Eugene cứ thao thao bất tuyệt như thể được giao nhiệm vụ kể hết mọi chuyện về bản thân: mối quan hệ gia đình, tính cách, sở thích... Chán ngắt, nhưng không hiểu sao nghe vậy lại thấy thú vị. Ngay cả khi vào trong cửa hàng, Eugene vẫn cứ nói về bạn bè bằng giọng vui vẻ ấy. Im Han-gyeol ngủ một mình, rồi Jang Won-young... và Kim Ji-won... Chỉ đến khi trả tiền cà phê lon và sữa socola, cắm ống hút vào ly thì Eugene mới ngừng nói. Ga-eul cười khúc khích. "Giờ thì yên tĩnh rồi," Ga-eul lẩm bẩm. Eugene nhảy dựng lên, chỉ tay vào Ga-eul như thể đang chứng kiến điều kỳ diệu nhất trên đời, rồi hét lên.
“Tuyệt vời! Tôi đã nói ra điều đó rồi!”
Thật nực cười. Ga-eul cười khẽ rồi quay đầu đi. Sau đó, như thể không có chuyện gì xảy ra, cô trấn tĩnh lại trái tim đang đập thình thịch và chậm rãi đứng dậy. "Giọng cậu hay thật đấy! Cậu nói lại lần nữa được không?" Eugene lẩm bẩm, đi theo sát cô. Ga-eul nhún vai. Hiện tại, cô muốn mối quan hệ của họ vẫn giữ nguyên như thế này. Họ cùng nhau đi đến cửa hàng, và Ga-eul lắng nghe khi Eugene nói. Một mối quan hệ mà họ thậm chí không thể phân biệt được là người lạ hay bạn bè. Ga-eul cảm thấy thoải mái với điều đó. Và cô muốn duy trì nó càng lâu càng tốt. Cho dù mùa xuân ấm áp bất thường có thể là chất xúc tác.
"Bạn cắt tóc à?"
Khi cô ngồi xuống, Eugene lên tiếng. Gaeul nghịch mái tóc ngắn ngang vai, để lộ chiếc cổ trắng nõn. Mặc dù mùa xuân là chất xúc tác quen thuộc, nhưng quyết tâm duy trì một mối quan hệ lâu dài, lặng lẽ của cô tan biến chỉ với một lời nói của Eugene. Rồi, sau một thoáng do dự không đáng kể, cô quyết định làm luôn. Giống như việc cô cắt tóc một cách bốc đồng. Đối với Gaeul, đó thực sự là minh chứng cho lòng dũng cảm của cô.
“Tại sao? Vì nó không hợp với bạn.”
Eugene lắc đầu và mỉm cười. Ánh nắng cuối xuân chiếu rọi xuống họ. Không có đứa trẻ nào, chứ đừng nói đến một giáo viên nào đi ngang qua. Không rõ là do phấn hoa hay do cơn gió xuân vô tình, nhưng điều quan trọng là Kim Ga-eul đã chớp mắt, và cùng lúc đó, An Yu-jin vén mái tóc ngắn của mình ra sau tai. "Nếu để xõa xuống mà không buộc lại thì sẽ khó chịu lắm," Eugene nói.
Anh trai cô lại rời nhà. Nhưng giờ đây, cô không còn nhìn xuống cột điện thoại như thể nó quen thuộc nữa. Bởi vì cô tin tưởng anh ấy sẽ về nhà an toàn. Hoặc có lẽ chỉ là vì Ahn Yu-jin. Bởi vì Ahn Yu-jin đợi anh ấy lúc 7:30 mỗi ngày. Tại sao? Bởi vì cô nhớ anh ấy? Ừm, có thể? Cô quyết định coi đó là một sự thay đổi tích cực. Vì Ga-eul, vì anh trai cô. Xét cho cùng, cô chẳng có lý do gì để quan tâm đến một người đàn ông trưởng thành, ngay cả bố mẹ cô cũng vậy. Ga-eul nhìn ra ngoài cửa sổ chiếc xe buýt trống không và mỉm cười ghen tị. "Ừ, thế này tốt hơn nhiều." Nghĩ lại lần cuối cùng cô mỉm cười, việc nó tương đối gần đây mang lại cảm giác nhẹ nhõm. Có phải cũng là vì Ahn Yu-jin? Giống như những giọt sơn cầu vồng nhỏ giọt lên một bức tranh trống, Ga-eul đang từ từ và chắc chắn xâm chiếm cuộc sống mười tám tuổi của Kim Ga-eul. Bởi vì cách tiếp cận không do dự của cô, Ga-eul dần dần tạo dựng một hình ảnh dịu dàng hơn. Mùa thu không nhất thiết phải hiện hữu, nhưng người khác lại khắc họa nó như một miếng xà phòng, theo ý thích của họ. Nhưng đã lâu rồi tôi không còn cảm thấy yêu thích những "mảnh xà phòng" mình từng tạo ra. Bạn bè của Eugene cũng đến với bức tranh mùa thu, để lại dấu ấn riêng của họ. Kim Ji-won để lại màu hồng nhạt, Jang Won-young màu xanh tươi, Yoon Seo-jun màu vàng rực rỡ, và Lim Han-gyeol màu tím tinh tế.
Nhưng Han-gyeol, như thể để chứng tỏ rằng anh khác biệt với những người khác coi trọng việc bỏ lại mọi thứ, lại muốn nhiều hơn thế. Anh muốn những đường thẳng, không phải những chấm, và những mặt phẳng, không phải những đường kẻ. Dường như anh đã giấu điều đó vì sự nhút nhát của Ga-eul. Không giống như Yu-jin, Han-gyeol cảm thấy có chút gánh nặng. Điều đó là sự thật. Hai người đã là bạn bè từ thuở xa xưa, thậm chí cha mẹ họ còn gọi họ là bạn thân, nhưng bầu không khí mà họ tỏa ra lại khác lạ. Có lẽ sự kiên nhẫn của anh cho đến bây giờ là sự chu đáo, nhưng Han-gyeol vẫn chưa sẵn sàng chịu đựng mùa xuân, chịu đựng mùa hè, và chờ đợi cuối mùa thu. Ga-eul cũng không khác.
Mùa thu đã trải qua biết bao sắc màu, và một số sắc màu còn hiện hữu cả sau đó, nhưng sắc màu chiếm vị trí trung tâm và lớn nhất trong mùa thu chính là màu Eugene.
"Mùa thu!"
Anh ta nhận lấy lon cà phê với vẻ mặt quen thuộc. Eugene uống sữa sô cô la bằng ống hút. Trong giây lát, anh tận hưởng những ngày đầu hè, thảnh thơi ngắm nhìn những con ve sầu. "Ve sầu chẳng có gì đặc biệt cả, phải không?" Eugene nói. Gaeul nhún vai. "Tôi thích tiếng ve sầu," anh nói với một nụ cười nhạt. Eugene nhìn chăm chú vào khuôn mặt của Gaeul. Gaeul, cảm nhận được ánh mắt của anh, quay đầu đi. Eugene ngồi lại gần hơn.
“Bố mẹ tớ không có nhà cuối tuần này. Cậu có muốn đến học bài cùng tớ không?”
Eugene hỏi. Trong khi Ga-eul đang suy nghĩ câu trả lời, những con ve sầu bắt đầu cất tiếng hót.
"được rồi."
Trong khi tôi đang lựa chọn từ ngữ tiếp theo, ve sầu lại bắt đầu kêu râm ran.
"Tốt."
Và ve sầu đã kêu rất lâu.
Mem
Mae-am
Mem
Mem
“Bạn đi đâu vậy?”
Anh trai cô hỏi. Ga-eul nhún vai. "Nhà bạn." Câu trả lời ngắn gọn của cô đã dẫn đến một loạt câu hỏi dò xét. Em định đến nhà ai? Em có mời anh không? Nếu em chỉ đi theo ý thích thì thôi đi… Ngay cả những lời cằn nhằn của anh trai, vốn thường gây khó chịu, cũng không làm cô phiền lòng lắm. Cô vội vàng nhét sách vở vào cặp, nhưng điều đó cũng không làm cô bận tâm. Cô chạy về phía địa chỉ ghi trên tin nhắn KakaoTalk. Chiếc cặp, nặng gần bằng nửa người cô, lại nhẹ như có cánh. Thật không thực tế. Nhưng bản thân An Yu-jin cũng không thực tế, và đó là một vấn đề. Cũng giống như khi bạn nghĩ về mùa hè sau một mùa xuân tràn ngập sắc hồng, cam và vàng, không phải đỏ, mà là xanh dương và xanh lá cây tươi mát, An Yu-jin là kiểu con gái như vậy. Cô ấy có thể tưởng tượng ra điều gì chứ? Ga-eul, sau khi đã trải qua những tháng cuối xuân, thiếu trí tưởng tượng, nên có lẽ cô ấy đã tưởng tượng ra một lon cà phê và hộp sữa sô cô la bên cạnh.
Nhưng như thể để chứng minh sự cần thiết của quán tính, hai ba đứa trẻ đã ngồi cạnh Eugene. Tất nhiên, điều đó là sự thật. Eugene chỉ mới thân thiết với Ga-eul gần đây; cậu ta nên nhớ rằng mình đã là một "cậu bé nổi tiếng" rồi. Phép tính mà cậu ta đã thực hiện, vì quên mất hằng số đó, đương nhiên đã sai lệch. Ga-eul cẩn thận ngồi xuống, giấu đi sự lo lắng của mình. Mọi người chào đón cô, nhưng Ga-eul, ý thức được đôi tai đang nóng bừng, lấy vở bài tập ra và bắt đầu giải bài tập như thể cô được giao bài tập phải hoàn thành vào ngày mai. Han-gyeol đang khen ngợi Kim Ga-eul rằng "Kim Ga-eul vẫn là Kim Ga-eul", và cô có thể nghe thấy Ji-won và Won-young đến, nhưng sự chú ý của Ga-eul hoàn toàn tập trung vào Eugene. Ngay cả với bài toán vi phân được dán nhãn là câu hỏi thi đại học, và câu hỏi "sát thủ chị gái" được cho là để làm nản lòng người làm bài kiểm tra, Ga-eul vẫn liên tục liếc nhìn Eugene. Eugene đứng dậy. Sau vài lời thì thầm với Hangeul, Han-gyeol bước sang một bên, và Eugene ngồi xuống cạnh Ga-eul. Chỉ khi nghe thấy tiếng thở quen thuộc, tốc độ giải quyết vấn đề của cô mới ổn định lại. Chiếc bút chì bấm đắt tiền của Eugene viết nguệch ngoạc trên giấy. Xèo xèo. Nghe thấy tiếng giấy rách, Ga-eul theo bản năng quay đầu sang một bên. Eugene nháy mắt và đặt ngón tay lên môi cô. Không chắc anh ta muốn nói gì, Ga-eul quay đầu lại với vở bài tập của mình. "Anh mong đợi điều gì chứ?" Nén lại sự thất vọng, cô bấm ngòi bút, rồi cảm thấy một cú đâm vào sườn. Ga-eul đảo mắt và liếc nhìn Eugene. Ánh mắt họ chạm nhau, và Eugene gõ đầu bút chì bấm xuống bàn. Ở cuối bút, có gắn một cục bông gòn, là một mẩu giấy, rõ ràng là bị xé ra từ góc một cuốn sổ tay.
'Bạn có muốn đến cửa hàng tiện lợi không?'
Autumn nói cô ấy không biết và viết vội câu trả lời xuống.
'Hừ'
Eugene đứng dậy, nắm tay Gaeul. "Anh sẽ đi cửa hàng tiện lợi mua đồ uống cho chúng ta!" Eugene nói, giọng anh vang vọng khắp phòng khách. Một số học sinh đang tập trung học bài gật đầu lơ đãng, trong khi những người khác vẫn đang học thì reo hò và gọi đồ uống. Gaeul đang bận ghi lại các món gọi trên điện thoại. Sau đó, Eugene đặt tay lên vai Gaeul và thì thầm trêu chọc vào tai cô.
“Khi nào thì mọi chuyện sẽ được phơi bày sau khi tôi viết hết ra?”
Autumn nhìn Eugene. Eugene mỉm cười. Rồi anh quay lại và hét lên.
“Ồ, được thôi! Vì đây là nhà tôi, nên chúng ta hãy ăn những món tôi thích.”
Những lời trêu chọc vui vẻ vang lên đây đó, nhưng Eugene cũng đón nhận những lời trêu đùa ấy một cách vui vẻ, cười khúc khích khi nắm tay Ga-eul và đi ra ngoài. Chắc hẳn trời đã mưa trong lúc họ học bài, nhưng không khí, vốn trước đó đầy bụi mịn, giờ lại khá trong lành. Sau khi mua nước tăng lực và nước ép trái cây ở cửa hàng tiện lợi, họ còn lại một ít tiền trong thẻ. Eugene đi đến từ đâu đó với hai cây kem và trả tiền cho chúng. "Lấy một cây đi," Eugene nói, đưa chúng cho Ga-eul.
“Chúng ta hãy ngồi xuống một lát.”
Eugene vừa nói vừa đi ngang qua sân chơi trước khu chung cư. Gaeul ngoan ngoãn ngồi trên xích đu, lặng lẽ nhấm nháp kem. Eugene cũng cắn một miếng kem lớn bên cạnh cô bé. Dây xích đu kêu cót két mỗi khi chuyển động. Chắc hẳn lúc đó đã khoảng 1 giờ chiều khi họ đến nhà Eugene, nhưng bầu trời đã lấp lánh sao. Gaeul thở dài, đột nhiên cảm thấy mệt mỏi. Eugene mở miệng nói.
“Hôm nay tôi hơi buồn.”
"Tại sao?"
“Không, tôi cũng nghĩ vậy. Ban đầu, tôi định chỉ làm việc đó với hai người thôi, nhưng rồi bọn trẻ bắt đầu tìm đến tôi… Tôi không giỏi từ chối những chuyện như thế. Bất ngờ thật, phải không?”
“Điều này thật bất ngờ.”
Gaeul trả lời chậm rãi. Eugene mỉm cười rạng rỡ, như thể cô ấy đang vui vì điều gì đó. Ngạc nhiên, Gaeul cũng bật cười.
Sau buổi học nhóm, những đứa trẻ đến nhà Eugene hôm đó đã nhanh chóng trở thành bạn bè thân thiết. Chính xác hơn, Ga-eul đã hòa nhập vào nhóm mà không hề e ngại. Hangyul dường như cũng bắt kịp nhịp độ của Ga-eul. Hangyul cảm thấy khó xử khi ở gần cô ấy. Không phải Ga-eul có tình cảm gì với cậu, mà có lẽ ánh mắt của cậu quá lộ liễu. Cô ấy đã cân nhắc việc nói chuyện với Eugene, nhưng cô ấy muốn giữ kín chuyện này. Chính Eugene là người đã đưa Ga-eul ra khỏi nơi ẩn náu của mình, như thể cô ấy là một vật trang trí trong lớp học, và là người đã đưa cô ấy vào vòng bạn bè của họ. Và Ga-eul từ từ tiếp cận Hangyul theo nhịp độ riêng của mình. Sẽ rất thú vị để xem liệu cô ấy có đặt ra giới hạn hay không, hay liệu cô ấy có thực sự trở thành người mà Hanyul muốn hay không. Hangyul, có lẽ nhận thức được điều này, đã tỏ ra thiếu kiên nhẫn. Và cứ thế, mối quan hệ của họ phát triển: Ga-eul chạy trốn và Hanyul đuổi theo.
Ban đầu, đó chỉ là một trò chơi đuổi bắt trẻ con. Họ chạm vào cánh tay nhau không chút do dự, vỗ nhẹ vai nhau và cười khúc khích. Rồi trò chơi trở nên căng thẳng hơn. Anh ta nắm lấy cổ tay Ga-eul một cách thô bạo và trêu chọc những điểm nhạy cảm của cô. Ga-eul tự nhủ đó chỉ là một trò chơi đuổi bắt, nhưng Han-gyeol kéo Ga-eul lại gần, ôm chặt lấy cô và siết lấy eo cô. Ga-eul đã cảm nhận được điều gì đó không ổn, nhưng Han-gyeol nhanh hơn cô. Khi cuối cùng anh ta nắm lấy cổ tay cô một cách thô bạo và ném cô xuống sàn nhà kho, Ga-eul biết rằng đã quá muộn để quay đầu lại.
Hồi còn nhỏ, tôi từng đi sở thú với anh trai và bà nội, và tôi đã quấn một con rắn dài quanh cánh tay mình. Hangyeol đưa Gaeul vào phòng kho, túm lấy vai cô và lắc mạnh, vừa lắc vừa chửi rủa. Hắn ta ôm chặt lấy toàn thân Gaeul và xé xác cô như một con rắn độc. Nọc độc của "con rắn" đó làm tan chảy nội tạng của cô, làm tắc nghẽn miệng và khiến cô ngạt thở. Cuối cùng, hắn ta bỏ mặc cô nằm sõng soài trên sàn phòng kho như một con búp bê vải, tiếng chuông báo giờ học vang vọng từ xa.
Có phải Han-gyeol đã quá thiếu kiên nhẫn?
KHÔNG.
Mùa thu, với bộ đồng phục học sinh xáo trộn và đôi giày đế đen phủ trên nền tuyết trắng xóa, ngồi xổm trong nhà kho nơi Han-gyeol đã rời đi trước đó, vừa khóc vừa suy nghĩ.
Vì tôi đến quá muộn. Vì tôi quá ngu ngốc.
Kim Ga-eul ngốc nghếch, Kim Ga-eul người thậm chí không thể nói không nếu không có Ahn Yu-jin. Cuối cùng điều đó đã đẩy cô ta đến bước đường nào? Ga-eul nhìn chiếc cà vạt vương vãi trên sàn nhà kho. Với ánh mắt vô hồn, cô nghịch nó không biết bao nhiêu lần. Nếu Eugene không tình cờ đi ngang qua nhà kho để làm việc vặt cho giáo viên thể dục của cô, và cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ rồi mở cửa, Ga-eul có lẽ đã treo cổ tự tử ngay lúc đó. Nước mắt trào ra khi cô nhìn thấy Eugene. Eugene vuốt phẳng bộ đồng phục nhàu nhĩ của Ga-eul và ôm cô thật chặt. Ôm chặt đến nỗi cô không thở nổi. Nhưng điều đó lại mang đến cho Ga-eul cảm giác an toàn. Liệu Han-gyeol và Ga-eul có thể so sánh được không? Khi cô khóc nức nở đến mức cảm thấy như sắp chết vì khát nước, cô nghe thấy Ga-eul hét lên, "Đừng nhìn! Ra khỏi đây!" Tắt điện thoại đi, tắt điện thoại đi. Ga-eul. Đừng bao giờ nhìn vào điện thoại của em nữa. Xóa Instagram và Facebook đi. Làm ơn. Nghe tôi nói này. Eugene dùng đôi tay run rẩy vuốt ve mái tóc của Ga-eul rồi bắt đầu nói năng lộn xộn, cuối cùng lắp bắp.
Không phải lỗi của cậu, Autumn. Không phải lỗi của cậu...
"Tốt."
Mẹ của Han-gyeol, ăn mặc trong bộ quần áo mà ai cũng có thể nhận thấy là rất sang trọng, lên tiếng. Ánh mắt bà toát lên vẻ điềm tĩnh và tự tin. Anh liếc nhìn Ga-eul và Yu-jin một lát, rồi quay sang hiệu trưởng.
"Có bằng chứng nào cho thấy Han-gyeol đã làm việc này không? Tôi không biết học sinh chuyển trường đó có hiềm khích gì với Han-gyeol mà lại làm như vậy, nhưng cách cậu ta kể lại câu chuyện nghe không đáng tin lắm."
Hiệu trưởng toát mồ hôi hột, giải thích với mẹ của Han-gyeol rằng việc này chỉ đơn giản là để đảm bảo Han-gyeol không liên quan đến vụ việc này và nó sẽ không được ghi vào hồ sơ học sinh. Mẹ của Han-gyeol đóng các tài liệu mà hiệu trưởng đưa cho bà, cùng với những tài liệu do Ga-eul và Yu-jin nộp, và mỉm cười yếu ớt. "May quá," bà nói.
“Tôi hiểu là em không thích con trai tôi, học sinh ạ.”
Mẹ của Han-gyeol nhìn thẳng vào mắt Ga-eul và nói như thể đang thì thầm vào tai cô.
"Nhưng liệu có đáng để hủy hoại cuộc đời một người chỉ vì một cảm xúc nhỏ nhặt như vậy không? Kéo dài chuyện này chẳng có lợi ích gì đâu, em học sinh. Anh sẽ đấu tranh để em được trắng án, bất kể thế nào. Ngay cả khi đó là sự thật, tại sao em lại đi nói năng thiếu suy nghĩ về chuyện quan hệ tình dục với một người đàn ông ở độ tuổi đó?"
Việc đó cũng chẳng có lợi gì cho học sinh cả. Họ đã có hiểu biết sơ lược về luật pháp nước ta rồi. Vậy nên đừng có làm ầm ĩ lên. Tôi không hề rao bán chuyện này như một tấm gương vỡ. Còn Eugene, nếu cậu cứ giao du với người như thế, cuối cùng cậu sẽ tự hủy hoại cuộc đời mình đấy. Cậu có thể nghĩ là vì cậu còn trẻ, nhưng nếu chuyện như thế này xảy ra lần nữa, tốt hơn hết là đừng bao giờ có ý định đến gần Han-gyeol.
Mùa thu run rẩy nhấc người lên và khó nhọc mở miệng.
“Nếu sau này tôi có giết ai đó, tôi hy vọng người bị hại sẽ là một luật sư như anh.”
“…”
"Rồi cuối cùng tôi cũng sẽ như thế thôi."
Cô ấy bỏ học. Hiệu trưởng dường như không mấy quan tâm đến một học sinh nghèo sống một mình với anh trai, chỉ nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản. Thậm chí, ông ta còn có vẻ tò mò hơn. Giáo viên chủ nhiệm chỉ đơn giản bảo cô ấy hãy suy nghĩ về tương lai và sống khôn ngoan, mà không hỏi lý do tại sao cô ấy bỏ học. Chỉ có Yujin, với đôi mắt đỏ hoe mở to, liếc nhìn Ga-eul. Chỉ có Yujin biết lý do tại sao cô ấy chọn bỏ học, và tại sao cô ấy lại bỏ lại Im Han-gyeol. Đó là buổi lễ bế giảng cuối kỳ, một ngày sau khi Kim Ga-eul mất tích.
An Yu-jin đã giao chiến với Im Han-gyeol.
Một ngày trước lễ bế giảng hè, vì một học sinh chuyển trường bỏ học, hai người đã đánh nhau, giằng co tóc tai và túm cổ áo nhau. Chuyện con gái đánh con trai tơi tả không phải là hiếm, nhưng khi Im Han-gyeol bị đưa đến phòng y tế sau trận đòn như vậy, Yu-jin đã bật khóc giữa hành lang, gây náo loạn khắp trường. Có tin đồn rằng An Yu-jin nuôi lòng thù hận với Im Han-gyeol, và nếu "cái cô" An Yu-jin đó mà làm thế, thì Im Han-gyeol chắc hẳn đã phạm tội trọng. May mắn thay, tình hình kết thúc bằng lời xin lỗi lẫn nhau. Điều đó có thể xảy ra vì đó là An Yu-jin, và cũng có thể xảy ra vì đó là Im Han-gyeol. Nếu một trong hai người không được giáo viên tin tưởng, ủy ban xử lý bạo lực học đường đã được triệu tập.
"Chào."
Han-gyeol quay lại nhìn. Dấu vết của trận chiến không chỉ hiện diện trên người Im Han-gyeol. Eugene, với miếng băng che vết xước trên mặt, trông tuyệt vọng hơn bất cứ ai khác, nhưng đồng thời, dường như chẳng còn gì để mất.
"Bạn nói thật chứ?"
Eugene hỏi. Han-gyeol quay lại và nhìn thẳng vào Eugene.
“Này, An Yu-jin. Hãy suy nghĩ kỹ nhé.”
Tại sao chúng ta lại phải chia lìa như thế này vì hắn ta? Hắn ta đã từng làm gì cho cậu chưa? Đứa trẻ lẽ ra sẽ bị cả lớp xa lánh nếu không có cậu giờ lại có địa vị xã hội cao hơn nhờ cậu. Mẹ tớ còn bị gọi đến trường vì hắn ta, và tớ đã chịu đựng đủ rồi. Hãy suy nghĩ kỹ đi. Tớ không muốn tình bạn của chúng ta kết thúc như thế này, Han-gyeol nói. Sự tức giận dâng lên trong giọng nói bình tĩnh của anh ta. Eugene cố gắng bình tĩnh lại, nhưng đồng thời cũng kìm nén cơn giận muốn giật tung mái tóc rối bù của mình.
“Tôi sắp phát điên rồi.”
Eugene đưa tay vuốt tóc.
“Thật không thể tin được là mình đã quen biết một người như cậu suốt thời gian qua, gọi cậu là bạn thân nhất của mình.”
Chuyện này cũng nghiêm trọng sao? Phải rồi. Giống như việc cậu đã cào vào mặt tôi, cậu chắc hẳn đã làm với Ga-eul còn tệ hơn nữa. Cào khắp người cô ấy…! Chắc cậu đã rất lo lắng vì không thể cào sâu hơn được nữa. Cậu biết điều gì khiến tôi khó tin nhất không? Cậu, cậu đã làm chuyện đó mà vẫn không sao cả. Mọi thứ vẫn như cũ. Tại sao Ga-eul phải trốn? Tại sao Ga-eul phải nghỉ học? Tại sao cậu cứ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra? Tại sao chứ!
“Này, An Yu-jin!”
“Tại sao? Anh sợ rằng mọi việc anh làm sẽ bị bại lộ sao?”
Han-gyeol tiến lại gần tôi như thể định đánh tôi. Rồi đột nhiên, anh ta thở dài và quay người lại.
"Cậu đã chọn sai rồi. Ai lại muốn chơi với người như thế chứ? Bố mẹ cậu à?"
Đừng làm tôi cười. Từ lúc anh ta nằm xuống bên cạnh tôi, anh ta đã như một tấm gương vỡ vụn.
Eugene dành cả kỳ nghỉ để cố gắng tĩnh tâm. Cậu bỏ học và học hành không tốt. Bố mẹ cậu lo lắng, không biết cậu có bị ốm không, nhưng Eugene lại lo lắng cho Ga-eul hơn. Khi mùa thứ ba đến gần, cậu càng khao khát Ga-eul hơn. Vài ngày sau lễ khai mạc, cuối cùng cậu cũng nghe điện thoại từ một số lạ. Đó là phòng cấp cứu của một bệnh viện gần đó. Cái tên ở đầu dây bên kia là cái tên mà Eugene đã nghĩ đến mỗi ngày trong suốt tháng qua. Đó là cái tên khiến nước mắt cậu trào ra chỉ cần nghe thấy. Eugene lập tức mặc quần áo và vội vã đến bệnh viện. Mặc dù cậu có xe đạp, mặc dù cậu có tiền bắt taxi, mặc dù cậu có thể lấy xe của bố, nhưng cậu vẫn chạy. Cậu muốn xoa dịu cảm giác tội lỗi vẫn còn đeo bám. Không, có lẽ cậu muốn biện minh cho nó. Có lẽ cậu muốn được tha thứ vì đã không biết chuyện gì đã xảy ra, vì đã dùng "cú sốc" của chính mình làm lá chắn để phớt lờ Ga-eul, người đang đứng trần truồng giữa cơn mưa tên. Không, cậu muốn được tha thứ. Giá như anh ấy có thể được tha thứ, giá như anh ấy có thể thoát khỏi cảm giác tội lỗi giày vò này, Eugene sẽ vui vẻ chạy đến bệnh viện nơi Autumn đang nằm điều trị, cho dù đó là ở Uruguay, bên kia bán cầu.
“Kim Ga-eul!”
Giá như cái tên mà tôi đã hét lên thật to, quên mất cả địa điểm, có thể tha thứ cho tôi.
Gaeul đặt một lon sữa sô cô la bên cạnh Eugene. Sau đó, cô mở lon cà phê mà mình đã mua. Gaeul ra hiệu cho anh uống. Gaeul ngồi im lặng, tay cầm lon sữa sô cô la. Những hàng cây xanh và tòa nhà bệnh viện trắng tinh khôi tạo nên một sự hài hòa tuyệt vời. Gaeul dành rất nhiều thời gian để lựa chọn từ ngữ. Gaeul cười khẽ và ngồi xuống bên cạnh anh. Việc do dự và suy nghĩ kỹ lưỡng luôn là công việc của cô. Dây truyền dịch đặt cạnh Gaeul trông không được ổn cho lắm. Bầu không khí gượng gạo giữa họ càng trở nên khó xử hơn, và họ không thể hiểu nhau. Gaeul là người lên tiếng trước.
"Dạo này bạn thế nào rồi?"
Tôi đã cố gắng liên lạc với cô ấy, nhưng tôi quá phân tâm nên không làm được. Khoảnh khắc cô ấy nghe thấy giọng nói mà cô ấy hằng mong nhớ, và giọng nói mà cô ấy muốn tránh né, một cảm xúc dâng trào trong cổ họng Eugene. Cô ấy muốn khóc. Cô ấy muốn ôm chặt Ga-eul và khóc thật lâu. Nhưng cô ấy không thể. Một con người sẽ không thể làm được điều đó, Ga-eul nói. "Em có thể khóc nếu em muốn." Eugene mím chặt môi và lắc đầu dữ dội. "Em mới là người bị tổn thương nhiều nhất. Em mới là người đang trải qua thời gian khó khăn nhất. Tại sao em lại nói những lời như vậy? Tại sao, tại sao em lại nói những lời như vậy?" Cảm thấy đau khổ, Eugene siết chặt cốc sữa sô cô la hơn.
“Tại sao bạn lại đến bệnh viện?”
Eugene nói năng khó nhọc. Anh phải hỏi rất cẩn thận, vì bất kỳ lời nào thốt ra cũng giống như một nhát dao, một vết thương. Quay xe hết cỡ, đi chậm nhất có thể. Ngay cả khi bàn đạp ga ở đó để an ủi cô ấy, thì bàn đạp ga cũng không thể giúp anh đến gần hơn.
“Chỉ vậy thôi. Tôi uống thuốc ngủ rồi ngủ thiếp đi.”
Ga-eul lại đáp cộc lốc. Môi Eugene khẽ run lên. Ga-eul đứng trước mặt anh, những lời cầu nguyện của cô dường như vô nghĩa. Anh nắm lấy tay Ga-eul.
“Em cũng không biết, oppa.”
Ồ, anh trai tôi đã ở đây… Eugene trêu chọc những móng tay tội nghiệp của cô. Ga-eul nhún vai.
“Chuyện đó không còn quan trọng nữa, phải không?”
"Giờ tôi đã về nhà rồi, tôi sẽ ở một mình," Ga-eul nói. Eugene quay đầu lại nhìn Ga-eul. Ánh mắt hai người chạm nhau một cách ngượng ngùng. Ga-eul hít một hơi sâu và nói như thể đang thở dài.
“Tôi đoán thật khó để chấp nhận việc đứa em gái mà mình đã dày công nuôi nấng lại có kết cục như vậy.”
Vì Ga-eul nói vòng vo tam quốc, Eugene khó mà hiểu được lời cô ấy nói. Cô ấy mong đợi nhiều hơn, nhưng lại cảm thấy có lỗi về điều đó. Ga-eul nhìn thẳng vào mắt Eugene. Đôi môi vốn bình tĩnh của cô run rẩy. Khi cô mở miệng, nước mắt tuôn rơi, tạo thành những vệt dài trên khuôn mặt. "Anh biết đấy, Eugene."
“Tôi… bây giờ… là một đứa trẻ mồ côi…”
Tôi đã giết anh ấy sao? Eugene, tôi đã giết anh trai mình sao? Anh trai tôi nhảy xuống vì tôi sao? Nếu lúc đó tôi đã đẩy Im… Im… ‘thằng nhóc đó’ ra, nếu tôi đã làm gì đó, liệu anh trai tôi có còn sống không? Eugene ôm chặt Ga-eul. Xin đừng tự trách mình. Ga-eul. Làm ơn. Đó không phải lỗi của em. Anh ấy tự ghét bản thân vì đã lặp đi lặp lại những lời ngu ngốc đó. Ga-eul do dự, rồi tin tưởng Eugene. Và sau đó, lắp bắp trong nước mắt, cô nói.
“Ha, nhưng sao lại không phải lỗi của tôi chứ…? Sao… dù nghĩ thế nào đi nữa, tôi vẫn cảm thấy tất cả đều là lỗi của mình…”
아냐, 가을아. 그게 아니야. 넌…넌 그저 길을 가고 있었는데 어떤 미친 개새끼가 달려들어서 널 문 것 뿐이라고. Bạn có thể làm điều đó. 어째서 그것이 가을의 잘못이 되었는지, 왜 가을이 죄책감을 느낄 수 밖에 없는지 유진은 이해할 수 없었다. 깨진 거울. Bạn có thể làm điều đó. 어째서 아무도 거울이 깨진 것 같아 보인 것은 단지 누군가가 거기에 멋대로 검은 선을 그어버렸기 때문이라는 것을 모르는 걸까. 한참을 울고 난 뒤 가을이 유진의 손을 꼭 잡았다. Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
“Khi nào tôi khỏe lại… bạn có muốn đến nhà tôi không?”
Đó vừa là một câu hỏi, vừa là một lời thỉnh cầu. Đến đây. Đến nhà tôi đi. Gaeul nhìn thẳng vào mắt Eugene và kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời. Tính cách dễ chịu của cô dường như chỉ là điểm mạnh trong những tình huống như thế này. Eugene nắm chặt tay Gaeul hơn và nói.
"được rồi."
Con ve sầu cuối cùng của cuối hè cất tiếng kêu.
Mem
Mae-am
Mem
Mem
Mùa xuân mới đã đến. Cậu kết bạn mới. Eugene kiên nhẫn chờ đợi. Nghĩa là, cậu thong thả và tự tin mong chờ đến khi mùa thu trở nên tốt đẹp hơn. Cậu từng nghĩ chờ đợi là việc của mùa thu. Nhưng trong một mối quan hệ, chờ đợi không nên là trách nhiệm duy nhất của một người. Cậu biết ơn vì đã nhận ra điều này trước khi quá muộn. Suốt đầu xuân, cuối xuân, và thậm chí cả đầu hè, Eugene vẫn chờ đợi. Chờ đợi sẽ đơm hoa kết trái. Ngay cả khi mùa thu không hứa hẹn điều gì, ngay cả khi mùa thu đã mất đi ý chí giữ lời hứa, cậu vẫn tự tin rằng mình có thể chờ đợi. Đó không phải là sự ngây thơ của một học sinh trẻ, cũng không phải là một quyết định vội vàng do cảm xúc chi phối. Cậu đang dần trưởng thành. Cậu đặt cà phê đóng hộp, tiếng ve sầu và kem ăn trên xích đu ở sân chơi vào trung tâm con người mình. Cậu muốn có thể chạy đến ngã tư đó bất cứ lúc nào.
-Eugene
-Bạn có thời gian trong kỳ nghỉ không?
“Tôi dọn dẹp nhà cửa lần đầu tiên sau một thời gian dài vì có anh đến.”
Ga-eul mỉm cười rạng rỡ. Nhưng ngôi nhà sạch bong kin kít, như thể đã lâu lắm rồi nó chưa từng bị bẩn. "Cái gì? Còn sạch hơn cả phòng tôi!" Eugene rên rỉ. Làn gió từ quạt mát lạnh đến khó tin. Eugene đặt hành lý xuống phòng khách và ngồi xuống cạnh Ga-eul. Cây cối xanh tươi bên ngoài cửa sổ rậm rạp đến mức khó tin một nơi như thế này lại tồn tại. Eugene hít một hơi thật sâu vào màu xanh tươi mát ấy rồi thở ra. Anh cảm thấy màu xanh đang bao trùm lấy tận sâu bên trong mình.
"Bạn khỏe không?"
Ga-eul hỏi. Eugene lắc đầu và lè lưỡi. "Đừng ngớ ngẩn, đây là địa ngục mà," Eugene nói. Ga-eul cười khúc khích và nằm xuống sàn. Eugene nằm xuống bên cạnh cô. "Tối nay em ngủ lại đây nhé?" Ga-eul hỏi, quay sang Eugene. Eugene trả lời không chút do dự, như thể anh đã chuẩn bị từ lâu. "Được thôi." Ga-eul mỉm cười. Cô thầm mong mình sẽ cười nhiều hơn, nhưng thay vào đó, cô cũng cười theo. Không khí trong lành dường như khiến cô cảm thấy dễ chịu hơn. Ga-eul ôm Eugene trước. "Em nhớ anh lắm," Ga-eul nói một cách bình tĩnh.
“Ước gì mình được gặp bạn nhiều hơn.”
"Thật sao? Thật à?" Eugene nói đùa. Ga-eul cố tình hỏi lại. Eugene lại bật cười lớn và nói, "Tớ nói thật đấy." Cậu không tin tớ à? Cô vuốt mái tóc nhuộm của mình, như thể đã chờ đợi mùa hè. Những sợi tóc xanh của cô xõa ra như những hạt cát. "Đẹp thật," cô buột miệng nói một cách lơ đãng. Cả hai dang rộng vòng tay. Tiếng chuông gió treo trên cửa sổ vang vọng.
Eugene khăng khăng rằng họ không thể cứ ở lì ở nhà sau một thời gian dài như vậy, vì vậy họ quyết định ra ngoài và làm những việc mà bất kỳ học sinh trung học nào cũng sẽ làm. Ga-eul đi theo sau, bồn chồn như một con búp bê giấy. Nơi đầu tiên mắt họ nhìn thấy là quầy "Life 4-cut". Tiếng màn trập vang lên, và chẳng mấy chốc những bức ảnh đã được rửa và đưa ra. Ga-eul trả tiền. Cô cẩn thận đặt những bức ảnh vào một túi nhựa và bước vào phòng karaoke ngay trước quầy "Life 4-cut". "Đã lâu lắm rồi mình mới được hát karaoke," Ga-eul nói. "Mình chỉ mới đi karaoke từ năm mười tuổi với anh trai mình thôi." Chúng tôi bỏ tiền xu vào, bật một bài hát bất kỳ và hát. Khi cổ họng gần như khản đặc, chúng tôi rời khỏi phòng karaoke và đi lang thang đến bất cứ nơi nào chân tay dẫn lối. Có cảm giác tội lỗi vì đã tiêu quá nhiều tiền một cách bất ngờ, nhưng chúng tôi đã có thể mạnh dạn bỏ qua điều đó. Từ "tự phát" không hợp với Kim Ga-eul. Tuy nhiên, đôi khi bà ấy sẽ kéo Eugene đi trước, và họ sẽ cười nói với nhau cả ngày. Để rồi không một chút lo lắng nào biến mất.
“Có vui không?”
Eugene hỏi. Họ lang thang trên những con phố đêm, tay đan vào nhau. Một làn gió mát thổi qua những tán cây sung dâu. Gaeul gật đầu. Eugene đeo một đôi bông tai và một chiếc vòng tay lạ. Một cốc nhựa đựng cà phê Americano đá, giờ đã cạn, treo lủng lẳng trong tay trái cô, và một cốc tteokbokki cùng một xiên xúc xích, đã quá muộn để vứt đi, treo lủng lẳng trong tay phải. Trên đầu cô là một chiếc băng đô hình chú cún con, thứ mà Gaeul nghĩ sẽ hợp với cô. Gaeul cũng trông rất luộm thuộm. Chiếc áo khoác denim mà Eugene hào phóng tặng cô nhân dịp sinh nhật, thứ mà cô không tặng lại anh, khoác hờ trên đầu, và mỗi tay cầm một cây kem đã nguội. Tai cô, được xỏ khuyên giống như Eugene, treo lủng lẳng trên cổ tay trái. Những nguyên liệu cô mua cho bữa tối ấm cúng tối hôm sau nằm ngổn ngang trên cổ tay trái.
“Chúng ta về nhà nhé?”
"Tốt."
Sau khi về đến nhà, cả hai gục xuống sàn. Đôi chân của họ đau nhức kinh khủng ngay từ khi vừa về đến nhà. Eugene nhìn Ga-eul. "Khó khăn thật đấy, phải không?" Eugene hỏi. Ga-eul lắc đầu và mỉm cười rạng rỡ.
“Đôi khi chúng ta nên chơi như thế này.”
"Để tớ đi rửa mặt trước." Eugene nằm một mình, vẫn còn lâng lâng sau một ngày dài mệt mỏi. Sau khi rửa mặt xong, cả hai bật quạt và tắt hết đèn. Trong căn phòng tối, Ga-eul và Eugene khúc khích cười, lướt điện thoại. Cuộc trò chuyện diễn ra không như ý muốn, và đến khi cuối cùng họ nhìn thấy hình xăm, đôi mắt của Ga-eul, đang dán chặt vào màn hình điện thoại - nguồn sáng duy nhất trong căn phòng tối đen như mực - bỗng lóe lên một ánh sáng bí ẩn. Một hình xăm nhỏ, đơn giản hiện ra. Ga-eul đột ngột ngồi dậy. Rồi cô hỏi.
“Bạn có muốn thử cái này không?”
Tôi quay lại nơi mình đã xỏ khuyên tai. Chủ cửa hàng có vẻ hơi ngạc nhiên khi thấy khách quay lại, và vì họ đến khá muộn. Tuy nhiên, ông ấy nhanh chóng cho tôi xem nhiều mẫu mã khác nhau và đòi một mức giá khá cao.
“Chúng ta có thể tự mình thử được không?”
Ga-eul hỏi. Chủ tiệm có vẻ hơi bối rối, nhưng sẵn lòng giúp đỡ và để cô thử. Họ chơi oẳn tù tì để quyết định thứ tự. Ga-eul quyết định đi trước. Nơi họ định xăm hình tình bạn là một nơi chỉ có hai người biết, một nơi mà hầu hết mọi người có lẽ sẽ không bao giờ thấy. Ga-eul càu nhàu, nói rằng cô đang sợ hãi một cách không cần thiết. Eugene lắng nghe lời cằn nhằn của chủ tiệm, được ngụy trang dưới dạng lời khuyên, khi anh xăm một trái tim nhỏ xíu lên xương bả vai của Ga-eul. Nó nhỏ đến nỗi bạn sẽ không bao giờ tìm thấy nó nếu không biết nó ở đó. Hình xăm được hoàn thành trong thời gian ngắn. Tiếp theo là lượt của Ga-eul. Đúng với bản tính của mình, Ga-eul cẩn thận và tỉ mỉ vẽ trái tim. Cô trở lại sau khi xăm xong, hài lòng với kết quả. Cô đã được nói rằng việc xăm hình có thể hạn chế sự nghiệp tương lai của mình. Tại sao cô lại đặt cược cả cuộc đời mình vào Kim Ga-eul? Ga-eul quyết định không nghĩ về điều đó nữa. "Em ngủ thật rồi. Đừng mở mắt ra nhé," Ga-eul nói sau khi nằm xuống. Ga-eul và Eugene ôm nhau thật chặt. Không, Ga-eul hoàn toàn bị ám ảnh bởi cậu bé. Cô khao khát được thanh tẩy. Vì vậy, Ga-eul đã lợi dụng Eugene. Cô hy vọng rằng nếu cô ở bên đứa trẻ này, nếu cô ở trong vòng tay ấm áp của cậu bé mỗi ngày, có lẽ ngay cả dấu chân trên tuyết cũng sẽ phai mờ. Họ ôm nhau như vậy, nhắm mắt lại. Ga-eul sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Có lẽ điều này cũng đang làm hại Eugene.
Ngay sau nửa đêm, Ga-eul thức dậy và mặc quần áo. Đó là một chiếc áo khoác denim. Cô đi bộ đến địa chỉ mà cô đã nghe loáng thoáng nhưng vẫn nhớ rõ. Chân cô đau nhức như bị dao cứa vào, nhưng cô vẫn tiếp tục đi. Không nỡ bấm chuông, cô gõ cửa. Trong khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, cô hít một hơi thật sâu.
“Im Han-gyeol.”
Ga-eul nói, nhìn thẳng vào Han-gyeol, người vừa mở cửa khi nghe thấy tiếng gõ cửa vào đêm khuya.
“Chúng ta cùng nói chuyện nhé.”
Viên cảnh sát tân binh, người đang nằm dài ra và cố gắng kìm nén một cái ngáp, đã chửi thề khi nhận được cuộc gọi điện thoại đêm khuya. Anh ta nhấc máy với vẻ mặt láu cá và nói bằng giọng bực bội.
"Sao cậu lại ra ngoài muộn thế này?"
“Anh/Chị có phải là cảnh sát không?”
Người phụ nữ ở đầu dây bên kia hít một hơi thật sâu.
“Tôi đã giết một người.”
Eugene chen lấn qua đám đông người và ánh đèn flash. Lau đi những giọt nước mắt vô thức tuôn rơi, anh dõi theo bóng lưng Ga-eul khi cô khuất dần trong khoảng cách. Cùng lúc đó, anh nghĩ, "Nếu họ dùng đèn flash như vậy, Ga-eul sẽ đau đầu mất..." Anh không thể tin vào những gì vừa xảy ra. Ngay lúc đó, mẹ của Han-gyeol, tóc tai rối bời, chạy ra từ đám đông. Mặc dù có bốn năm cảnh sát cố gắng ngăn bà lại, bà vẫn đứng chắn trước Ga-eul và túm lấy cổ áo cô, lắc mạnh.
"Tại sao anh lại giết cậu ấy? Tại sao! Tôi đã tha thứ cho cậu ấy rồi! Tại sao anh lại giết chàng trai xinh đẹp đó!"
Ga-eul, người đang ngơ ngác nhìn xung quanh, đã hất tay người đang giữ cổ áo mình ra khi nghe thấy từ "tha thứ".
“Anh tha thứ cho tôi ư? Ai mà tha thứ cho anh chứ!”
Cảnh sát đã chặn mẹ của Han-gyeol lại và kéo bà đi. Mắt Ga-eul đỏ hoe.
“난 그 개새끼 용서한 적 없어!”
Anh ta hét lên, gần như hét lên. Mặt Eugene tái mét và méo mó. Đúng vậy, đó là sự thật. Thật kiêu ngạo khi nghĩ rằng cô ta giỏi hơn mình. Sao anh ta có thể bỏ qua điều đó? Sao anh ta có thể cho rằng một vết thương bị đâm bằng con dao sắc nhất lại có thể lành nhanh đến vậy? Eugene không thể đuổi theo Ga-eul nữa, nên anh ta gục xuống tại chỗ và khóc như một đứa trẻ. Có lẽ anh ta sẽ không bao giờ biết rằng Ga-eul đã quay lại trước khi lên xe hộ tống.
Khi động cơ giết người của Ga-eul được hé lộ, vụ án đã thu hút sự chú ý của cả nước. Bạo lực tình dục học đường. Và hình phạt quá nhẹ nhàng dành cho thủ phạm. Bất chấp vô số những tia sáng le lói, vụ việc, vẫn còn chìm trong bóng tối, lại nổi lên. Eugene, ngoan ngoãn thu dọn hành lý theo lời cha mẹ để trở về nhà, ngày nào cũng xem tin tức, lau đi những giọt nước mắt tuyệt vọng. "Tôi muốn giết hắn. Tôi cảm thấy nếu không làm vậy, tôi sẽ chết trước." Kết quả thẩm vấn do bên công tố công bố đã xác nhận điều này. Tội lỗi giày vò Eugene. Trong khi Eugene trải qua mùa hè năm mười chín tuổi, Ga-eul vẫn ở lại mùa hè năm mười tám tuổi. Và không phải vì Ga-eul chậm hiểu.
Gaeul liếc nhìn vị công tố viên phụ trách đang đứng trước mặt mình. Bộ vest chỉnh tề và bảng tên của ông ta thu hút sự chú ý của cô. Kim Seokjin. Ngay cả cái tên cũng rất chỉnh tề. Ông ta nhìn chằm chằm vào Gaeul một lúc lâu trước khi lên tiếng.
“Tôi hoàn toàn không có ý định che đậy những bức xúc của ông Ga-eul.”
"Tôi cũng mất em gái mình như vậy," ông ta nói. "Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi có thể giảm án cho Ga-eul. Chỉ có Ga-eul mới có thể tự giảm án cho mình. Nếu cô ấy hợp tác trung thực với cuộc điều tra, cô ấy sẽ được khoan hồng. Vì vậy, vì lợi ích của chính cô, và vì lợi ích của những người quan tâm đến Ga-eul, tôi yêu cầu cô hãy trả lời các câu hỏi một cách thành thật." Ga-eul ngẩng đầu lên và nhìn thẳng vào mắt công tố viên. Sau đó, cô chậm rãi xen vào lời nói của mình.
"Lúc đầu, tôi thậm chí không có ý định giết hắn. Tôi căm thù hắn đến mức muốn giết hắn. Tôi không nghĩ mình sẽ cảm thấy nhẹ nhõm chút nào dù có xé xác hắn ra từng mảnh. Nhưng khi thực sự cầm con dao rọc giấy lên, tôi đã rất sợ hãi... Tôi nhận ra mình đã thực sự đi xa đến thế... Vì vậy, tôi đã đánh rơi con dao... và hắn lại tấn công tôi. Đó là lý do tại sao tôi giết hắn. Tôi... Tôi muốn sống lắm. Cho dù người khác nói gì đi nữa... tôi vẫn muốn sống."
Viện kiểm sát tuyên bố họ sẽ sớm tiến hành điều tra tại hiện trường. Do vụ án đang thu hút sự chú ý của cả nước, họ dường như quyết tâm điều tra mọi khía cạnh có thể. Họ không có thời gian để cân nhắc xem hành động này có thể tàn nhẫn đến mức nào đối với nạn nhân.
-“Tôi giết người vì tôi muốn được sống”… Tiếng kêu than của một cô gái tuổi teen không có ai bên cạnh…
Eugene, khi nhìn thấy dòng tiêu đề, ôm đầu và khóc. Tại sao thế giới lại tàn nhẫn đến vậy? Eugene quyết tâm bằng mọi cách đến được địa điểm xác minh trực tiếp. Không phải vì đơn xin học trường luật của cô ấy. Gaeul cần Eugene. Cô ấy cần ai đó che chở cho mình khỏi những ánh nhìn khó xử, thậm chí đáng sợ, đang vây quanh thân hình nhỏ bé của cô. Nói rằng Gaeul không có ai bên cạnh là sai. Gaeul có Eugene bên cạnh.
Rõ ràng đó là tội giết người. Bên bào chữa cố gắng dựa vào lời khai rằng anh ta không có ý định giết người, nhưng bên công tố đã đào sâu vào lời khai tiếp theo, khiến việc buộc tội hành hung dẫn đến chết người trở nên bất khả thi. Ga-eul cố gắng bình tĩnh chấp nhận tình hình. Cô biết mình sẽ bị trừng phạt, bằng cách này hay cách khác. Cuộc điều tra tại hiện trường kết thúc mà không mang lại nhiều kết quả khả quan cho Ga-eul. Cô khó thở, cố gắng lấy lại bình tĩnh đồng thời tìm kiếm Eugene. May mắn thay, Eugene không có ở đó. Cô ước gì anh ta đừng đến. Ga-eul không muốn cho thấy mình đang sa sút đến mức đó. Luật sư thốt ra những lời cuối cùng, như thể ông ta đã bỏ cuộc.
"Cách duy nhất để chúng ta chiến thắng lúc này là thông qua những lời kêu gọi về mặt cảm xúc. Như các bạn đã biết, dư luận đang đứng về phía chúng ta. Chúng ta phải gây áp lực lên các công tố viên. Chúng ta phải gây áp lực buộc họ phải chiến đấu vì toàn thể quốc gia."
Nếu anh ta chống lại 50 triệu công dân mà thậm chí không nhận được một bản án thích đáng, thì có lẽ sẽ không bao giờ có một công tố viên nào khoác lên mình chiếc áo choàng đó nữa. Nói xong, luật sư vỗ vai Ga-eul rồi rời khỏi phòng. Ga-eul cảm thấy lạ lẫm khi luật sư nói chuyện như thể đang nói về một người khác ở một vùng đất xa xôi. Đồng thời, cô cũng cảm thấy hơi thương hại cho vị công tố viên sẽ trở thành đối tượng trong lời nói của luật sư. Bất kể kết quả thế nào, Ga-eul quyết tâm không kháng cáo. Ngồi một mình trong đêm tối, chỉ còn chưa đầy ba ngày nữa là đến phiên tòa, Ga-eul cảm thấy vô cùng cô đơn.
"Công lý là gì? Xã hội chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc suy ngẫm câu hỏi này. Một số người trong số các bạn ở đây có thể tin rằng vụ giết người này là một hành động công lý chính đáng dành cho nạn nhân, người đã tự gây ra cho mình những tổn hại không thể khắc phục. Bên công tố, trong quá trình điều tra vụ án này, cũng đã nêu chi tiết vụ việc xảy ra cách đây một năm. Do đó, nhiều người sẽ tin rằng đây là một hành động công lý chính đáng và nạn nhân đã nhận được hình phạt thích đáng cho tội ác của mình."
Nghe lời công tố viên nói, Eugene quay sang nhìn mẹ của Han-gyeol, người đang ngồi trong khán giả. Ánh mắt bà trống rỗng. Bà có biết không? Eugene kìm nén từng lời sắp bật ra. Lúc đó, bà có biết rằng vì những lời nói ấy mà hai cuộc đời đã bị hủy hoại? Bà thậm chí có biết rằng một trong hai người đó chính là con trai mình không?
Vụ việc này đã phơi bày những vấn đề cố hữu trong xã hội chúng ta: những bản án quá nhẹ so với các nước khác, sự hỗ trợ rõ ràng là không đầy đủ cho các nạn nhân để họ có thể vượt qua mọi tổn thương, và thái độ thờ ơ khi chỉ đơn giản là che đậy và hy vọng rằng sự việc sẽ không bị lộ ra ngoài. Trong quá trình chuẩn bị cho phiên tòa này, tôi đã suy ngẫm về trách nhiệm mà tôi, với tư cách là một công tố viên, nên gánh vác trong tình huống này. Và đây là kết luận của tôi: với tư cách là một công tố viên – ông nói một cách dứt khoát – trách nhiệm duy nhất của tôi là đảm bảo nghi phạm nhận được hình phạt thích đáng.
Lý do vụ giết người của bị cáo không thể được biện minh nằm chính ở lý do tồn tại của pháp luật. Nếu không có pháp luật, con người sẽ dựa vào cảm xúc thay vì lý trí để giải quyết vấn đề. Giống như trường hợp này, nạn nhân thứ hai và thứ ba sẽ liên tục xuất hiện, và cuối cùng, trừ khi có người chết hoặc bị thương, vấn đề có thể sẽ không bao giờ được giải quyết. Như người ta vẫn nói, trả thù chỉ sinh ra trả thù, và giết người sẽ tiếp tục sinh ra giết người. Tôi cảm thấy đó là bổn phận của mình để phá vỡ vòng luẩn quẩn này.
Điều này không nhằm che đậy những bất bình của bị cáo. Tuy nhiên, tất cả công dân đều được pháp luật bảo vệ, và sự bảo vệ đó áp dụng bình đẳng cho tất cả mọi người, bất kể giới tính hay tuổi tác, bao gồm cả nạn nhân và nghi phạm. Điều này có thể nghe có vẻ tàn nhẫn đối với một số người. Có thể hiểu được rằng tôi, gia đình tôi, bạn bè tôi hoặc người quen của tôi đã bị đẩy đến bờ vực cái chết vì người đó, nhưng kẻ gây án, với tư cách là một công dân, cũng xứng đáng được bảo vệ. Điều này là dễ hiểu. Do đó, làm thế nào để chấp nhận bị cáo, người đã biến từ nạn nhân thành kẻ gây án, là một câu hỏi rất khó mà chúng ta phải đối mặt. Và kết luận của tôi về vấn đề này như sau:
Eugene nhìn về phía Ga-eul. Ga-eul đang nhìn chằm chằm vào công tố viên một cách bất động. Có lẽ ánh mắt cô dừng lại trên chiếc áo choàng. Bộ quần áo màu xám nhạt của nữ tù nhân khiến cô cảm thấy xa lạ.
"Thứ nhất, thủ phạm phải nhận hình phạt thích đáng cho bất kỳ tội ác nào. Thứ hai, pháp luật phải cho phép thủ phạm, với tư cách là công dân, quyền được xóa bỏ quá khứ phạm tội và bắt đầu lại cuộc sống mới sau khi nhận hình phạt thích đáng. Kết luận thứ hai này đặc biệt quan trọng vì bị cáo trong phiên tòa này vẫn còn là vị thành niên. Tôi chân thành hy vọng rằng tất cả mọi người ở đây và thẩm phán sẽ xem xét tất cả những điều này và đưa ra phán quyết tốt nhất có thể cho nạn nhân và nghi phạm."
“Thưa công tố viên, xin hãy tuyên án.”
"Tôi là…"
Chắc hẳn chính lúc đó ánh mắt của Eugene và Ga-eul đã chạm nhau. Chỉ khi đó Ga-eul mới cúi đầu xuống.
“Tôi đề nghị mức án 5 năm 2 tháng tù giam đối với bị cáo về tội giết người.”
“Mùa thu, tôi đến rồi.”
"Em ổn chứ?" "Nửa mặt em biến mất rồi," Eugene lo lắng nói. Ga-eul mỉm cười yếu ớt. "Chỉ... hãy khỏe lại thôi," anh nói. Hai tháng đã trôi qua. Eugene đặt tay lên cửa sổ nhựa. Một tiếng thở dài thoát ra từ môi anh. "Anh sẽ sống vất vả. Anh sẽ thực sự sống vất vả. Vì vậy, em, em, đừng bao giờ bỏ cuộc. Hiểu chưa?" Ga-eul đột nhiên thốt ra những lời vừa nghĩ đến, và Ga-eul bật cười. "Em muốn ôm anh." Ga-eul nuốt nước bọt. Ga-eul đặt tay lên tay Eugene, bên ngoài cửa sổ nhựa. Cô khao khát được ôm Eugene ngay lập tức, để cảm nhận rằng họ là một người cùng tồn tại trong một không gian, và cuối cùng được giải thoát khỏi dấu vết mệt mỏi của Im Han-gyeol. Sau đó, Ga-eul cẩn thận quan sát biểu cảm của Eugene.
“Eugene.”
Cậu ổn chứ? Eugene giật mình. Anh cúi đầu. Hangyeol là một tên tội phạm. Một tên tội phạm đã lợi dụng ảnh hưởng của cha mẹ để che đậy tội ác của mình. Hắn ta từng nghĩ cái chết là điều tốt. Nhưng những mối quan hệ cũ không dễ gì cắt đứt. Eugene đang cầm một con dao hai lưỡi. Anh không biết mình sẽ đâm Gaeul hay Hangyeol bằng nó. Anh bối rối. Chính anh là người đã từng tức giận đến mức suýt tự sát. Sau một lúc, Eugene ngẩng đầu lên và mỉm cười. Gaeul cũng mỉm cười. Bởi vì có chuyện gì đó xảy ra mà họ không muốn người kia nhìn thấy. Khi giờ thăm viếng kết thúc, Eugene đứng dậy trước. "Nhớ ăn uống đầy đủ nhé, và nhất định anh sẽ đến khi nào rảnh hơn!" Eugene nói, tạo dáng sẵn sàng chiến đấu. Gaeul lặng lẽ gật đầu, thầm hy vọng anh sẽ không đến. Cô ghét cái cách mình trở nên thảm hại như hiện tại. Đồng thời, cô cũng biết ơn, gần như đến mức khó chịu, vì Gaeul đã dành cho cô một phần cuộc đời mình. Cô không thể hiểu tại sao anh lại làm một việc tốt mà cô không thể đáp lại, đến mức nó chiếm trọn tâm trí cô. Tôi đang nói gì vậy? Một tấm gương vỡ mà không có gia đình thì có nghĩa lý gì? Ga-eul chứng kiến sự thật đó khi cô nhìn theo bóng lưng Eugene rời khỏi phòng họp, từng cử động của anh như thể diễn ra chậm rãi.
Trước hết, đối với Kim Ga-eul, An Yu-jin là người mà cô sẽ không bao giờ có lại trong đời. Một người bạn như tình yêu, một nỗi nhớ nhung như tình bạn. Một cảm giác bất an mơ hồ, và lý do cô luôn dựa dẫm vào Yu-jin mỗi khi cảm giác đó xuất hiện, cũng chính là điều đó. Giống như một đứa trẻ dựa dẫm vào cha mẹ. Một mối quan hệ phụ thuộc một chiều chỉ làm kiệt quệ cả hai bên. Ga-eul không mong đợi Yu-jin sẽ là chỗ dựa của mình mãi mãi. Cô không thể. Cô cảm thấy mình không xứng đáng với điều đó. Làm sao cô có thể nói từ "bạn" với Yu-jin thêm một lần nào nữa?
Thứ hai, Ahn Yu-jin không phải là một nhân vật phụ trong trò chơi cuộc đời của Kim Ga-eul. Cô không thể mong đợi cô ấy luôn ở bên cạnh mình. Càng không thể chấp nhận được việc bỏ rơi Yu-jin sau khi đã khiến cô ấy phải trải qua nhiều chuyện như vậy. Ga-eul nghĩ về vô số mối quan hệ đã vụt mất. Cô thở dài và siết chặt nắm tay. Ngay cả lòng tốt của Yu-jin cũng có thể phai nhạt vào một ngày nào đó. Ga-eul đã ý thức được điều này từ khá lâu. Nhưng bất chấp mọi sự chuẩn bị, thực tế mà cô phải đối mặt còn ảm đạm hơn cả những gì cô dự đoán. Vì vậy, Ga-eul tự hỏi mình một cách thẳng thừng: "Bạn thực sự sợ điều gì?" Và câu trả lời cho câu hỏi đó chính là sự thật thứ ba.
Thứ ba, Kim Ga-eul không thể sống thiếu An Yu-jin.
Ga-eul ngồi co ro trong phòng, lặng lẽ suy nghĩ. Khi nghe tin đã đến giờ ăn tối, cô định rời đi, nhưng rồi nghĩ đến Eugene và đứng dậy. "Giờ cô đã trở thành người máy độc quyền của Ahn Yu-jin rồi, Kim Ga-eul." Ngay cả với lời nhận xét mỉa mai đó, trái tim cô vẫn không yên. Cô nhận ra rằng nguồn sống của mình chính là Eugene. Cô ngồi vào một chiếc bàn bất kỳ, cầm trên tay một đĩa cơm, đậu phụ hầm tương đậu nành, kim chi và rong biển nướng. Dường như tất cả những lời bàn tán giữa những người phụ nữ, trạc tuổi hoặc lớn hơn cô một chút, đều hướng về cô.
"ở đó."
Ga-eul giật mình khi bàn tay vỗ nhẹ vào vai cô. Đó là một thói quen. Chính xác hơn, một thói quen mà cô đã hình thành kể từ khi đến đây. "Sao cô lại ngạc nhiên thế?" tên lừa đảo, một sinh viên năm ba đại học, gắt lên, như thể bị xúc phạm.
“Bạn có chắc là mình đã thực sự giết người không?”
“…”
“Không, dù nhìn ai cũng không thấy giống như người đã giết người. Ồ, người ta có bị mất trí khi bị cưỡng hiếp không vậy?”
Autumn đá vào bàn rồi đứng dậy. Mắt cô đỏ hoe.
"Gì?"
“Ồ, cái gì vậy!”
"Mày vừa nói cái gì vậy, đồ con điên!"
"Cái gì? Anh điên à? Anh thực sự mất trí rồi. Anh nói xong chưa?"
Trong lúc họ đang đánh nhau, giằng co tóc nhau, nhân viên bảo vệ đến và can ngăn. Im lặng bao trùm. Gaeul rời khỏi nhà hàng trước.
“Kỳ thi tuyển sinh đại học sắp diễn ra rồi.”
“Ừ… Trời càng ngày càng lạnh… Cảm giác như sắp tận thế rồi.”
"Tôi sẽ quay lại sau kỳ thi CSAT!" Eugene vẫy tay, mỉm cười rạng rỡ như thường lệ. Gaeul đột nhiên đứng dậy và nói, nhìn Eugene rời khỏi phòng phỏng vấn.
“Eugene.”
Đây là lần đầu tiên cô nghe thấy một giọng nói lớn đến vậy, nên Eugene theo bản năng quay lại. Giữa họ đã có một khoảng cách rộng bằng cả căn phòng. Dường như đó chính xác là khoảng cách giữa cô và Eugene, vì vậy Ga-eul không rõ lý do gì mà dụi mắt. Cô cố gắng nói chuyện bình tĩnh nhất có thể. Nếu cô do dự ở đây, cả Eugene và cô sẽ lại mang trong mình một nỗi hối tiếc khác. Hy vọng vào một cơ hội khác, cô sẽ ngoái nhìn lại. Nhưng điều đó không đúng. Vì Eugene, Ga-eul phải mãi là một trang sách khác, một dòng trong cuộc đời anh. Nó giống như một tấm gương vỡ. Ai cũng chỉ vào Ga-eul và nói như vậy. Một tấm gương vỡ phải bị vứt bỏ, nếu không người cầm nó sẽ bị tổn thương. Đó là lý do tại sao Ga-eul phải chấm dứt mối quan hệ này trước. Ngay cả khi đó là kết cục của nàng tiên cá đánh rơi con dao găm. Một tấm gương vỡ. Những lời đó, mà cô thà không thừa nhận còn hơn là chết đi, cảm thấy thật như thật. Cắt sợi chỉ thật sắc bén.
Vì đó chỉ là một chiếc gương vỡ.
“Từ giờ trở đi… đừng đến đây nữa.”
"Gì?"
“Tạm thời thế là đủ rồi.”
Đừng níu kéo tôi nữa, và đừng coi tôi là bạn của anh nữa. Hãy sống cuộc đời của riêng anh. Đừng bao giờ tin tưởng cuộc sống của mình vào bất kỳ ai khác nữa, và đừng hành động dại dột hay bốc đồng. Chúng ta chia tay ngay bây giờ. Hãy trở thành kiểu người vùi mặt vào điện thoại khi gặp nhau trên tàu điện ngầm, tránh ánh mắt nhau ở cuối vạch kẻ đường. Anh làm tất cả những điều này vì tôi, nhưng tôi đã tan vỡ, tôi đã vụn vỡ, và tôi không thể làm gì cho anh nữa. Tôi hối hận về cuộc đời mình, và tôi cảm thấy như mình đang phát điên. Đó là cái kết mà tôi sợ hãi. Đúng vậy, đó là lý do tại sao tôi sợ anh đến gần hơn.
Mặt Eugene tái mét, miệng há hốc. Gaeul cảm thấy chất lỏng chảy xuống má cô, và cô thành tâm hy vọng Eugene sẽ không nhìn thấy. Bởi vì Gaeul có thể cảm nhận được. Rằng Eugene đang khóc.
“Đó là lý do… Đó là lý do, Eugene…”
Đừng bao giờ đến tìm tôi nữa.
"Hãy hứa với tôi."
“Mùa thu…đây là…”
“Hãy hứa với tôi!”
Mặc dù khuôn mặt của Eugene đã bị thương khá nặng, Ga-eul vẫn hét lên. "Tôi không thể." Giữa những tiếng nức nở khe khẽ, giọng nói của Eugene vang lên. "Cho dù cô nói gì đi nữa... tôi cũng không thể làm điều đó," Eugene nói. Ga-eul do dự một lúc trước điều bất định đó. Ga-eul đã bỏ sót điều còn lại.
Thứ tư, bạn không được xem nhẹ những gì Eugene đã làm cho bạn.
Autumn cúi đầu một lúc và suy nghĩ.
“Vậy thì chúng ta hãy làm như thế này.”
Lần sau đến, hãy ngồi cách tôi một centimet. Và lần sau nữa, và lần sau nữa. Ga-eul cứ tiếp tục nói, dù cảm giác như trái tim cô đang bị xé toạc. Như thể cô được giao nhiệm vụ phải trút hết nỗi lòng ngay lúc này. Eugene nhìn chằm chằm không nói gì.
“…Vậy nên sau này bạn thậm chí sẽ không đến đây nữa.”
Năm năm nữa, cậu ấy sẽ cao chính xác 1826 cm. Quy đổi sang mét, đó là 18,26 mét. Khi Ga-eul nói, sự tuyệt vọng trong mắt cô vẫn hiện rõ, và Eugene vô thức vươn tay chạy về phía cô.
“Eugene.”
“Ừ… ừ, Autumn.”
“Đừng bao giờ hy sinh cả cuộc đời mình vì tôi nữa nhé?”
Tôi là một kẻ giết người. Loại người ngu ngốc nào lại vứt bỏ mạng sống của mình vì một kẻ giết người chứ? Thấy vẻ mặt cứng đầu của Ga-eul, ngay cả khi đang khóc, Eugene không còn cách nào khác ngoài nuốt lại những lời sắp nói.
Cậu là bạn tôi. Cậu là bạn tôi trước khi cậu trở thành kẻ giết tôi. Ai lại để bạn mình đối xử với mình như vậy chứ?
Nhưng Ga-eul thực sự muốn điều đó. Eugene có thể cảm nhận được. Cuộc đấu tranh tuyệt vọng của một tâm hồn trẻ bị tổn thương để ngừng gây thêm đau khổ. Eugene không thể đòi hỏi thêm sự hối hận nào nữa. Bất cứ điều gì hơn thế đều là tham lam, ích kỷ. Họ là bạn bè. Trước khi trở thành những kẻ giết người, họ là bạn bè. Trớ trêu thay, chính vì những lời nói đó mà Eugene phải để Ga-eul ra đi.
Tàu điện ngầm dừng ở ga Gangnam. Mặc dù thời tiết nóng nực, Eugene vẫn bận rộn đẩy người bạn cùng lớp đang khoanh tay và la hét ra xa. Tuyến số 2 vào ga và dừng lại. Cửa mở như thường lệ, và mọi người ùa ra. Eugene bất lực nhìn mọi người xuống tàu, rồi đột nhiên thở dài, "À," khi nhìn thấy một bóng người quen thuộc. Bóng người đó ngẩng đầu lên. Ánh mắt họ chạm nhau. Ngay khi Eugene định gọi tên, bóng người đó quay đầu đi. Eugene, không còn chú ý đến hướng tay đang vươn ra, lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Ga-eul. Khi tuyến số 2 rời đi, trái tim của Ga-eul, hiện rõ giữa đám đông, vang vọng như nhịp tim, những lời nói bị người khác tàn nhẫn đâm xuyên, và cuối cùng là chính bản thân cô.
người
gan
đường kẻ
trường hợp