[Crosswind] (IZ*ONE)
#1 Một cặp trời sinh
(Trong tiết học thứ ba, Yuri lén nói chuyện với Chaewon trong khi giáo viên tiếng Hàn đang giảng bài nhàm chán.)
조유리
Chào
김채원
....zzZ
(Chaewon đã ngủ từ tiết học đầu tiên.)
조유리
Hoan hô!
김채원
....zzzZ
조유리
.....
(Sau khi kìm nén một lúc, hắn đâm Chaewon vào sườn.)
김채원
...zz..!! Eo ơi~ Sao lại thế...
조유리
Sau giờ làm, đi ăn tteokbokki nhé haha
김채원
.....được rồi.. haha
김채원
...nhưng có phải bạn đã đánh thức tôi dậy để nói điều này không?
조유리
?? Đúng
김채원
Tôi đang ngủ.
조유리
...;;
(Một chiếc chuông báo hiệu giờ nghỉ giải lao)
김채원
Ôi trời... Tôi ngủ ngon quá.
최예나
Yaaaaang, ra ngoài đi cửa hàng nào!
김채원
Hả?! Là bạn gái của Joyul à!!
최예나
Bạn đang nói về cái gì vậy...?
조유리
Yenaa~~!!!
최예나
Ohgung... Tôi muốn nhìn thấy chú hamster của chúng taㅠㅠ
조유리
Tôi cũng vậy ㅠㅠ
김채원
Ha... Tôi không thể sống như thế này được nữa.
김채원
Nếu tôi cứ ở bên cạnh các bạn, tay chân tôi sẽ co quắp lại mất.
조유리
cười
최예나
À đúng rồi, Yuri!
조유리
Đúng??
최예나
Đúng rồi... Lần trước anh đã giải thích cho tôi rồi mà...
조유리
...Bạn!
최예나
Ừm! Tôi cũng không biết nữa haha
조유리
Ha... Tôi phải giải thích điều này bao nhiêu lần nữa đây!! Chỉ cần giải đồng thời hai phương trình này để tìm x và y...?!
최예나
Aaaah
최예나
Ồ...
조유리
Đây là bài tập dành cho học sinh lớp 2 trung học cơ sở. Hãy học tập chăm chỉ nhé.
최예나
À, nếu đó là chuyện từ năm thứ hai trung học cơ sở thì mình dễ quên lắm...
(Biểu cảm của Yuri khiến gan Ori run lên trong giây lát...)
최예나
Haha, toán học thật thú vị phải không?? Haha...
조유리
Bạn định làm sai câu này trong bài kiểm tra giữa kỳ à?!!
조유리
Đừng bỏ tôi lại một mình
최예나
Ôi trời... Chắc mình lại quên hết trước khi thi giữa kỳ mất... (cái mỏ đặc trưng của con vịt thò ra)
조유리
Cái gì thế?!!
김채원
Những người này thực sự không thể ngăn cản được... thở dài
(Tan học rồi. Yuri sẽ đi đâu đó với Chaewon và Yena.)
최예나
Này, cậu đi đâu vậy... Tớ mệt quá rồi... ㅠㅠ
조유리
Hãy tin tôi, chị Tsueup, và đi theo tôi thêm một chút nữa.
김채원
Này, đã 30 phút rồi đấy.
đi
đi
Đi
gầy
gầy
Đi J
Tuần lễ đi
Trên đường đi
Đang trên đường đi.
Trên đường đi...
Trên đường đi...
Do-chan!! ㅇㅅㅇ
최예나
Hả!? Đây là nơi nào vậy??
조유리
Wow~ Tôi đã rất khó khăn để tìm được nơi này.
최예나
Wow... Nội thất ở đây đẹp quá và giá cả thì rẻ thật.
조유리
Đúng không nào?!
김채원
Ồ~ Joyul~ Chuyện gì đang xảy ra vậy, cậu đã tìm thấy tất cả những nhà hàng ngon rồi đấy!
조유리
Hahaha, nếu cần thì tôi cũng sẽ làm vậy.
(Vậy là họ chơi cả ngày...)
김채원
Wow, hôm nay thật là vui haha
최예나
Maja và quán tteokbokki đó tuyệt vời quá... Từ giờ trở đi mình nhất định phải đến đó ăn haha
조유리
cười
김채원
Hả?! Tôi phải rẽ trái ở đây! Tạm biệt~~
최예나
Chào! Tạm biệt~~
김채원
Ừ~
(Vậy là Chaewon đi theo con đường bên trái.)
조유리
Được rồi, giờ chúng ta về nhà nhé~?
최예나
Vâng!
nghìn tỷ
cái thước kẻ
ngủ
trong giây lát
trong giây lát
Chờ một chút haha
Sau một thời gian
Sau một thời gian.
Sau một thời gian...
Sau một thời gian...
(Trước nhà Joyul.)
최예나
Jjoyul. Tạm biệt.
조유리
Nhai nào. Cả ngày cậu cứ tỏ ra dễ thương với tớ, giờ lại tỏ ra ngầu nữa.
최예나
To quá!... Vào nhanh lên. Tôi vào đây...
조유리
Chờ một chút. Bạn đi đâu vậy?
최예나
??!!
(Yuri ôm Yena.)
조유리
...em biết anh yêu em nhiều lắm mà??
최예나
Dĩ nhiên rồi. Em cũng yêu anh.
(Yuri buông Yena ra, người mà cô ấy vừa ôm.)
조유리
Haha, về nhà nhanh lên và nhắn tin cho tớ khi về đến nơi nhé!
최예나
Ừ! (Lại tiếng mỏ vịt)
조유리
Hahahaha dễ thương quá
조유리
À đúng rồi, vấn đề mà bạn kể với tôi hôm nay.
최예나
....Đúng
조유리
Hãy thử giải lại và gửi cho tôi nhé!
최예나
Ah....ㅠ Jicha quá đáng ㅠㅠ
최예나
Thật khó để thành lập một liên minh hay gì đó.
조유리
Hừ! Haha, tạm biệt... Tớ yêu cậu!
최예나
Ừ...tôi cũng vậy...
(Một con vịt đã mất trí vì suy nghĩ quá nhiều về các bài toán)
조유리
Cha
(Yuri bước vào nhà.)
최예나
Ừm... Mình phải giải quyết chuyện này bằng cách nào đây...?
최예나
Joguri, cậu thật là quá đáng...ㅠ
최예나
(Sau một hồi...) Tôi đã giải quyết được tất cả...!
(Đang kết nối cuộc gọi...)
조유리
(Nhận được ngay trước khi đi ngủ) Này! Ori~ Sao cậu lại gọi...?
최예나
N... Tớ sẽ ghi chép lại tất cả! ㅇㅅㅇ
조유리
(Jjinten) Thật sao??!!
최예나
Yeah!! (mỏ vịt tự tin)
조유리
Ôi, giỏi quá, Ori! Hehe
최예나
Heh, giờ thì tôi có thể ngủ ngon rồi.
조유리
Được rồi, giờ chúng ta đi ngủ thôi.
최예나
Vâng!
조유리
Trong thế giới mộng mơ của chúng ta haha
최예나
Được rồi, tôi sẽ đi trước.
조유리
Hahaha, em yêu anh... Thôi đi!
최예나
Naduu
(Kết thúc cuộc gọi)
(Ngày hôm sau, trong giờ nghỉ giữa tiết học đầu tiên)
최예나
Yuriyii~~
조유리
Ôi, vịt ơi! Bạn đến đúng lúc thật.
최예나
Hả? Tại sao??
조유리
Chỉ còn hai tuần nữa là đến kỳ thi giữa kỳ!
최예나
....Đúng
(Con vịt cảm nhận được điều gì đó chẳng lành)
조유리
Jo Yuriz của chúng ta! Hãy cùng nhau học tiếng Hàn, tiếng Anh và toán bắt đầu từ hôm nay nhé!
김채원
Ồ! Học sinh giỏi thứ hai của trường đã rủ mình học cùng... Tuyệt quá!
최예나
...Nếu bạn học với tôi, bạn sẽ gục ngã vì thất vọng.
김채원
cười
조유리
Không...? Tôi thích dạy học.
조유리
Đặc biệt là khi dạy những đứa trẻ như bạn.
최예나
Cái gì?!! Em bé!?
조유리
Hahaha, cậu đang giận dỗi quá, thật là trẻ con đấy~
최예나
Ừm... Tôi hiểu rồi.
조유리
Haha, vậy thì chúng ta gặp nhau ở thư viện sau khi xong việc nhé.
김채원
Vâng
최예나
Đúng!
최예나
zzzZ... 흠.. zzZ
(Trong lúc giải quyết vấn đề, Yuri thấy Yena ngủ gật ngay trước mặt mình.)
조유리
Này!! Ori, cậu không định học bài à?!!
최예나
zZ!.. À.. Không!
조유리
cười
김채원
cười
조유리
Nhanh lên nào, hãy vui lên một chút nữa thôi
조유리
Chỉ còn 5 ngày nữa thôi.
최예나
Vâng..! Tôi sẽ cố gắng hết sức.
조유리
Ừ ừ haha
김채원
Bây giờ là mấy giờ rồi...?
최예나
Bây giờ là 8:34!
김채원
Ồ, cảm ơn bạn. Pin hết rồi.
최예나
cười
조유리
Được rồi, chúng ta hãy tập trung lại nào!!
đi
đi
quả bóng
học
học
Nghiên cứu j
Tuần học
Học
Học.
Học...
Học...
(Bây giờ là 10 giờ.)
최예나
Ôi chúa ơiㅠㅠ Giờ tôi phải về nhà đâyㅠㅠ
조유리
Haha, hôm nay mọi người đều làm việc rất chăm chỉ.
조유리
Khi về nhà, hãy nhớ xem lại những phần bài tập mà bạn đã giải hôm nay nhưng còn yếu nhé!
최예나
Đúng
김채원
Vâng
(Đang kết nối cuộc gọi...)
최예나
Yuri... Tôi đã thấy rồi.
조유리
Hãy viết thư đi! Sau khi gặp bạn, tớ cũng sẽ học hành chăm chỉ hơn.
최예나
Hì hì... Như vậy có quá đáng với bạn gái của cậu không? ㅠㅠ
조유리
Chúng ta còn 5 ngày nữa.
조유리
Những gì chúng tôi đã thử cho đến nay
조유리
Hãy chứng minh điều đó một cách tự tin thông qua bài kiểm tra.
최예나
... Cái gì thế... Tôi không thích cách nói đó, nghe giống như bài phát biểu của giáo viên vậy...
최예나
Được rồi haha
조유리
kkkkkk Hôm nay thế nào??
최예나
Ừm... Chắc là mình sẽ phải thử lại hai loại nữa thôi!
조유리
Ồ~ Thật sao??
최예나
Tuyệt vời! Tất cả là nhờ cô giáo đấy haha
조유리
Trời ơi, haha. Điều quan trọng nhất là bạn đã tin tưởng tôi và nỗ lực hết mình.
최예나
...Thật sự??
조유리
Đúng vậy, việc này không dễ dàng.
최예나
...
조유리
Vậy nên hãy vui lên và cố gắng hơn nữa nhé!
최예나
Anh Yêu Em
조유리
... Chào!!
최예나
Hehehehehehe
조유리
cười
조유리
Mau xem đi nào~
최예나
Đúng!
(Kết thúc cuộc gọi)
(Ngày thi giữa kỳ được mong chờ từ lâu.)
최예나
Trời ơi, tôi phải làm gì đây? Tôi phải làm gì đây? Tôi phải làm gì đây?
김채원
Phù... Hãy cùng xem chúng ta đã nỗ lực đến mức nào rồi!
조유리
Đúng vậy, chúng tôi đã nỗ lực hết sức cho đến giờ.
조유리
Hãy cùng thể hiện kỹ năng của chúng ta nào!
(Sau một lúc, tiếng chuông báo hiệu bắt đầu kỳ thi.)
최예나
(Tôi có thể làm được... Tôi có thể làm được!)
(Một tuần sau...)
권은비 선상님
Này, lớp chúng ta có học sinh giỏi nhất toàn trường đấy.
4반 친구들
Ôi, tuyệt vời, đó là ai vậy? Đó là ai vậy?
권은비 선상님
Chúc mừng Jo Yuri!!
조유리
Hả?!!
(Biểu cảm 'ㅇ' đặc trưng của Jo Yuri)
권은비 선상님
Bạn là học sinh giỏi nhất toàn trường đấy! Mọi người cùng vỗ tay nào!
4반 친구들
Vỗ tay, vỗ tay, vỗ tay, vỗ tay, vỗ tay...
김채원
Ôi, Jo Yuri!! Cậu làm việc chăm chỉ hơn bất cứ ai khác sao!?
김채원
Xin chân thành chúc mừng!
조유리
Ôi trời ơi, cảm ơn bạn!
조유리
(Oriyahㅠㅠ Cuối cùng thì tôi cũng làm được rồi...ㅠ Tôi hy vọng bạn cũng làm được...ㅠ )
(Cùng giờ, lớp 7)
히토미 선생님
Này, trong lớp mình có một học sinh xuất sắc, em ấy đã vươn lên từ vị trí thứ 159 lên thứ 41 toàn trường!
7반 친구들
Tuyệt vời?! Bạn đã tăng hơn 100 bậc sao?!! Là ai vậy? Là ai vậy?
히토미 선생님
Được rồi, học sinh Choi Ye-na!!
최예나
Hả?! Tôi á?!
히토미 선생님
Đúng vậy. Lần này, Yena đã đạt điểm tuyệt đối ở các môn tiếng Hàn, tiếng Anh và Toán!
7반 친구들
Wow... thật tuyệt vời... điểm tuyệt đối môn tiếng Hàn, tiếng Anh và toán??
최예나
Ôi chúa ơiㅠㅠ Cảm ơn bạnㅠ
최예나
(Yuri, tớ làm được là nhờ cậu đấy ㅠㅠ Tớ yêu cậu ㅠ)
최예나
(Giờ kỳ thi đã kết thúc rồi, mình sẽ gọi điện cho cậu mỗi ngày nhéㅠㅠ)
(Thời gian nghỉ giải lao sau khi công bố kết quả...)
장원영
( Gì...? )
장원영
(À... Jo Yuri?)
장원영
(Lần này bạn giành được giải nhất rồi phải không...?)
장원영
(...nhưng tôi nên làm gì đây?)
장원영
(Tôi giành vị trí thứ nhất)