Câu lạc bộ BASTARZ
01: Người đàn ông Busan



Câu lạc bộ BASTARZ

2020 Bản quyền thuộc về (c) 미진새기. Mọi quyền được bảo lưu.

00: Người đàn ông Busan


김석진
Namjoon, dạo này anh thế nào rồi?


김남준
Ồ, vâng, anh bạn. Dạo này anh thế nào rồi?


김석진
Ừm... dạo này tôi khá bận rộn chuẩn bị cho việc kinh doanh.


김남준
Bạn kinh doanh? Bạn kinh doanh lĩnh vực gì?


김석진
Tôi đang lên kế hoạch mở một câu lạc bộ ở Busan.

'Bắn-'

Ở đâu đó giữa Haeundae, Busan, trời lạnh đến nỗi mu bàn tay của Seokjin đỏ ửng khi anh cầm điện thoại.

Trong ánh mắt Seokjin hiện lên một đường chân trời phẳng lặng, tràn đầy sự mong chờ.


김남준
Ồ, câu lạc bộ thì tốt đấy. Nhưng sao lại là Busan?


김석진
Ừm... chỉ vậy thôi.


김남준
.. Đúng?


김석진
Đã lâu rồi tôi chưa đến đây - tôi không muốn quay lại.


김남준
...Bạn nói thật chứ?


김석진
Hừ.


김남준
Vậy tại sao bạn lại liên lạc với tôi?


김석진
À, đúng rồi. Dạo này hình như bạn không có việc gì làm. Hay là mình cùng làm việc với bạn nhé?


김남준
......

Như thể có sự cố giao tiếp đột ngột xảy ra trong cuộc gọi điện thoại, cả Seokjin, người đang nhìn về phía chân trời, và Namjoon, người đã nghe điện thoại, đều im lặng, và sự im lặng tiếp tục kéo dài.

'Xua đi-'

Cùng với tiếng sóng dịu dần, tiếng thở dài khó hiểu của Namjoon vọng đến từ điện thoại của Seokjin.


김석진
Sao bạn lại thở dài như vậy?


김남준
...Vậy là bạn sẽ thành lập một câu lạc bộ. Bạn quyết định làm điều đó từ khi nào?


김석진
Vừa nãy thôi.


김남준
phòng...


김석진
Này, Namjoon. Tớ hiểu cậu đang lo lắng điều gì, Namjoon.


김석진
Bạn không cần phải lo lắng về điều đó.


김석진
Tôi sẽ lo liệu mọi thứ, để bạn cứ đến làm những việc bạn từng yêu thích và kiếm tiền.


김남준
"Tôi đã tự hỏi liệu mình có thể thực sự tin anh không vì anh nói như vậy. Nhưng, đúng như dự đoán, người giàu vẫn giàu, anh bạn ạ. Chỉ trong nháy mắt, cánh cửa đã đóng lại vào tuần sau."


김석진
Các câu lạc bộ không tự nhiên mà có. Ban đầu chúng được thành lập rất hoành tráng, nhưng sau đó họ lo ngại bọn trẻ sẽ không thể xoay xở được, nên họ chỉ xử lý theo cách có vẻ ổn.


김남준
Này, có gì mà họ không thể xử lý được chứ?


김석진
Namjoon. Ở đây, có một bác sĩ nội trú đẹp trai như tôi, và nếu cậu ấy thành công và nổi tiếng, thì từ đó trở đi, thật tuyệt vời. Cậu hiểu ý tôi chứ?


김남준
...nhưng sao Jungkook lại không đến?


김석진
Kim Namjoon, anh lại phớt lờ tôi rồi.


김남준
Ai đó làm ơn gọi cho tôi. Đây là bữa tối đầu tiên của công ty, và tôi sắp muộn rồi.


김태형
Tôi sẽ gọi lại cho bạn.


김남준
Ồ, đúng rồi.

Cuộc gọi bất ngờ của Seokjin. Kế hoạch kinh doanh còn bất ngờ hơn nữa của Seokjin. Nội dung cuộc gọi cũng bất ngờ không kém.

Kế hoạch bất ngờ này, mà tôi đã quyết định thực hiện khi nghe tiếng sóng ở Haeundae, gần như đã hoàn thành trong nháy mắt.

Seokjin và Namjoon, những người đã quảng bá câu lạc bộ trên nhiều nền tảng mạng xã hội và tập hợp thêm một vài người quen để cùng thành lập câu lạc bộ, chỉ còn một tuần nữa là đến ngày khai trương và đang cùng những người sẽ làm việc với họ dùng đũa.

"Chiik-" Âm thanh thịt đang được nấu chín thơm ngon vang lên cùng với tiếng chuông kết nối cuộc gọi.


김태형
Này, Guk-ah. Cậu là ai vậy?


김태형
Ờ... Vậy là hôm nay bạn không thể đến dự tiệc tối của công ty à?


박지민
Guk-i đã nói gì vậy?


김태형
Tôi nghe nói họ vẫn nhận khách? Họ nói đây là cuộc hẹn cuối cùng trước khi tiệm xăm đóng cửa.


박지민
Bạn không biết hôm nay công ty có tiệc liên hoan à?


정호석
Này này - thử nghe bằng loa xem sao.


김태형
À, anh trai của bạn à. Anh ấy là diễn giả quốc gia đấy.


전정국
Vâng, anh bạn


김남준
Có phải là Jeongguk không?


김태형
Vâng vâng.


김남준
Này Jungkook! Khi nào cậu đến vậy?


전정국
Tôi đang tiếp khách, nên chắc sẽ mất khoảng 30 phút nữa, anh bạn.


김남준
Hình xăm?


전정국
Ừ, anh bạn. Tôi sẽ gọi lại cho cậu khi xong việc.


김남준
Khi nào thì nó kết thúc?


전정국
Công việc sẽ được hoàn thành nhanh chóng. Tôi sẽ dọn dẹp cửa hàng và làm mọi thứ khác, vậy chắc sẽ mất khoảng 30 phút, phải không?


김남준
Được rồi. Mau đến đây.


전정국
Vâng, anh bạn. Tôi cúp máy đây.


김남준
Ừ, ừ.


김태형
Kook-ah, mau lại đây-


전정국
À... cúp máy đi.


김태형
Hahaha, được rồi-


정호석
Ngay cả trước khi đóng cửa hàng, họ vẫn tiếp đón khách và làm việc chăm chỉ để bán bánh bao.


김석진
Này, thịt chín rồi. Ăn thôi nào.


김태형
Đúng-


김남준
Cảm ơn bạn vì món ăn này!


정호석
Jimin, món này chưa chín kỹ. Ăn cái này đi.


박지민
Ồ, đúng vậy, anh bạn.

Không khí của bữa tối đầu tiên, khi những chỗ ngồi còn trống chưa được lấp đầy hoàn toàn, bắt đầu trở nên sôi động cùng với mùi thơm của món nướng.

Nhân vật (주)


김석진
27 tuổi


민윤기
26 tuổi


김남준
24 tuổi


정호석
24 tuổi


박지민
23 tuổi


김태형
23 tuổi


전정국
22 tuổi