Tập 16: Chấn thương yêu dấu của tôi - 5 năm trước, 5 năm sau

Viết. Uhwari

Năm năm trước, tôi đã rất thích bạn.

Tôi ngây thơ, trong sáng và dễ bị tổn thương.

Mặc dù dễ bị tổn thương, tôi vẫn dành tất cả những gì mình có cho người mình yêu. Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì, thậm chí mạo hiểm, vì tình yêu.

Tôi quý mến mọi người vì tôi hiếm khi bị tổn thương.

Do tính cách này, tôi dễ dàng nản chí và suy sụp hơn.

Tôi biết bạn và biết những vết thương của bạn, và bạn chính là những vết thương và tổn thương của tôi.

Trái nghĩa với gặp gỡ không phải là chia ly, mà là bỏ rơi.

Tôi đã bị người tôi yêu thương nhất bỏ rơi, người mà tôi yêu thương nhất.

오전 2:00

이여주[19]

“Ước gì…”

Nữ chính chớp mắt như thể vừa mới tỉnh dậy.

이여주[19]

“Đây là nơi nào vậy…?”

이여주[19]

“À, đúng rồi! Tôi ra ngoài hôm qua.”

Yeoju nhìn sang bên cạnh. Subin đang ngồi khoanh tay, ngủ gật.

Dường như nữ chính thậm chí không thể bước vào phòng vì cô ấy đang tựa vào vai anh ấy.

이여주[19]

“Trời ơi, sao cậu không đánh thức anh ấy dậy?”

Yeo-ju nhẹ nhàng đỡ Soo-bin nằm xuống chiếc bàn trước ghế dài. Sau đó, thấy áo khoác ngoài che kín người Soo-bin, cô lại đắp áo cho Soo-bin.

Yeoju chống cằm lên tay và chỉ chạm nhẹ vào tóc Soobin.

이여주[19]

“Nhìn theo cách này, nó trông hoàn toàn giống như cách đây 5 năm…”

Yeoju nằm xuống cạnh Subin, nhìn anh và lẩm bẩm một mình.

Mặc dù Soobin nhắm mắt, Yeoju vẫn nhìn cậu với nụ cười hài lòng.

Rồi, nhìn Subin, anh nhẹ nhàng nhắm mắt lại. Nếu anh nhắm mắt như thế này, khoảnh khắc này sẽ mãi mãi khắc sâu trong ký ức anh.

Nữ chính lại ngủ thiếp đi.

오전 4:00

최수빈[19]

“......”

Lần này, Subin giật mình tỉnh giấc. Thấy Yeoju nằm cạnh mình, Subin liền nằm úp mặt xuống bàn, nhìn Yeoju.

Tôi chăm chú nhìn nó.

Soobin cảm thấy mình ngày càng yêu nữ chính.

Tôi không muốn thích nó. Nhưng ngay khi tôi thích nó trở lại thì tôi đã thích nó.

Đầu tôi nhức nhối khi những ký ức về thời điểm đó ùa về.

Soobin đứng dậy khỏi ghế dài.

Và anh ta vuốt ve đầu nữ anh hùng một lần.

최수빈[19]

"Tôi xin lỗi vì quá ích kỷ, thật khó để chúng ta có thể thân thiết hơn."

Subin trở về phòng, lẩm bẩm một mình.

오전 6:00

선생님

“Này! Cô gái này!!”

Nữ chính tỉnh dậy với vẻ hơi khó chịu vì tiếng quát tháo của giáo viên.

이여주[19]

“À… đó là gì vậy…”

선생님

“Bạn đến đây từ khi nào?! Tại sao bạn lại ở đây!!”

이여주[19]

“Hả? À... Subin...”

Yeo-ju nhìn sang bên cạnh, nhưng Subin đã đi vào trước rồi.

이여주[19]

“Hả? Cậu đi đâu vậy…?”

선생님

"Em vào nhanh thật!! Chuẩn bị đi học và viết bài luận phản思."

이여주[19]

“À… đúng rồi…”

Nữ nhân vật chính đi theo cô giáo, vừa đi vừa gãi đầu.

Yeoju nhìn quanh hai lần để tìm Subin.

Lúc đó, Subin bước ra ngoài uống nước.

이여주[19]

"Chào!"

최수빈[19]

"Tại sao"

Giọng điệu của Subin rất lạnh lùng.

이여주[19]

“Bạn… có đang tức giận không?”

최수빈[19]

"KHÔNG"

Khi Yeo-ju bối rối hỏi: "Cậu đang làm gì vậy?", Soo-bin liền ra lấy nước nhưng lại quay về phòng mà không uống lấy một giọt.

이여주[19]

“Sao vậy? Có phải cùng một người hôm qua không?”

Ai cũng sẽ thấy lạ. Mới hôm qua thôi, chúng tôi còn thân mật tán tỉnh nhau, nhưng giờ anh ấy đột nhiên trở nên lạnh lùng, như một người khác vậy.

이여주[19]

“Anh bị điên à…?”

이여주[19]

“Tôi không hề có ý định đóng phim kiểu như ‘Tôi là kẻ điên nhưng không sao đâu Choi Soo-bin!’”

Yeoju hét lớn vào căn phòng mà Soobin vừa bước vào.

선생님

“Này! Bọn trẻ ngủ hết rồi. Dạo này cậu bị làm sao vậy?!”

이여주[19]

“Ôi! Thật khó chịu!!”

Nữ chính rối bù tóc tai, đá vào tường rồi đi về phòng.

선생님

"Kẻ điên không phải là Choi Soo-bin, mà là cậu!! Trời ơi... Người ta nói rằng khi một đứa trẻ học giỏi lại trở nên điên loạn thì còn đáng sợ hơn..."

Thầy giáo lắc đầu.

“Tôi không hề có ý định đóng phim kiểu như ‘Tôi là kẻ điên nhưng không sao đâu Choi Soo-bin!’”

남학생

“À…cái gì vậy…ồn ào quá…”

최수빈[19]

“........”

Nam sinh viên cùng phòng với Subin đã trùm chăn lên đầu.

남학생

“Này Choi Soo-bin, hãy làm gì đó với bạn gái của cậu đi!!”

최수빈[19]

"Cô ấy không phải bạn gái tôi."

남학생

“Thật sao? Nhưng sao cậu lúc nào cũng lảng vảng quanh đây vậy?”

최수빈[19]

“…. Im lặng, đi ngủ đi”

남학생

“Khó khăn quá…”

Subin không ngủ được sau khi vào phòng và tỉnh dậy với đôi mắt mở to đầy háo hức.

이여주[19]

“Ôi, tôi mệt quá.”

Vào ngày đầu tiên của chuyến đi dã ngoại của trường, Subin đã phần nào chấp nhận Yeoju.

Vào ngày thứ hai, anh ta đột nhiên bắt đầu đẩy nữ chính ra xa.

이여주[19]

“Lần trước ở rạp chiếu phim cũng vậy…”

Càng tiến gần đến mục tiêu, năm bước chân ấy dường như lại càng xa dần.

이여주[19]

“Không, Subin có thể ghét tôi, nhưng không sao. Năm năm trước, anh ấy đã chấp nhận tôi, một người khó tính như tôi, vậy tại sao tôi lại không chấp nhận anh ấy chứ?”

Nữ chính tiếp tục cố gắng suy nghĩ tích cực.

이여주[19]

“Hôm qua tôi có nói điều gì sai không nhỉ...?”

Nhưng tôi không thể nào tránh khỏi cảm giác lo lắng và bất an.

Nữ chính không thực sự quan tâm đến suy nghĩ của người khác, mà chỉ quan tâm đến phản ứng của Subin.

이여주[19]

“…vì tôi thích nó”

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tình yêu đơn phương lại khó khăn đến thế. Tôi luôn nói, "Nếu tình yêu đơn phương khó khăn, hãy từ bỏ đi," nhưng không có chuyện từ bỏ khi yêu đơn phương.

Tình yêu thật hỗn độn và đau khổ. Chẳng có một góc nào sạch sẽ cả.

Thế mà, tôi lại yêu, và tôi cảm thấy khốn khổ và đáng thương.

이여주[19]

Tôi không thể làm khác được.

Nếu bạn thích nó hơn, thì bạn nên phê bình nó.

이여주[19]

“Chào Choi Soo-bin.”

Yeoju nói từ phía sau Soobin, người đang ngồi ở đó.

최수빈[19]

“Ôi trời ơi, bất ngờ chưa!”

이여주[19]

"Xin chào"

Soobin không nói gì. Yeoju cố nén sự bực bội của mình.

이여주[19]

"Ừ, tôi không ngờ bạn lại trả lời."

Nữ chính càu nhàu rồi ngồi xuống ghế.

최수빈[19]

Sao anh/chị không nhận ra khi tôi đẩy anh/chị ra xa?

Có lẽ họ đã nhận thấy nhưng đang giả vờ như không biết.

Tôi sẽ đẩy bạn ra xa cho đến khi bạn ngừng giả vờ không biết gì.

Tôi sợ, bạn thích tôi à?

Tôi muốn thích bạn

이여주[19]

Choi Soo-bin, sao anh lại phớt lờ em vậy?

이여주[19]

"Hả? Cậu giận tớ hay sao? Nói cho tớ biết đi."

이여주[19]

"Bạn bị khàn giọng à? Không sao cả. Chẳng có gì phải xấu hổ đâu."

Yeoju đi theo Soobin và trò chuyện với cô ấy cho đến khi tan học.

최수빈[19]

“Anh chàng này không thấy mệt mỏi sao…”

여학생

5: “Này, anh chàng đó? Này, anh ấy đẹp trai thật đấy…”

여학생

4: “Những gì tôi nói thật sự rất điên rồ…”

Tôi nghe thấy ai đó hét lên phía sau mình. Chàng trai đẹp trai ở quanh đây...

이여주[19]

Choi Soo-bin

Choi Soo-bin dường như cũng biết đó là cô ấy.

최수빈[19]

"dưới...."

Nó có vẻ như là một điều phiền phức.

이여주[19]

'Tôi biết bạn thực sự rất đẹp trai'

Sau khi chứng kiến khả năng "bất khả xâm phạm" của Choi Soo-bin lần trước, nữ chính đã phớt lờ cô ta và đi theo con đường riêng của mình.

여학생

5: “Người bên cạnh anh không phải là bạn gái anh sao…? Sao hai người lại đi cùng nhau như thế?”

여학생

4: “Này~ Nhìn thoáng qua thì rõ ràng là không có chuyện gì xảy ra rồi. Hình như cô gái đó đang đuổi theo mình chứ không phải đi cùng mình.”

이여주[19]

Tao nghe thấy hết rồi, lũ nhóc ranh con.

Tôi nghĩ mình sẽ suy sụp nếu phớt lờ họ, nhưng các cô gái cứ theo đuổi tôi. Có vẻ như họ định nói chuyện với Soobin sau khi Yeoju và Soobin chia tay.

여학생

5: “Nhưng cô gái đó cũng xinh lắm… Trông cô ấy khá giống bạn gái tôi.”

여학생

4: “Ồ… đúng rồi… Vậy đó có phải là bạn gái của anh không…?”

여학생

5: “Cái gì thế… Khi tôi đang đi, chỉ toàn là các cô gái nói chuyện với tôi thôi.”

여학생

4: “Chỉ là anh chàng đó thẳng thắn quá và họ không hẹn hò thôi mà…?”

Soobin đột nhiên dừng lại. Sau đó, cậu quay lại phía các nữ sinh.

최수빈[19]

"Gì"

Subin đã nói thẳng thừng.

여학생

4: “Vâng…? À…”

여학생

4: “Xin lỗi… Bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không? Tôi đã thấy bạn ở trước cổng trường lúc nãy, và bạn rất đẹp trai…”

Cô nữ sinh đỏ mặt ngượng ngùng và đưa điện thoại cho người kia.

여학생

4: “À..! Kia có phải là bạn gái của anh không..? Nếu đúng là bạn gái anh thì tôi rất tiếc!!”

Nữ chính hít một hơi thật sâu và tự hỏi liệu mình có nên lắng nghe tiếng kêu chói tai đó hay không.

Nhưng những kỳ vọng của nữ chính đã hoàn toàn được thể hiện rõ ràng.

Subin lấy điện thoại của cô gái và bấm số của cô ấy.

이여주[19]

“Này? Cậu nói thật à?”

최수빈[19]

"Cô ấy không phải bạn gái tôi."

Subin bấm số rồi trả điện thoại lại cho cô gái. Cô gái nhấc máy, tay run rẩy.

여학생

4: “Tuyệt vời… Cảm ơn bạn!!”

Nữ sinh viên cúi đầu gần như một góc 90 độ để bày tỏ lòng biết ơn.

최수빈[19]

“Hãy gọi cho tôi khi nào bạn rảnh nhé.”

Các nữ sinh lại chạy ra con hẻm, la hét om sòm.

이여주[19]

“Cái gì? Sao cậu lại đưa nó cho tớ?”

최수빈[19]

“Tôi chỉ thấy nó dễ thương thôi.”

Soobin thản nhiên đi bộ về nhà.

Yeoju nắm lấy cổ tay Soobin.

이여주[19]

“Không, bạn không thích những thứ như thế này đâu.”

Soobin giơ tay lên và hất tay Yeoju ra.

최수빈[19]

"Bạn không biết, phải không?"

Đôi tay của nữ chính hơi run rẩy. Đây là lần đầu tiên cô trải qua chuyện này.

Bạn có thể từ chối tôi. Ngay cả khi bạn là tôi, bạn cũng khó mà thích tôi ngay lập tức.

Nhưng tại sao anh ta lại cho tôi số điện thoại khi rõ ràng tôi không thích mặt anh ta? Sau một hồi suy nghĩ, tôi dễ dàng hiểu ra.

이여주[19]

"Không phải vì cô ta dễ thương, mà là vì tôi ghét cô ta."

최수빈[19]

“Ừ, tớ biết. Tớ cố tình đưa cho cậu vì tớ nghĩ cậu sẽ tin nếu cậu có bạn gái.”

À, vậy ra đây là cảm giác tim đập thình thịch.

Nữ chính cảm thấy nước mắt dâng trào trong lòng, nhưng đã cố kìm nén. Càng kìm nén, nước mắt càng dâng trào sâu bên trong cô.

Tôi cảm thấy như mình sắp khóc

이여주[19]

“.......”

Yeoju và Soobin đứng im lặng một lúc. Yeoju mở miệng, cau mày, rồi thở dài.

이여주[19]

“Lý do tôi không muốn quên tuổi thơ của mình, cuộc sống mà tôi từng muốn xé nát và đào bới lên, là vì bạn.”

Yeoju nắm lấy cánh tay của Soobin. Lần này, cô ấy dùng cả hai tay giữ chặt cả hai cánh tay của cậu ấy.

Đôi mắt của nữ chính dường như sắp trào nước mắt bất cứ lúc nào, nhưng nàng là một người phụ nữ đầy kiêu hãnh, nên nàng đã cố kìm nén chúng hết lần này đến lần khác.

이여주[19]

“Khi tôi gặp khó khăn nhất… bạn đã ở bên cạnh tôi.”

이여주[19]

“Tôi còn sống là nhờ có bạn.”

Vẻ mặt của Soobin vẫn không hề thay đổi. Hoặc có lẽ cô ấy đang cố kìm nén cảm xúc.

최수빈[19]

“Vậy anh/chị muốn tôi làm gì?”

Sức mạnh trong tay Yeoju rời khỏi Soobin, và cô buông tay. Có phải tôi chỉ là người như vậy đối với cậu?

Tôi nghĩ chúng ta đã trở nên thân thiết hơn một chút, tôi nghĩ chúng ta đã mở lòng với nhau hơn một chút.

이여주[19]

“…Hôm nay tôi hơi xúc động… Hẹn gặp lại ngày mai.”

Nữ chính quay người lại và bước nhanh về nhà.

Soobin chỉ nhìn về phía sau.

Nữ chính gần như đã lên xe, nhưng khi nữ chính quay lại, vẻ mặt của Subin trông như sắp khóc.

Tôi cảm thấy không thoải mái khi phải đẩy bạn ra xa.

Không, thành thật mà nói, tôi cảm thấy dơ bẩn và tim tôi đau nhói khi nhìn thấy đôi môi run rẩy của em.

Đừng dễ dàng tìm đến tôi như vậy. Bạn biết tôi đã phải trải qua bao khó khăn mà.

Giờ thì hãy để nhau tự đi thôi.

“Thưa bà… hãy giúp tôi…”

Bạn đang trở nên mờ ảo. Bạn có đang mất trí không? Bạn đang dần biến mất.

Tập 16: Chấn thương yêu dấu của tôi

최수빈[14]

Hôm đó trời thực sự nắng đẹp. Không một gợn mây, và gió mát dịu.

최수빈[14]

“Hôm nay sẽ là một ngày tuyệt vời!”

Người ta thường nói rằng chẳng có việc gì trên đời này diễn ra theo kế hoạch cả, và tôi nghĩ câu nói đó hoàn toàn đúng.

Tập tiếp theo. 5 năm trước

Tóm tắt ngắn gọn nội dung

Tình cảm của Subin dành cho Yeoju chắc chắn là có sự đáp lại. Tuy nhiên, Subin đang ở trong tình trạng giằng xé giữa yêu và ghét. Như tôi đã nói, Yeoju càng gần gũi với Subin, đầu anh ta càng đau nhức. Nếu Yeoju gặp ác mộng về cái chết của mẹ mình, thì những cơn ác mộng của Subin lại xoay quanh những gì đã xảy ra với Yeoju.

Tâm lý của Subin là đẩy Yeoju ra xa và tự mình gánh chịu tổn thương, trong khi tâm lý của Yeoju là giúp Subin vượt qua nỗi đau.

Lý do Soobin thỉnh thoảng tiếp cận Yeoju là vì khi thấy cô ấy có vẻ đang gặp khó khăn, anh ấy vô thức tiến lại gần. Tuy nhiên, anh ấy lấy lại được lý trí và đẩy cô ấy ra xa.

우화리

Nói tóm lại, một mớ hỗn độn hỗn loạn.

우화리

Tôi suýt nữa thì đánh Subin vì quá bực mình trong lúc anh ấy đang viết lời thoại.

우화리

Không, tác giả nên giữ thái độ trung lập, tất cả các nhân vật đều tốt*^^*

우화리

Nhưng thành thật mà nói, tôi thấy nhân vật Subin không được hấp dẫn cho lắm.

Không, không, bạn không nên nói những điều như vậy. Mọi người hãy quên chuyện đó đi nhé ^_^

우화리

Trong tập này, Subin hẳn sẽ làm ầm ĩ lên xem mình có thích hay không, và đột nhiên sẽ nói "Hả?".

우화리

Nhưng đây là bản rút gọn, nên đối với các nhân vật thì thời gian trôi qua khoảng 2-3 ngày.

우화리

Tóm lại, như tôi vẫn thường nói, nếu có bất cứ điều gì bạn không hiểu, điều gì lạ lẫm hoặc khó xử, hãy cho tôi biết nhé.

우화리

Tôi rất thích khi các bạn để lại những bình luận dễ thương. Tôi đọc tất cả các bình luận, và dù không thể trả lời, tôi luôn nhấn vào biểu tượng trái tim. Cảm ơn các bạn rất nhiều 🙏

Tập tiếp theo sẽ u ám hơn nhiều. Tôi luôn cố gắng thêm một chút ánh sáng, nhưng điều đó sẽ không thể thực hiện được trong tập tiếp theo...

Sao cậu lại đến khi trước đó bảo là không đến vì đang trong kỳ thi? Tớ cảm thấy vậy.