Những giọt ánh sáng

15_Ngôi Sao Nhỏ #Ngôi Sao Nhỏ

[Quan điểm của Yerin]

Một ngôi sao xuất hiện.

Trong cuộc đời hoang tàn này của tôi, trong sa mạc của tôi, nơi chẳng có gì cả.

Một ngôi sao đã ra đời.

Không trăng, không núi, không mây,

Thật ra đó chỉ toàn là sao thôi.

Cái đó cũng chỉ được một sao thôi.

Nhưng sao nó lại sáng đến mức này được?

Giống như cột đèn đường, ngôi sao chiếu sáng vào mắt tôi.

Ngôi sao ấy tỏa sáng thật rực rỡ.

Nó đẹp quá, liệu nó có thể chiếu sáng được cả vùng sa mạc hoang vắng này không?

Tôi đang phân vân không biết có nên đến một nơi đẹp hơn không.

Nhưng cuối cùng, điều đó đã được phản ánh trong sa mạc của tôi.

Thay vì nghi ngờ năng lực của mình, tôi quyết định chỉ biết ơn.

Nếu ta hướng mắt ra ngoài vũ trụ đầy sao, có thể sẽ có nhiều ngôi sao sáng hơn cả ngôi sao đó.

Nhưng,

Vì đây không phải là không gian.

Đây không phải là đài thiên văn nơi bạn có thể nhìn thấy nhiều ngôi sao.

Vì đó chỉ là một sa mạc tối tăm, tồi tàn,

Vì vậy, ngôi sao xuất hiện ở nơi này càng tỏa sáng rực rỡ hơn.

Nó có thể trông đẹp hơn và quý giá hơn.

Một ốc đảo nhỏ xuất hiện giữa cuộc đời hoang vắng của tôi.

Một tia sáng

Vì nó chỉ là một bông hoa.

Cái "đó", cái "đầu tiên",

Hai chữ cái đó là gì vậy?

Người ta nói rằng ông ta đã bóp và thả người ta theo cách đó.

Đôi khi nó khiến tôi cảm thấy hạnh phúc, biết ơn và xinh đẹp.

Đôi khi nó khiến tôi buồn bã, khổ sở và phát điên.

Những "lần đầu tiên" của tôi cho đến nay đều đầy rẫy đau khổ và tuyệt vọng.

Nếu bạn mở một album ảnh kể về câu chuyện "khởi đầu"

Chỉ toàn những bức ảnh tối đen.

Lần đầu tiên, ánh sáng được chiếu vào album.

Một khoảng trống để gỡ rối những nút thắt rối rắm.

Giờ đây đã có người có thể dùng thuốc và băng bó vết thương lòng tôi.

Anh ấy đã chủ động đến gặp tôi và trải lòng với tôi trước.

Nhờ đó mà tôi biết đến cô ấy.

Chúng tôi trở thành bạn tốt.

Hãy cho phép tôi mở lòng và kể cho bạn nghe về bản thân mình.

Cuối cùng, chúng ta đã trở thành "ý nghĩa" và "ý chí" của nhau.

Nhờ có bạn tìm đến tôi, giờ đây tôi có thể nở nụ cười mỗi khi nói chuyện với bạn.

Tôi chia sẻ nỗi đau với bạn.

Tôi cũng rơi nước mắt cùng bạn.

Chia sẻ niềm vui với bạn

Cùng chia sẻ tiếng cười với bạn

Vì tôi có thể chia sẻ gần như mọi thứ với bạn,

Tôi vẫn hạnh phúc ngay cả khi tài sản của mình bị giảm bớt.

Đôi khi, rất hiếm khi, nó hơi đáng sợ.

Tôi đã kể cho anh nghe mọi điều về bản thân mình và anh đã đến sâu bên trong tôi.

Phòng trường hợp một ngày nào đó bạn đột nhiên quay lưng lại với tôi,

Tôi e rằng bạn sẽ bỏ tôi đi mà không báo trước.

Tôi tự hỏi liệu có phải vì tôi đã làm điều gì đó không?

Đôi khi tôi cảm thấy rất sợ hãi.

Nhưng mỗi khi điều đó xảy ra, tôi chỉ đơn giản là biết ơn những gì mình đang có.

Tóm lại, các mối quan hệ giữa con người là như vậy.

Những ai sắp rời đi thì sẽ rời đi.

Những ai bị bỏ lại phía sau sẽ vẫn bị bỏ lại phía sau.

Những ai được định sẵn ở lại sẽ ở lại.

Số phận là,

Những vết thương nhận lấy và những vết thương gây ra, những lúc đau đớn,

Mọi chuyện đã được quyết định.

Tôi luôn căm ghét số phận.

Những vết thương tôi đã phải chịu đựng, những lần tôi đau đớn.

Số phận. Dường như mọi thứ đã được định trước.

Vì vậy tôi cảm thấy oán giận.

Nhưng số phận là vậy,

Không phải lúc nào người ta cũng cho rằng đó là điều xấu.

Ngay cả trong một số phận không thể thay đổi, ánh sáng gọi bạn vẫn kiên định.

Nhờ có bạn, người mà số phận đã đưa đến cho tôi, mà cuộc sống của tôi hiện giờ tốt hơn trước rất nhiều.

Tôi biết rằng số phận không thể thay đổi, vì vậy tôi chưa bao giờ mong chờ những yếu tố có thể điều chỉnh được trong số phận.

Tôi nghĩ rằng ngay cả khi có một yếu tố định mệnh tác động, nó cũng sẽ giáng xuống tôi một cách tàn nhẫn hơn nữa.

Nhưng, với vẻ ngoài của bạn

Lần đầu tiên, tôi cảm ơn số phận.

Nếu bạn là một biến số,

Dù các yếu tố khác có thế nào đi nữa, tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi nhờ có bạn.

아이리스

_(=Biểu tượng Internet)Seliyaang♡ Em yêu anh♡

셀레나(정예린)

_Ồ, mình cũng vậy... haha

Dạo này thật khó khăn

Tôi chỉ mệt thôi.

Dù chuyện đó đã được đăng tải trên mạng, nhưng thật khó để cười như thể không có chuyện gì xảy ra.

Vì đối thủ là Ari, tôi đã thể hiện một chút bản lĩnh của mình.

Ari im lặng một lúc lâu.

아이리스

Tôi sẽ hỏi bạn một điều riêng tư (= tin nhắn riêng)

아이리스

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tôi đã xúc động đến rơi nước mắt trong giây lát.

Dù tôi có bày tỏ lòng biết ơn, nhưng cũng chẳng nhiều, tôi chỉ thêm một dấu '...' nhỏ và bạn đã nhận ra ngay lập tức.

셀레나(정예린)

_Haha....Chỉ là...hơi khó một chút thôi

Thật khó để mở lòng mà không bật cười vì trước đây tôi đã nhiều lần giấu kín cảm xúc của mình.

Nhưng vì đó là Ari, vì cô ấy là người tôi tin tưởng, nên tôi đã cố gắng kể cho cô ấy nghe nhiều nhất có thể.

아이리스

Tại sao... bạn có thể cho tôi biết không...?

Đây là một trong những lý do tại sao tôi thích bạn.

Nếu bạn đang gặp khó khăn, đừng tỏ ra cứng rắn mà hãy vui lên, nhưng đừng nói gì ngay cả khi bạn không biết rõ sự thật.

Sao lại khó thế? Anh ta đột nhiên bước vào và nói...

Tôi rất biết ơn vì bạn đã tiếp cận tôi một cách cẩn thận như vậy.

셀레나(정예린)

_Chỉ là... mình cảm thấy như không ai yêu thương mình cả..ㅎ

셀레나(정예린)

Tôi cảm thấy mình vô dụng và như thể không ai cần đến tôi.

셀레나(정예린)

Tôi ghét phải nghĩ như vậy và tôi biết mình không nên nghĩ thế, nhưng mỗi khi cảm thấy yếu đuối như thế này, ý nghĩ đó lại hiện lên. Tôi nên làm gì đây?

셀레나(정예린)

_Rồi tôi không thể cưỡng lại được và bị suy nghĩ đó chi phối hoàn toàn...

셀레나(정예린)

Tôi phải làm gì đây... Việc này thật khó khăn...

셀레나(정예린)

Tôi thì biết phải làm sao đây? Tôi biết mình không nên làm thế này...

Tôi đã nói thật lòng.

Câu trả lời của Ari, mà tôi nhận được sau đó, đã khiến tôi suy nghĩ rất nhiều.

Trong số đó có những lo lắng, sợ hãi và hồi hộp, cùng với một chút nhẹ nhõm.

아이리스

Thật sự rất khó...

아이리스

Việc bị chi phối bởi một suy nghĩ nhất định có nghĩa là bạn đang mệt mỏi và vật lộn.

아이리스

Nếu bạn gặp khó khăn, hãy cứ nói với tôi. Tôi luôn ở đây để giúp đỡ bạn.

"Tôi đây"

Chỉ một từ, chỉ năm chữ cái, nhưng tại sao biết bao cảm xúc lại ùa về như những con sóng?

Tôi vô cùng biết ơn và nhẹ nhõm.

Tôi cảm thấy chỉ có mình em, em sẽ không bao giờ rời bỏ tôi.

Thay vì an ủi hời hợt bằng những lời nói sáo rỗng.

Tôi vô cùng biết ơn vì bạn đã cảm thông sâu sắc và nói với tôi từng lời một, những lời mà tôi cần.

아이리스

Bạn không hề vô dụng. Không phải ai cũng không cần đến bạn.

아이리스

Tôi không biết người khác nghĩ thế nào, nhưng tôi cần bạn hơn bất cứ ai khác.

아이리스

Tôi yêu và quý mến bạn rất nhiều.

아이리스

Bạn thật quý giá và tôi thực sự không thể sống thiếu bạn.

아이리스

Bạn không biết vì tôi không nói gì, nhưng mỗi lần tôi muốn chết, tôi đều nghĩ đến bạn và đó là lý do tại sao tôi vẫn sống đến bây giờ.

아이리스

Em rất quý giá đối với anh, là niềm hy vọng, là hạnh phúc của anh.

아이리스

Thành thật mà nói, tôi không biết hy vọng và hạnh phúc là gì.

아이리스

Khi tôi nghĩ về những cảm xúc mình có được mỗi khi nói chuyện với bạn...

아이리스

Tôi nghĩ đó là niềm hy vọng và hạnh phúc.

아이리스

Tôi hy vọng bạn không nghĩ như vậy vì bạn là một người rất quý giá.

Tôi luôn cảm nhận điều này mỗi khi ở bên Ari, bởi Ari chính là niềm hạnh phúc, niềm hy vọng, giá trị và ý nghĩa cuộc sống của tôi.

Giống như Ari, tôi cũng tràn đầy hy vọng và hạnh phúc, và tôi không biết đó là gì.

Nhưng thực sự, mỗi khi nói chuyện với Ari, vẻ mặt tôi lại rạng rỡ hơn bao giờ hết.

Những cảm xúc tôi đang trải qua cũng đẹp hơn bao giờ hết.

Bằng cách này, chúng ta cảm thấy mình quý giá đối với nhau.

Mỗi lời Ari nói với tôi đều giúp tôi vượt qua được sa mạc cằn cỗi này.

Và thế là tôi dần cảm thấy thoải mái với những lời bạn thì thầm.

Em đến với cuộc đời anh như một ngôi sao nhỏ xinh đẹp.

[15_Ngôi Sao Nhỏ #Ngôi Sao Nhỏ] kết thúc

밤 작가

Dạo này mình bận nghe điện thoại nhiều quá nên ít khi đăng nhập được ㅠㅠ Thay vào đó, mình toàn nạp tiền vào điện thoại thôi hehe

밤 작가

Chúc Giáng Sinh vui vẻ đến tất cả độc giả♥