Tuyển tập truyện ngắn về Baekhyun Byun
Vũ trụ
Trái với cảm xúc thật của mình, tôi đã nói những lời làm tổn thương người khác. Tôi, người đã khiến bạn đau khổ, cũng đang phải chịu đau khổ.
변백현
"Chúng ta chia tay thôi."
Không hiểu sao, những lời làm tổn thương em lại thốt ra từ miệng anh. Anh cứ nghĩ mình sẽ không bao giờ làm em đau lòng nữa, nhưng những lời đó lại thốt ra ngoài ý muốn, một cách vô tình. Những lời anh chỉ từng nghĩ trong đầu cuối cùng cũng đã nói ra với em.
Lý do tôi nghĩ vậy là vì tôi nhận thấy dường như bạn đang gặp khó khăn khi ở bên cạnh tôi. Khi suy nghĩ kỹ hơn, tôi thấy những khó khăn của bạn dường như đang ảnh hưởng đến tôi.
Mọi thứ vẫn không khá hơn, trái ngược với những quyết tâm của tôi. Tôi rất tiếc vì luôn làm bạn thất vọng.
Vậy nên, tôi muốn làm bạn vui mà không khiến bạn mệt mỏi, dù trông bạn có vẻ mệt mỏi. Vì vậy, tôi đã tự hứa với bản thân rằng từ giờ trở đi tôi sẽ làm bạn hạnh phúc. Vài ngày trôi qua sau khi tôi hứa như vậy, nhưng mọi thứ vẫn không thay đổi. Dù vậy, tôi vẫn chờ đợi phản ứng của bạn, nhưng bạn vẫn không vui.
Tôi đã nuôi hy vọng rất lớn, nói rằng tôi sẽ làm bạn hạnh phúc, nhưng cuối cùng lại làm bạn thất vọng. Nhìn thấy bạn làm tôi thất vọng khiến tôi vô cùng hối hận. Tôi sợ rằng bạn sẽ còn thất vọng hơn nữa nếu bạn ở lại với tôi, vì vậy tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên chia tay.
Tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ quên đêm ấy, khi gió trở lạnh, tôi thổi hơi thở của mình và chạm vào hơi thở của em.
Những kỷ niệm với em, anh không thể nào quên. Bởi vì đó chỉ toàn là những khoảnh khắc hạnh phúc... Gió đã trở nên lạnh lẽo hơn kể từ khi chúng ta chia xa. Anh cứ nghĩ mình sẽ vẫn bên em ngay cả khi gió trở lạnh, nhưng em không còn ở bên cạnh anh nữa. Liệu em có đang đùa giỡn, thổi vào hơi thở của anh như mùa đông năm ngoái, ở một khoảng cách mà ta thậm chí không thể thở nổi?
Một đêm mơ về ngày mai, tỏa sáng như ánh sao, với những cái ôm ấm áp và tiếng cười hạnh phúc.
Mùa đông năm ngoái,
나
"Này! Nhìn hơi thở của cậu kìa, lạnh thật đấy~ Hô~ Hô~ Haha"
Bạn, người vừa cười tươi và thổi nhẹ vào hơi thở của tôi, bỗng ôm chầm lấy tôi và nói rằng bạn lạnh.
나
"À~ Ấm quá~ Hehe"
Em, mỉm cười hạnh phúc trong vòng tay anh, tỏa sáng như những vì sao trên bầu trời trong mắt anh. Anh mong niềm hạnh phúc này sẽ tiếp tục vào ngày mai, anh nghĩ, dưới những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm tối.
Tôi sẽ tìm kiếm khắp vũ trụ Cho đến khi tìm thấy em lần nữa Tôi sẽ không bao giờ buông bỏ dù chỉ là kỷ niệm nhỏ nhất
Nếu không tìm thấy em ở đất nước này, trên thế giới này, anh sẽ lên vũ trụ tìm em. Anh sẽ ghi nhớ từng kỷ niệm, dù nhỏ nhất, cho đến khi tìm thấy em lần nữa.
Những kỷ niệm của chúng ta, được khắc ghi trong từng mùa, sẽ trở lại nhiều lần để gọi bạn.
Nếu tôi quên, những kỷ niệm của chúng ta sẽ quay trở lại với tôi mỗi khi mùa thay đổi. Người ta bảo tôi hãy tìm kiếm em, rằng nếu tôi đứng yên, tôi sẽ quên, và vì vậy những mùa quay trở lại hết lần này đến lần khác sẽ gọi tôi trong ký ức.
Tiếng cười và nước mắt, vết thương và sự chữa lành, câu hỏi và câu trả lời, tất cả đều nằm trong bạn.
Trong những ký ức mà các mùa mang lại, em đã gợi lại những ký ức mà anh thậm chí còn chưa từng nghĩ đến. Em nhắc anh nhớ về nụ cười mà anh luôn mong được nhìn thấy, và về những giọt nước mắt của em sau khi chúng ta nói lời tạm biệt.
Đúng như dự đoán, tôi biết mình sẽ làm bạn tổn thương nếu nói rằng chúng ta nên chia tay, và tôi muốn xoa dịu nỗi đau đó. Nhưng giờ đây, khi đã nói rằng chúng ta nên chia tay, tôi lại không thể làm gì được vì tôi tự hỏi mình có thể làm gì.
Thậm chí anh còn hỏi tôi nhiều câu hỏi. Tôi nên làm gì đây? Tôi không muốn làm tổn thương người phụ nữ đó. Anh hỏi tôi nhiều câu hỏi, nhưng câu trả lời không phải đến từ tôi. Lẽ ra tôi nên hỏi anh. Có lẽ anh đã có thể tìm ra câu trả lời...
Khoảnh khắc vũ trụ nhỏ bé của tôi, thế giới của tôi biến mất, tôi cũng sẽ biến mất.
Em là cả thế giới của anh, là vũ trụ nhỏ bé của anh. Nếu em qua đời hoặc biến mất, anh cũng có thể biến mất khỏi thế giới này.
Tôi sẽ tìm kiếm khắp vũ trụ Cho đến khi tìm thấy em lần nữa Tôi sẽ không bao giờ buông bỏ dù chỉ là kỷ niệm nhỏ nhất
Vậy đấy. Tôi phải tìm em. Để bảo vệ thế giới của tôi, vũ trụ của tôi. Tôi biết lựa chọn của mình là sai. Giờ tôi nhận ra rằng nếu tôi chia tay với em, vũ trụ của tôi sẽ thuộc về người khác.
Giờ đây, tôi sẽ đuổi theo em đến tận cùng vũ trụ, cho đến khi tìm thấy em một lần nữa. Trước khi tôi đánh mất những ký ức lưu giữ hình ảnh của em.
Những kỷ niệm của chúng ta, được khắc ghi trong từng mùa, sẽ trở lại nhiều lần để gọi bạn.
Những ký ức về mùa đó và ngày hôm đó bên em cứ quay trở lại, xoáy sâu trong tâm trí anh. Giờ đây, anh cảm thấy như em đang gọi anh. Anh đã phát điên lên. Anh cố gắng quên em, nhưng không thể. Anh thức cả đêm, nhưng tất cả những gì anh nghĩ đến chỉ là những kỷ niệm về em.
Ký ức luôn mang đến nước mắt Ôi em yêu, nơi mọi thứ đã tan biến Chỉ còn lại em
Dù không thể quên, những ký ức vẫn khiến nước mắt tôi tuôn rơi. Nhìn thấy em khóc khiến tôi đau lòng vô cùng. Tại sao ký ức về mọi thứ đã phai nhạt, nhưng em vẫn còn mãi trong tâm trí tôi? Giờ đây, những ký ức lại khiến nước mắt tôi tuôn rơi, nước mắt lăn dài trên má.
Tôi biết rằng đó không phải là cảm xúc có thể biến mất chỉ trong một ngày.
Vào ngày chúng tôi chia tay, tôi đã thề sẽ chia tay anh ấy ngay lập tức, sẽ quên anh ấy đi. Có lẽ không phải vì tôi ghét anh ấy, mà vì tôi đã cố gắng chia tay nhưng không thể.
Nỗi đau ấy khiến em luôn tìm đến anh dù anh ở bất cứ đâu.
Trái tim tưởng chừng không thể tan vỡ ấy giờ chỉ còn cảm thấy đau đớn. Tôi đã cố gắng quên em, nhưng thay vì quên, trái tim tôi dường như càng thêm sâu đậm. Vì vậy, để không quên, tôi đã níu giữ từng kỷ niệm, từng hồi ức về em.
Vậy nên tôi không do dự thêm nữa. Tôi cứ thế chạy. Tôi không biết bạn đang ở đâu, nhưng tôi chạy khắp nơi để tìm bạn.
Tôi sẽ tìm kiếm khắp vũ trụ Cho đến khi tìm thấy em lần nữa Tôi sẽ không bao giờ buông bỏ dù chỉ là kỷ niệm nhỏ nhất
Tôi chưa bao giờ quên những kỷ niệm về bạn, tôi chưa từng bỏ sót một kỷ niệm nào. Cho dù tôi có gặp lại bạn, tôi cũng sẽ không quên bạn. Cho dù tôi có lên vũ trụ, tôi cũng sẽ không quên bạn.
Những kỷ niệm của chúng ta, được khắc ghi trong từng mùa, lại hiện về.
Sự xa cách mùa đông này là đủ rồi. Anh muốn được ở bên em vào những mùa khác, như hồi ta còn hẹn hò. Bốn mùa đầy ắp kỷ niệm của chúng ta sẽ trở lại cùng với những kỷ niệm ấy.
Tôi nhất định sẽ quay lại và tìm bạn.
Vậy nên, anh sẽ tìm em lần nữa. Để những kỷ niệm lại được khắc ghi vào từng mùa. Anh chạy đến nơi đó, và em ở đó. Giờ đã là đêm khuya, trăng lên, và không một bóng người. Em sợ bóng đêm. Nhưng tại sao em lại ở đây? Trời tối, và không có ai xung quanh...
Squeak - Tớ thấy cậu trên xích đu. Sao tớ lại không biết là mình có thể tìm thấy cậu nếu chịu khó tìm nhỉ? Đây là sân chơi, nơi mà cậu và tớ thường hẹn hò. Chỉ cần đi bộ một đoạn ngắn thôi, vậy sao đến giờ tớ mới tìm chứ?
Cảm giác hối hận ập đến. Tôi cứ nghĩ ngày nào bạn cũng đợi ở đây, hy vọng tôi sẽ không đến. Thật đáng sợ... vì tôi... tại sao bạn lại nghĩ đến việc tìm tôi vào lúc này? Tôi tự hỏi. Thế là tôi bước đến chỗ bạn, người đang ngồi trên xích đu.
변백현
"Sao cậu lại ở đây? Cậu sợ bóng đêm à?"
Vì đó là tình yêu.
Như thể nghe thấy tôi nói, nó ngừng đu đưa với một tiếng kêu chíp chíp và ngước nhìn tôi.
나
"Bạn là ai...?"
Đã lâu rồi tôi không gặp bạn, và khuôn mặt bạn trông như đông cứng lại, đôi mắt đỏ hoe. Chắc hẳn bạn đã khóc.
변백현
"Bạn có khóc không?"
Tôi lo lắng cho bạn, mắt bạn đỏ hoe. Vì vậy tôi đã hỏi bạn có đang khóc không.
나
"Không, tôi không khóc."
Ngay khi bạn nói xong, tôi đã ôm chầm lấy bạn và giữ chặt trong vòng tay mình khi bạn định quay người bỏ đi.
변백현
"Ôi, lạnh quá. Bạn lạnh cóng rồi. Bạn ở đây bao lâu rồi?"
Con vùng vẫy bất lực trong vòng tay mẹ. Mẹ cứ tưởng là vì con bị lạnh cóng. Nhưng rồi, con cất tiếng nói, giọng nghẹn ngào vì nước mắt.
나
"Cậu đang làm gì vậy... Tớ đã chơi đùa với cậu thỏa thích rồi bỏ rơi cậu, và giờ tại sao cậu lại làm thế này... huhuhu..."
Đã lâu lắm rồi tôi không nghe thấy người thân yêu của mình khóc, và đã lâu lắm rồi tôi không nghe thấy giọng nói của họ... Tôi lại nhớ họ rồi. Thật tuyệt vời. Ngay cả khi chỉ nghe thấy họ khóc...
변백현
"Anh xin lỗi, anh sẽ không rời xa em nữa. Anh đã cố gắng chia tay và quên em đi, nhưng... anh không thể nào xóa bỏ được cảm giác này, vì vậy anh đã quay lại tìm em."
변백현
Lần này tôi nhận ra rằng tình yêu không phải là thứ bạn có thể dễ dàng cắt đứt. Điều đó thật khó khăn đối với tôi. Tôi đã cố gắng quên đi, nhưng không thể. Tôi đoán đó chính là tình yêu.
Nó dường như mang đến cho tôi một cảm giác suy ngẫm sâu sắc, một sự suy ngẫm mà trước đây tôi luôn xem nhẹ. Tôi tự nhắc nhở mình, hết lần này đến lần khác, rằng đây chính là tình yêu. Dù cố gắng thế nào đi nữa, tôi cũng không thể quên em. Em giống như cả thế giới của tôi, và những kỷ niệm, những ký ức về việc yêu em. Điều mà tôi không thể buông bỏ. Nó khiến tôi nhận ra rằng đây chính là tình yêu.
작가
Lần này, mình thử viết lời bài hát dựa trên lời bài hát Universe. Mọi người thấy thế nào? Phần lặp lại hơi khó nên có vài đoạn hơi vụng về, nhưng mong mọi người thông cảm. Cảm ơn! Hãy đánh giá, bình luận và đăng ký kênh nhé!