Cấm hẹn hò

; 3

왕자

Bạn có thích buổi biểu diễn không?

김여주

Đúng!

왕

Haha... Cảm ơn anh. Tôi rất hạnh phúc khi có một chàng rể tuyệt vời như vậy.

왕자

Cảm ơn Bệ hạ. Tôi xin phép được phép rời đi.

왕자

Công chúa, nhất định lần sau ta sẽ gặp lại nhau.

김여주

Đúng..

왕

Haha! Tôi hài lòng rồi.

왕

Con gái tôi sắp kết hôn rồi!

왕

Luôn giữ cho phương hướng của bạn thẳng đứng.

강다니엘

'Hãy luôn giữ vững phương hướng của mình.'

김여주

à..!!

김여주

Thưa thầy, cô giáo đâu rồi?

왕

Ừm?

왕

Tại sao tự nhiên em lại tìm giáo viên của mình?

강다니엘

Bạn đã tìm thấy nó chưa?

김여주

À... bạn đã ở đó.

강다니엘

Phù... Bạn tưởng tôi đi chỗ khác à?

김여주

Thật khó để tìm thấy một người ở nơi đông đúc như thế này, khi mà người ta chen chúc nhau như đàn kiến.

강다니엘

Ồ... bạn vừa dùng một cách diễn đạt mang tính thơ ca à? Giỏi lắm. Haha

왕

Khụ! Nghe này, con đi chuẩn bị đi ngủ đi.

강다니엘

Ồ, vâng. Tôi hiểu rồi. Cứ từ từ nhé.

...

왕

Giáo viên của bạn giỏi đến vậy sao?

김여주

Vâng...? Ý bạn là sao...?

왕

Ai có thể sánh ngang với hoàng tử của một nước láng giềng?

왕

Anh đang qua lại với một người có địa vị thấp kém như vậy sao?

김여주

Bạn hiểu nhầm rồi...

왕

Phù... Khỏi phải nói. Cậu có biết tớ xấu hổ thế nào khi cậu tán tỉnh cô giáo trước mặt hoàng tử không?

김여주

...Tôi xin lỗi, Abama.

왕

Đi đi, tôi sẽ gọi lại cho anh vào sáng mai.

김여주

dưới...