lên men.
ngày hôm sau
8:20 AM
8:20. Tôi mở mắt. Hôm nay là thứ Bảy.
Tôi chạy đến chỗ mẹ và nói với bà rằng tôi muốn đi học trường nội trú.
000
Con thực sự muốn học hành chăm chỉ trong hai năm tới và vào được một trường đại học tốt, mẹ ạ.
000
Còn một tuần nữa là đến kỳ nghỉ, nên mình sẽ nghỉ ngơi cho đến lúc đó và chuẩn bị cho trường nội trú.
엄마
Nếu đó là điều bạn muốn, thì tôi không thể làm gì được, nhưng liệu điều đó có khó khăn không?
Tôi nghiến răng. Tôi không thể nói thẳng là vì người đàn ông đó.
000
Không sao đâu mẹ. Con đã trưởng thành rồi.
Tôi vào phòng, mở sách ra và đánh dấu những phần quan trọng.
Mỗi lần vẽ một đường, nước mắt tôi lại rơi.
Tôi nghẹn thở và nức nở để không phát ra tiếng động, rồi sau đó tôi ngủ thiếp đi.
Mãi đến 4 giờ chiều tôi mới chịu dậy và ra ngoài.
Trong lúc mẹ tôi đi vắng, tôi lấy vài thứ trong tủ lạnh và nhấm nháp trong khi xem phim truyền hình dưới chăn.
- Sao bạn có thể làm thế với tôi?
- Anh chưa từng hứa như vậy!
- Vì em yêu anh.
000
...mấy đứa nhóc khốn kiếp.
Tôi nên xem video ca nhạc thôi.
Sự việc xảy ra vào một ngày Chủ nhật, một ngày rất nhiều sương mù.
Tôi đánh răng và gọi điện cho bạn bè.
Tôi nói với anh ấy rằng tôi không thể đến trường và việc học quá khó.
Kể lại tất cả những gì đã xảy ra cho đến nay.
Bạn bè tôi nói họ sẽ đến thăm tôi và bảo tôi đến sau giờ làm việc vào thứ Hai.
Tôi vào phòng tắm để tắm vòi sen, tắm bồn, rồi ngâm mình trong bồn tắm.
Tôi nhúng mặt vào bồn tắm đầy nước.
Tối hôm đó, tôi ăn món ăn vặt mà mẹ mua cho tôi.
Lòng tôi đau nhói.
Sáng thứ Hai, tôi thức dậy lúc 6 giờ sáng theo thói quen.
Tôi nhắm mắt ngủ tiếp và thức dậy lúc 10 giờ.
Mẹ tôi đi làm nên tôi ra ngoài ăn mì ramen, nhưng ở đó cũng có cháo và sườn bò kho.
Tôi nhét hết mọi thứ vào miệng rồi nằm xuống ở tư thế thoải mái để chờ bạn bè.
Lúc năm giờ, Jiwon nhận được một cuộc gọi.
Khi tôi chuẩn bị ra đón cô ấy, nghĩ rằng cô ấy đã đến trước cửa nhà, Jiwon lên tiếng.
김지원
- Min Yoongi, em không đến trường.
김지원
- Anh ta hầu như không xuất hiện trong suốt hiệp 6 rồi biến mất.
김지원
- Tôi nghĩ họ đã cãi nhau, tôi không biết là ai.
Chuyện đó không liên quan đến tôi. Chuyện đó không liên quan đến tôi. Không sao cả. Không sao cả.
Tôi đã thổ lộ những cảm xúc thật của mình với bạn bè và cho họ biết tên trường nội trú mà tôi sắp theo học.
김찬미
Thấy chưa? Anh cả của học viện chúng ta học ở đó. Tên anh ấy là Kim Seokjin. Anh ấy hơn cậu một năm, vậy chúng ta hãy làm quen với nhau nhé.
000
...thực ra là không hẳn vậy.
김지원
Được rồi, đồ khốn. Ánh mắt mày đầy vẻ lo lắng.
Bạn bè tôi về nhà lúc mười một giờ sau khi nhận được gà từ mẹ tôi.
Đầu tôi đau như búa bổ.
김지원
- Tôi biết cậu đã cãi nhau với ai rồi. Min Yoongi.
Thứ Ba, thức dậy lúc mười giờ.
Hôm nay tôi định ghé nhanh siêu thị mua một vài thứ cần thiết.
Bộ bàn chải đánh răng du lịch, khăn tắm, bộ đồ dùng vệ sinh cá nhân, lược chải tóc, dây buộc tóc, kẹp quần áo và móc treo quần áo.
Tôi đi đến góc bán đồ dùng học tập, đẩy một chiếc xe đẩy đầy những thứ mà những người sống một mình thường mua.
Tôi về đến nhà sau khi mua sắm xong mọi thứ, đã hai giờ rồi, nhưng trong lúc sắp xếp đồ đạc, tôi nhớ ra mình chưa mua ghim bấm.
Bạn chỉ mua một cái dập ghim, chứ không mua chì. Chắc bạn bị điên rồi.
Sau khi ăn trưa xong, tôi trùm mũ lên đầu và quay lại siêu thị lúc năm giờ.
Trong lúc đang xem các loại sổ tay và mua một chiếc dập ghim, có người gọi tên tôi.
김태형
000.
Tôi chạy đến quầy thu ngân, đưa tiền như thể đang bị đuổi theo, rồi chạy về nhà.
Chân tôi khuỵu xuống khi tôi đang bấm mật khẩu khóa cửa.
Tôi về nhà và nằm xuống giường, cảm thấy rất yếu.
Những chiếc ghim bấm được bọc trong nhựa rơi xuống sàn với tiếng kim loại vang lên.
Tôi làm bẩn sàn nhà rồi.
Tôi ngồi im trên giường và lặng lẽ nhìn những trái tim nằm rải rác.
Tôi đang khóc.
Thứ Tư. Mắt tôi sưng húp. Mẹ nói mẹ muốn ở bên tôi hôm nay.
Tôi xem phim với mẹ, mua quần áo và cười đùa.
Thật khó coi khi nhìn thấy ai đó cười với đôi mắt sưng húp.
Mẹ tôi ở lại với tôi như vậy cho đến bảy giờ, khi có việc đột xuất xảy ra và bà ấy bỏ tôi lại ở con hẻm trước nhà.
Tôi nghe thấy một giọng nói.
주시진
Cút đi, đồ con khốn nạn. Tôi đã làm gì sai chứ?
주시진
Tôi thậm chí còn chưa làm phiền bạn một cách tử tế... thật là quái lạ.
Tôi bịt tai lại và rẽ vào góc phố.
주시진
Bạn tỏ ra tử tế trước mặt mọi người, nhưng sau lưng họ lại nói xấu họ?
주시진
Đồ khốn nạn nhỏ bé.
주시진
Tôi biết anh cũng sẽ nhìn phụ nữ theo cách tương tự.
Tôi chạy và nhảy đến căn hộ nơi nhà tôi tọa lạc.
Tối hôm đó, tôi đã trò chuyện bằng giọng nói với bạn bè suốt ba tiếng đồng hồ.
Hôm thứ Năm trời có tuyết rơi.
Sau khi nhìn ra ngoài một lúc, cuối cùng tôi cũng khoác áo khoác dày lên và bước ra ngoài đối mặt với tuyết.
Vì Hoseok đã làm điều đó.
Mỗi khi có một hoặc hai bông tuyết rơi, mũi và má tôi lại đỏ ửng.
Tay tôi lạnh.
Tôi sẽ tin rằng mình vừa tỉnh dậy từ một giấc mơ.
Ngày hôm đó, tôi chạy ra sông. Một cách vô thức.
Tôi trèo lên hàng rào phía trước và hét lên. Không có ai ở đó cả.
Min Yoongi, Kim Taehyung. Tôi gọi tên họ. Không ai đáp lại.
Dù tôi đã kêu lên một tiếng tuyệt vọng, nhưng xung quanh không có ai cả.
Kim Chan Mi, Kim Ji Won, Yoo Ha Na, Lee Gyul Woo, Jo Ha Yeon.
Lee Ji Eun, Kim Ye Rin, Yang Woo Yeon...
Ngay cả khi bạn gọi tên bạn bè của mình và chửi rủa Joo Si-jin.
Không ai đến cả.
Hai má đều nóng bừng.
Min Yoongi, Kim Taehyung. Bọn khốn nạn.
Vừa lau nước mắt, anh ta vừa hét vào dòng sông đóng băng.
Khốn kiếp, lũ nhóc rác rưởi!
민윤기
Màng nhĩ của tôi sắp rụng mất rồi.
Tôi nghe thấy ảo giác thính giác.
민윤기
Bạn có cảm thấy dễ chịu khi tôi nói xấu sau lưng bạn không?
Tôi nhìn thấy ảo giác.
Đôi bàn tay trắng nõn ấm áp ôm chặt lấy tôi từ phía sau.
Tôi hiểu quá rõ điều đó.
Min Yoongi, anh ấy sẽ không đến đây.
Sẽ chẳng ai đến tìm tôi cả.
Không có ai xung quanh tôi.