Tập 1 - [BL] Rad&Black

Hôm ấy, trong một ngày mưa, tôi đã tỏ tình với một đàn anh mà tôi nghĩ là mình thích.

이지훈

Này... Tiền bối Jeongguk ở đằng kia kìa..!

전정국

Hả? Sao cậu lại gọi tớ là Jihoon? Haha

이지훈

Đó... senpai! Tốt lắm... hehe...

전정국

Ờ... đợi một chút, Jihoon

이지훈

Đúng..?

전정국

Thật ra tôi có bạn gái rồi đấy, bạn không biết à? Haha

Người anh cả của tôi đã từ chối lời tỏ tình của tôi, nói rằng anh ấy đã có bạn gái.

Nhưng tôi không thể tin được.

Vì người anh/chị khóa trên của tôi luôn mỉm cười với tôi, hay thân mật với tôi và luôn tỏ ra trìu mến với tôi.

Vì mỗi khi tôi buồn, bạn luôn làm tôi vui lên bằng món thạch ngon tuyệt và sự dễ thương của mình.

이지훈

À... anh/chị...

Tôi nhận được cuộc gọi từ điện thoại di động của cấp trên.

전정국

Vâng~ Hyewon♡

Hình như tôi nhận được cuộc gọi từ một người được cho là bạn gái của cấp trên tôi.

Tôi có cảm giác như bị đánh mạnh vào sau gáy.

Tôi cảm thấy nước mắt như sắp trào ra, nhưng tôi đã cố kìm nén lại.

이지훈

...À...Tôi không biết...anh có bạn gái rồi...haha...

이지훈

Vậy thì tôi sẽ đi...

Vừa quay người lại, nước mắt tôi đã tuôn rơi.

Tôi từng nghĩ tình yêu là con đường hai chiều, nhưng chỉ có mình tôi cảm thấy hào hứng, phấn khích, nhớ nhung và thích thú với nó. Tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ và hổ thẹn vì bản thân mình lại như vậy.

Mặt khác, tôi lại cảm thấy rất oán giận cấp trên của mình.

Vừa đi vừa khóc, tôi đã về đến nhà trước khi kịp nhận ra.

이지훈

Tôi đã trở lại...

이찬

Anh có ở đây không, hyung?

이지훈

Vâng..

이찬

Cậu khóc à, anh bạn?

이지훈

....KHÔNG

Tôi nhanh chóng vào phòng và nằm xuống giường.

이지훈

Ha… Jeon Jungkook, chết tiệt… Tao ghét mày chết đi được… *hức*…

Tôi cứ nghĩ về người anh cả của mình và khóc.

Tôi đoán là tôi thực sự rất quý người anh/chị khóa trên của mình.

Thế là tôi khóc cho đến khi ngủ thiếp đi.

Trời có vẻ như đã sáng. Tôi tỉnh giấc vì một tiếng động lớn và đi vào bếp.

엄마

Bạn đã thức chưa?

이지훈

Ừ... nhưng còn đồ ăn của tôi thì sao?

엄마

Ồ, xin lỗi, tôi cho Chan ăn trước vì cậu ấy nói cậu ấy đói.

엄마

Trong lúc Chan-i đang ăn, bố đã dậy trước và chuẩn bị cả bữa ăn cho con nữa. Sao con không dậy sớm?

이지훈

Ồ... không sao đâu.

Vì đó là chuyện đã quen rồi nên giờ tôi không còn thấy phiền nữa.

Tôi múc cơm vào bát, ngồi xuống bàn và ăn.

엄마

Jihoon

이지훈

Đúng?

엄마

Đừng ăn chiếc bánh rán bạn đang ăn ngay bây giờ.

엄마

Chani không ăn được nhiều món donggeurangtang đó. Vì anh là anh trai, hãy đưa cho em trai anh nhé.

이지훈

.....

이찬

Ừm... Mẹ

엄마

Vâng, con trai tôi ăn rất nhiều.

이지훈

Tôi đã ăn rất ngon miệng.

Tôi nhanh chóng rời khỏi chỗ ngồi và đi vào phòng.

Tôi đang nằm trên giường và nghịch điện thoại như thường lệ.

(- Biểu tượng này là KakaoTalk.)

이지훈

- Ôi... Tôi cảm thấy tệ kinh khủng

문준휘

- Tại sao?

이석민

- Có chuyện gì vậy?

이지훈

-ㅠㅠ Tôi bị tiền bối Jungkook mắngㅠ

이지훈

-Chết tiệtㅠㅠ Và anh ta nói anh ta có bạn gáiㅠ

문준휘

- Chà, ông già đó thật điên rồ!

문준휘

- Anh cư xử như thể đang hẹn hò với em vậy;

이석민

- Vậy là tôi tưởng họ đang hẹn hò và mọi chuyện sẽ tốt đẹp... nhưng anh chàng sinh viên năm cuối đó rỗng tuếch đến thế sao? (Câu cuối cùng không liên quan, có vẻ là lỗi dịch hoặc không cần dịch.)

Nhờ có bạn bè, tôi cảm thấy khá hơn một chút.

Sau đó, một sự kiện mang tính quyết định đã xảy ra, dẫn đến việc tôi gặp "người đó".

Jun-hwi và Seok-min đang trò chuyện như thường lệ.

이석민

- Bạn có biết thần Cupid, người bán kim chỉ không?

문준휘

- Đó là cái gì vậy?

이지훈

- À, haha, nhưng có gì đó hơi rùng rợn haha

이지훈

- Điều này thật buồn cười

문준휘

- cười

이석민

- Dù sao!

이석민

- Nếu bạn nói với thần Cupid điều ước của mình, tình yêu của bạn sẽ thành hiện thực.

이석민

- Đổi lại, hắn lấy đi một thứ rất quý giá.

문준휘

- Ồ, lãng mạn giả tưởng~

문준휘

- Đây là webtoon nào vậy?

이석민

- cười

이석민

- Ngoài truyện tranh mạng, còn có rất nhiều câu chuyện về thần Cupid giúp mọi người tìm thấy tình yêu.

이지훈

- Hahaha, buồn cười thật đấy.

이지훈

- Vậy thì bạn gọi nó là gì?

이석민

- Vào lúc 4 giờ sáng ngày lễ Sak, hãy mở cửa sổ và nói "Hosi, Hosi, xin hãy ban cho con tình yêu" 4 lần. Nhưng bạn phải thực sự tuyệt vọng thì điều đó mới xảy ra.