Tôi có thể quyến rũ bạn được không?
Tôi có thể quyến rũ ai? #3
Thứ hai
여주
Tôi buồn ngủ quá... đúng rồi... hôm nay là ngày tôi phải đi làm.
(reng reng reng)
여주
-Xin chào..
성재
-Chị ơi, chị có biết bây giờ là mấy giờ không?
여주
-Cái gì? Mới chỉ 6 giờ sáng thôi mà. Tôi ngạc nhiên đấy.
성재
-Hehehe...Tôi chỉ muốn sớm gặp lại bạn thôi.
여주
-Được rồi. Tôi sẽ chuẩn bị và đi.
성재
-Vâng
(tuk-tuk-)
여주
Ha... nguy hiểm thật. Thoạt đầu tôi suýt tưởng nó dễ thương.
여주
Tôi cần chuẩn bị và ra ngoài nhanh chóng.
công ty
여주
Xin chào.
성재
Tôi đây. Ai... không, cô Yeoju.
여주
Vâng haha (Sao bạn dễ thương thế?)
성재
Hãy ra ngoài và bắt tay vào làm việc.
여주
Đúng
정비서(일훈)
Xin chào
여주
Ồ, xin chào!
정비서(일훈)
Tôi là Jeong Il-hoon. Tôi vừa nghe câu chuyện từ CEO.
여주
Ồ, đúng vậy!
여주
Xin chào
김비서(남주)
phớt lờ)
여주
Này... cậu đang phớt lờ những gì tôi nói à?
김비서(남주)
Bạn không thấy tôi đang làm việc sao?
여주
À... đúng rồi
김비서(남주)
Bạn đang cười phải không?
여주
Không, bạn nói bạn vừa làm việc, nhưng hiện giờ bạn đang mua sắm trực tuyến...
정비서(일훈)
Phù...
김비서(남주)
Được rồi, chào hỏi thế là đủ, giờ tôi có thể lấy cà phê được không?
여주
Tôi là thư ký của chủ tịch, không phải thư ký của Nam-joo. Cho dù Nam-joo làm việc ở đây lâu hơn, vị trí của anh ấy vẫn vậy.
성재
Bạn đang làm gì thế?
김비서(남주)
Không, Yeoju đã nói gì với tôi vậy?
여주
(Ha...anh không có lưỡi à?)
성재
Thật sự?
여주
Không! (Giải thích tình huống)
성재
Nam-ju đã nhầm. Như Yeo-ju đã nói, Nam-ju đã làm việc ở đây lâu năm, nhưng vai trò thư ký của cô ấy vẫn vậy.
김비서(남주)
Tôi hiểu rồi... (Ha... Tôi cảm thấy như sếp không còn quan tâm đến tôi nữa sau khi ông ấy đến)
성재
Hãy nỗ lực hết mình.
정비서(일훈)
Sếp ơi, sếp đi đâu vậy?
성재
Ồ, đợi một chút, hôm nay tôi có việc phải làm.
정비서(일훈)
Ồ, đúng vậy! Chúc bạn một ngày tốt lành.
성재
Đúng
김비서(남주)
Thưa cô, lát nữa cô có thể lên sân thượng cùng tôi được không?
여주
Đúng.
Góc nhìn của Seongjae
Hôm nay là ngày giỗ của bố tôi, nên tôi đang trên đường về nhà.
성재
Tôi ở đây
성재 엄마
Bạn đến lúc mấy giờ rồi?
성재
Tôi xin lỗi. Tôi có việc gấp cần giải quyết.
성재 엄마
Cái thứ chết tiệt đó! Cậu có biết bố cậu mất như thế nào không? Ông ấy mất khi đang làm nhiệm vụ.
성재
Mẹ đã giết ông ấy. Ngay cả khi mẹ không ép bố đi công tác, bố cũng đã không chết.
성재 엄마
Cái gì?! Tên khốn này được nuôi dạy như thế này sao?!
다솜
Làm ơn, cả hai người dừng lại đi! Cứ thế này đến hết đời sao?
성재
Ha ha...Tôi đi đây. Tôi không thể ở cùng một chỗ với người đó được.
다솜
Ha...thật vậy sao?
Cha tôi qua đời trong một vụ tai nạn máy bay khi đang đi công tác.
성재 엄마
"Anh yêu! Em đã nói với anh rồi, nếu em đi công tác thì em sẽ được trả lương cao hơn."
성재 아빠
"Chúng ta không thể hài lòng với những gì đã đạt được ở đây sao?"
성재 엄마
"Làm sao các người có thể hài lòng ở đây được chứ? Bọn trẻ con..."
성재 아빠
"Được rồi... Được rồi các em, đừng viện cớ nữa!"
성재 엄마
"Vâng, tôi đã suy nghĩ kỹ về điều đó."
Bố tôi nhắn tin cho tôi với nội dung "Bố yêu con".
Trong khi đó, nam chính và nữ chính
김비서(남주)
Cô Yeoju, tôi sẽ bắt đầu ngay. Cô biết đây là cái gì rồi chứ?
여주
Đúng vậy, đó là dao cắt.
(Anh ta tự cắt vào tay mình rồi đưa con dao cho nữ chính)
Đúng lúc đó, Seongjae bước vào.
김비서(남주)
Ờm… Cô Yeoju, tôi đã xin lỗi cô rồi mà… Hehe…
성재
Đây... là loại chuyện như vậy sao, Yeoju? Làm sao có thể chứ!!!
여주
Tôi không làm điều đó!
성재
Ngay cả sau khi nhìn thấy điều này? Tôi vẫn thất vọng... Lần này tôi sẽ bỏ qua, nhưng lần sau tôi sẽ không dễ dàng tha thứ nữa.
여주
(Sungjae và Namjoo rời đi) Tôi đã nói không phải tôi mà..!!!!
Yeoju ngã quỵ, và Ilhoon, người chứng kiến toàn bộ sự việc, đã đưa cô đến bệnh viện.
의사
Anh/chị là người giám hộ của Kim Yeo-ju phải không? Không có gì nghiêm trọng đâu, tôi nghĩ cô ấy chỉ bị ngất xỉu thôi. Anh/chị có thể về ngay khi cô ấy tỉnh lại.
정비서(일훈)
Cảm ơn.
여주
Ừm... chỗ này ở đâu vậy...
정비서(일훈)
Cô Yeoju, may quá cô đã tỉnh dậy.
여주
Tôi bị ngã à?
정비서(일훈)
Vâng, tôi rất lo lắng.
여주
Cảm ơn. Tôi đi đây.
정비서(일훈)
Thật vậy sao?
công ty
성재
Ông Ilhoon, ông đã ở đâu vậy?
성재
Tại sao anh lại dẫn theo nữ chính?
여주
Tại sao không? Sao bạn không nói thẳng ra mà không cần biết ngữ cảnh?
정비서(일훈)
Thưa ngài Tổng thống, tôi có điều muốn nói riêng với ngài. Trong phòng họp...
성재
À, đúng rồi
정비서(일훈)
Đây là câu chuyện về nữ nhân vật chính đó.
성재
Vâng, đó là gì vậy?
정비서(일훈)
Sau khi ông chủ rời đi, Nam-joo bảo Yeo-joo đi theo anh ta lên sân thượng, nên tôi cũng đi theo cho chắc ăn (giải thích tình huống).
성재
Vậy, có phải suốt thời gian qua tôi đã hiểu sai?
정비서(일훈)
Đúng vậy. Và nữ chính đã ngã quỵ và được đưa đến bệnh viện. May mắn thay, cô ấy chỉ ngất xỉu, nên tôi đã đưa cô ấy đến đây.
성재
Ha...tôi nên làm gì đây?
정비서(일훈)
Hãy nói sự thật và xin lỗi. Hãy nói, "Tôi xin lỗi vì đã hiểu nhầm."
성재
Bạn sẽ chấp nhận nếu tôi làm vậy chứ?
정비서(일훈)
Tôi không biết
성재
Vâng, cảm ơn bạn.
정비서(일훈)
Ở lại đây. Tôi sẽ gọi bạn khi đến đây.
성재
Vâng, cảm ơn bạn.
5 phút sau
여주
Tại sao bạn lại gọi cho tôi?
성재
Tôi...tôi đã hiểu nhầm...Tôi xin lỗi...
여주
Giờ cậu đến à? Lúc đó tớ cảm thấy bị phản bội lắm. Tớ sẽ đi.
성재
Ôi... đừng đi... đừng rời đi nữa...
여주
...Tôi càng thấy tiếc hơn
성재
KHÔNG..
여주
Đừng khóc. Lòng tôi đang tan nát.
성재
Anh ấy cũng khóc...
여주
Nhưng bạn là người khóc trước...
성재
Này... đi thôi.
여주
Đúng rồi! Tiểu Sếp!
성재
Tôi không phải là trẻ con, phải không? Tôi cao hơn bạn.
여주
Vâng, vâng~ Chúng ta đi nhanh lên nào.
성재
Đúng
김비서(남주)
Sếp ơi, sao sếp lại dẫn cô gái đó đến?
성재
Tránh ra. Tôi đến đây để làm việc. Và đừng có diễn kịch nữa.
김비서(남주)
Phải không? Diễn xuất?
성재
Đừng giả vờ làm nạn nhân nữa. Giờ tôi đã biết toàn bộ sự việc do chính bạn dàn dựng rồi.
김비서(남주)
chủ tịch..
성재
Tránh ra. Tôi muốn sa thải anh ngay lập tức, nhưng tôi đang kìm lại vì tôi có tình cảm với anh.
김비서(남주)
Ôi trời...