Bạn muốn hẹn hò với tôi không? Không, chúng ta hãy hẹn hò đi!
34
Đã một thời gian dài trôi qua kể từ đó.
Yewon và những người bạn của cô hiện đều 19 tuổi và đang học năm thứ ba trung học.
Mối quan hệ giữa Yewon, Kim Seokjin và Ong Seongwu vẫn bền chặt.
김예원
Ha... Học cả ngày thứ Bảy nữa...
Mặc dù là thứ Bảy, Yewon, một học sinh lớp 12 đang học năm cuối cấp và phải đến trường, vẫn vội vàng chuẩn bị và đến trường.
김예원
Lại phải đi học rồi...
황은비
Kim Ye-won~
김예원
Hwang Eun-bi, bạn có ở đây không?
황은비
Ừ ừ
정예린
Chào các bé!
정은비
Ồ, tôi cũng xuất hiện cùng lúc với Yerin.
김소정
Đừng tạo dáng kỳ quặc nữa và nhanh chóng vào trong.
최유나
Được rồi, vào nhanh lên!
정은비
được rồi
Yewon và các bạn của cô bị đuổi khỏi lớp, nhưng họ đã tham gia cùng lớp đó vì họ đã thành lập một lớp mới và dạy thêm vào cuối tuần.
Và tạo ra một lớp mới...
전정국
Này này, vào đi, vào đi
김석진
Ồ... vậy thì...
옹성우
Đây rồi...
박지민
Tôi ghét trường học....
박지훈
Một học sinh lớp 12 đã phạm tội gì?
황민현
Tôi biết phải làm sao đây? Dù sao thì tôi cũng phải trải qua quá trình này...
김태형
Tôi biết nhưng tôi ghét điều đó...
민윤기
...
Điều đó có nghĩa là bạn có thể học cùng lớp với các bạn nam.
정예린
Bạn có muốn đi ăn tteokbokki sau giờ học không?
정은비
tteokbokki?
최유나
Thật vậy sao?
김소정
Dạo này tôi thèm ăn món đó quá...
황은비
Vậy thì đi thôi
김예원
...
황은비
Yewon, còn bạn thì sao?
김예원
Ừ? Tôi phải đi rồi.
김소정
Ai đang bắn vậy?
정은비
Dĩ nhiên, người nào nêu ra ý tưởng đó đầu tiên thì nên mua nó.
최유나
Vậy, Yerin còn sống không?
정예린
Vâng, tôi sẽ mua nó.
황은비
Ồ tốt
김예원
...
Yewon nhìn hai người đó.
Kim Seok-jin và Ong Seong-wu
Hai người đang chơi với bạn bè, nhưng Yewon rất lo lắng.
Ba người họ chưa gặp lại nhau kể từ chuyến đi thực tế hồi lớp 11 năm hai trung học.
Nói chính xác hơn, Yewon đã tránh mặt hai người đó.
Tôi e rằng nếu chúng ta gặp nhau mà không có lý do gì, sẽ rất khó xử và việc chào hỏi sẽ không dễ dàng.
Tôi đã cố tình tránh điều đó.
Nhưng, việc học cùng lớp vào cuối tuần như thế này...
Yewon lo lắng về tương lai của mình.
*
정예린
Giờ học kết thúc rồi!!
최유나
Chúng ta hãy đi nhanh trước khi đông người.
김소정
Hãy thu xếp hành lý và đi ngủ thôi!
정은비
Tôi cho bạn 10 giây.
김소정
Ồ, bạn đang nói về cái gì vậy!!
정은비
Tôi đã bảo anh phải chiến đấu nhanh chóng rồi đấy.
김소정
Đừng giục tôi, tôi hiểu rồi.
황은비
Yewon, em đã đóng gói hết hành lý chưa?
김예원
ừ
Sau khi Yewon thu dọn đồ đạc xong, cô ấy đeo ba lô lên vai.
김소정
Đi thôi nào
정예린
Được rồi, chúng ta đi thôi.
Trong số 6 người chuẩn bị rời khỏi lớp học,
Diễn viên lồng tiếng đã bắt gặp Yewon.
옹성우
Chào
김예원
...
Yewon không hề ngoảnh lại.
Diễn viên lồng tiếng đã gọi cho Yewon, nhưng Yewon lại đi theo con đường riêng của mình.
옹성우
Chào Kim Ye-won!
Diễn viên lồng tiếng chạy đến chỗ Yewon và nắm lấy tay cô, để khỏi bị mất dấu cô.
옹성우
Bạn có thể nói chuyện với tôi được không?
김예원
Hãy buông bỏ điều này đi
옹성우
Thật đấy, chỉ lần này thôi... Anh/chị có thể cho tôi ba phút được không?
김예원
Tôi không có gì để nói với bạn.
옹성우
Đó là vì tôi đang ở đây.
김예원
Tại sao đến giờ tôi vẫn luôn tránh mặt bạn?
김예원
Nếu tôi muốn nói chuyện với bạn, tôi đã không tránh mặt bạn ngay từ đầu.
김예원
Tôi không muốn làm tổn thương bạn, vậy nên hãy đi đi.
옹성우
...
정예린
Kim Ye-won, anh đến nhanh lên nhé?
김예원
Này, đi đi!
Yewon gạt tay Seongwoo ra và chạy đến chỗ bạn bè.
옹성우
.....
Diễn viên lồng tiếng dõi theo bóng lưng Yewon khi cô ấy vừa đi vừa nói chuyện với bạn bè.
옹성우
dưới....
Diễn viên lồng tiếng đã rời khỏi lớp học sau khi làm rối tóc.
34. Kết thúc-