Chia tay {Cảnh báo ngắn}
"Chia tay" - Tập 3
Và ngày nay,
Này, bạn có biết hôm nay là ngày gì không?
Hôm nay là kỷ niệm 5 năm ngày cưới của chúng tôi.
Dĩ nhiên là bạn không biết rồi.
Thời gian chúng ta bên nhau như một cặp đôi
Vì nó đã dừng lại cách đây một năm rồi.
Giờ tôi đang cố gắng dời thời gian đó đi một lần nữa.
Nếu tình hình cứ tiếp diễn như vậy,
Tôi mệt quá rồi haha
Chứng kiến anh trai mình ngoại tình mà mình làm ngơ.
Tôi không thể chịu đựng thêm nữa.
Thật sự quá nhiều
Khó lắm.
Nhưng chỉ cần nói một lời để chia tay
Thật khó khăn.
Sao cậu lại gọi điện cho anh trai đẹp trai của tớ...?
Thật nực cười, phải không?
신여주
Thở dài... Oppa....
정호석
Tại sao? Nói nhanh lên. Tôi đang bận.
Đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau.
Anh trai tôi chỉ nói rằng anh ấy muốn đi nhanh chóng với giọng điệu lạnh lùng.
Tôi quá buồn đến nỗi buột miệng nói ra điều gì đó mà không hề nhận ra.
신여주
Lâu rồi không gặp... Anh nói chuyện lạnh lùng và cứ giục tôi nhanh lên... haha. Chắc là anh thậm chí không muốn gặp tôi, phải không?
정호석
Cái gì?! Này, Shin Yeo-ju, cậu là...!
신여주
Này Oppa, anh có biết hôm nay là ngày gì không?! Hôm nay... là kỷ niệm 5 năm của chúng ta. Anh không biết sao...?
정호석
Đó... đó là...
신여주
Có lẽ bạn không biết... Anh ta có thể đang ngoại tình với người phụ nữ khác.
Tôi kiểu như, ôi không...
Tôi cảm thấy như mình đang nói chuyện vô ích...
Nhưng một khi chúng ta đã nói về điều đó thì sao?
Nó cứ thế tuôn ra không ngừng, không có thời gian để dừng lại.
정호석
Ồ...gió à?!!!
신여주
Đúng vậy. Gió ơi!!! Anh hôn con nhỏ đó rồi ở nhà một mình với nó, thậm chí còn đi hẹn hò nữa... Tôi đã chứng kiến tất cả. Chắc giờ anh chán tôi rồi. Sao anh không chia tay đi? Sao anh cứ làm khó tôi thế!!!!
정호석
Này...bạn!!
신여주
Gì?!!!
정호석
ha...
신여주
Oppa...anh biết đấy, em...thật khó khăn. Em thực sự rất ghét việc anh giả vờ như không biết em suốt năm qua.
Thật thoải mái khi được nói về mọi thứ.
Nhưng... những giọt nước mắt này chảy ra từ đâu?
정호석
Haa… Đúng vậy, tôi đang ngoại tình. Với một người xinh đẹp hơn bạn và thân thiện hơn!! Như vậy có được không??? Vậy thì chúng ta chia tay ngay bây giờ. Nếu điều đó khó khăn với bạn, thì chúng ta chia tay thôi!!!
Vậy là anh trai tôi định bỏ đi đột ngột như vậy.
정호석
À đúng rồi... Chắc hẳn việc giả vờ không biết trong suốt một năm quả là khó khăn đối với bạn.
정호석
Tôi xin lỗi.
Và tôi thấy anh trai vuốt ve đầu tôi rồi rời đi.
Tôi đã hối hận.
Tôi không nên nói điều đó.
Tôi giả vờ không biết từ đầu, nên tôi sẽ giả vờ không biết cho đến cuối cùng.
Nhưng dù tôi có hối hận đến mấy, điều đó cũng vô ích.
Vì chúng ta đã đường ai nấy đi rồi.
Cảm ơn bạn rất nhiều, thật lòng đấy!
Tôi yêu bạn
Cảm ơn bạn đã quý mến một người như tôi. Bạn đã rất cố gắng.
Nghĩ lại thì, tôi và anh trai mình... chưa bao giờ hôn nhau... Tôi thực sự rất muốn...
Tôi rất tiếc... Tôi hy vọng bạn sẽ tìm được người tốt hơn tôi và sống hạnh phúc.
Nhưng anh có biết điều đó không, oppa?
Dù tôi có nhìn xung quanh thế nào đi nữa
Không có người đàn ông nào hoàn hảo và ngầu như anh, oppa.