Tôi là kẻ bắt nạt ở trường và là ông trùm của tổ chức đó.
Tập 19_



김여주
Tại sao tôi nên kết bạn với họ?


김세정
Chào sếp! Nếu đi học, bạn nên có vài người bạn xung quanh mình!


김여주
...Việc đi học có nhất thiết phải như vậy không? Có những người phải sống một mình.


김태형
Ồ, đó chỉ là bắt nạt thôi! Hầu hết mọi người đều có bạn bè!


김여주
(nức nở) Bắt nạt ư?


김태형
Ôi... có chuyện gì vậy,? À! Cậu cũng ghét bị bắt nạt à...?


김여주
...Không, tôi không thực sự quan tâm.


김태형
Thật sao?! Vậy là bạn chưa từng bị bắt nạt bao giờ à?


김여주
...Này, sao cậu lại làm phiền tớ? Tớ không hiểu. Tớ đã làm gì sai sao?


박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ Cái gì_ Bắt nạt chỉ là do xui xẻo thôi, có những đứa trẻ mà bạn chỉ muốn đánh thôi à? Kiểu như bạn ghét nhìn thấy chúng ấy.


정호석
Ừm, đâu phải là mình không thích gặp họ đâu~ Đừng nhìn chúng mình kỳ lạ, chúng mình đâu có bị đánh đâu ㅋㅋ


김남준
Đúng vậy, tôi chỉ đánh khi bạn đột nhiên gây gổ hoặc làm ầm ĩ lên.


김여주
Ồ, được rồi.


김석진
Trời ơi, sao bạn lại hỏi câu đó...


김여주
...

[Quá khứ Yeoju]

Khoảng 6 năm trước


김여주

Nhân vật nữ chính đang đi bộ trên đường và nghịch điện thoại.

???
Ờm... ừm... đừng làm thế...

Tôi nghe thấy tiếng ai đó bị đánh từ phía bên kia con hẻm.


김여주
Gì,

Nữ chính lần theo tiếng động vào con hẻm.

Tôi đã chứng kiến một cảnh tượng có người bị đánh.

???
Ôi... làm ơn dừng lại đi!!

???
Cái gì? Cậu đang phản đối nạn bắt nạt à?

Vào thời điểm đó, nữ chính không quá cứng nhắc về mặt cảm xúc. Vì vậy, cô ấy không dễ dàng bỏ qua chuyện đó.


김여주
Bạn đang làm gì thế?

???
À, anh là ai vậy? Nếu không muốn bị đánh thì biến đi. Tôi không muốn dây dưa với anh.

???
Ôi...

???
Hét lên nào! Tao đã bảo rồi, chẳng ai giúp mày kiểu này đâu?!! Đứa trẻ mồ côi đó sẽ bị đánh cho tơi tả thôi.


김여주
Bạn có thể ngăn chặn điều đó được không?

???
Chết tiệt, cậu vẫn chưa đi à?


김여주
Tôi sẽ đưa anh ấy đi cùng.

???
Bạn đang đùa tôi đấy à?

???
Được thôi, lấy đi. Nếu cậu thắng được tôi thì cứ lấy đi.


김여주
...

???
Cái gì? Cậu sợ à? Vậy thì tôi sẽ đánh trước.

-

3 phút sau,

???
Ái chà..!

Cậu bé ngồi cạnh tôi đã rất sốc khi chứng kiến cảnh tượng này.


김여주
Chẳng có gì đặc biệt cả.

Bởi vì tên bắt nạt đã tấn công nữ chính đã gục ngã, người đầy máu.

.


김여주
Bạn không định về nhà sao?

???
Ôi...Tôi phải đi rồi!....


김여주
...


김여주
Bạn có nhà để về không?

???
... KHÔNG..


김여주
Hãy đi theo tôi.


김여주
Tôi không biết liệu mọi chuyện có ổn không, nhưng cứ sống ở đây đi.

???
...Thật sao? Nó to quá...


김여주
Không sao đâu vì không có ai sống ở đó cả. Nhà tôi ngay sát bên nên nếu có chuyện gì xảy ra, cứ báo cho tôi biết nhé.

???
bơi lội...

??? nhìn quanh ngôi nhà, tự hỏi liệu anh ta có đang nghe những lời nữ chính nói hay không.


김여주
Ồ, bạn có thể cho tôi biết tên và tuổi của bạn không?

???
À, tôi...


장원영
Jang Won-young 13 tuổi!


김여주
Sao cơ? Chúng ta bằng tuổi nhau mà, cậu đang nói chuyện thân mật với tớ đấy à?


장원영
Wow... Cháu mới chỉ 13 tuổi mà sao lại giỏi đánh nhau đến thế?!


김여주
Tôi đã bảo bạn nên nói chuyện thân mật mà...


장원영
úp mặt trốn tìm...


김여주
Còn về việc đánh nhau... tôi học được từ bố tôi.


장원영
Ồ...


장원영
Bạn tình cờ cho biết bạn học trường nào vậy?


김여주
Bạn không đi học à?


장원영
...???


김여주
Tại sao?


장원영
Nếu bạn 13 tuổi... thì bạn không đi học tiểu học...?


김여주
Ồ, bạn có đi không?


장원영
Đúng vậy! Ngay cả khi bố mẹ bạn không ở đây, bạn vẫn phải đến trường!


김여주
Tôi có thể kiếm tiền bằng cách nào nếu tôi không có cha mẹ?


장원영
À... bố mẹ để lại cho tôi một ít tiền trước khi họ đi, và tôi đang học tiểu học nên thực sự không cần tiền! Haha


김여주
Ồ... được rồi.


장원영
Bạn có muốn đi học cùng tôi không?


김여주
Ôi không... Tôi có rất nhiều việc phải làm.


장원영
Ôi... thật đáng tiếc...

Yeo-ju, thấy vẻ mặt Won-young đột nhiên trở nên buồn bã, mỉm cười và nói.


김여주
Nếu ai động vào mày nữa, hãy nói cho tao biết, tao sẽ đến tìm mày và giết mày.


장원영
...giết người thì hơi quá đáng!


김여주
Đùa thôi haha

Sau đó, Won-young thường xuyên đến thăm Yeo-ju, người sống ở nhà bên cạnh.

nhỏ giọt


장원영
Này, nữ anh hùng! Cùng chơi nào!!

Bulgeop_


김여주
Ôi, Wonyoung à? ... Tôi phải làm sao đây? Giờ thì không được rồi.


장원영
Ôi... Tôi hiểu rồi... Tôi không thể làm khác được...ㅠㅠ

Yeoju không thể chơi với Wonyoung thường xuyên vì cô ấy phải học cách chiến đấu.


장원영
Ừm... Mình nên đợi một chút trước nhà Yeoju nhé?

Wonyoung đang nhìn về phía nhà của Yeoju ở phía trước nhà mình.

???
Trời ơi, kẻ bắt nạt chúng ta lại sống trong một ngôi nhà như thế này sao?


장원영
Ờ...ờ...

???
Đứa trẻ mà ông nói sẽ dẫn theo lần trước đâu rồi? Ông cũng giao căn nhà này cho đứa trẻ đó à?

Trước nhà Wonyoung, có những kẻ bắt nạt từng đánh Wonyoung và những người anh trai tự xưng là người ủng hộ cậu.


장원영
Ừm... Tôi không thể đến được vì tôi bận.

???
Ôi, đừng ngớ ngẩn thế, dẫn hắn lại đây ngay, không thì tôi sẽ cho người đánh cậu đấy.

???
Bạn thấy cây gậy bóng chày đằng sau lưng không? Nếu bạn đập đầu nó một lần thôi là chết ngay lập tức, đúng không? Haha


장원영
(Nếu anh gọi nữ chính đến đây... cô ấy sẽ chết... ngay cả cô ấy cũng không thể chịu đựng nổi... sau tất cả sự giúp đỡ mà anh đã dành cho tôi từ trước đến nay...)

???
Ồ, sao bạn không nhanh lên? Bạn định chịu trận thay mình à?


장원영
...


장원영
Đừng mang heroin đến! Nếu muốn đánh tôi thì cứ đánh đi!

???
Bạn đang nói những điều vô nghĩa về vấn đề bắt nạt à...?

Iljin chộp lấy cây gậy bóng chày bên cạnh và cố gắng đánh vào đầu Wonyoung.


장원영
(..Tôi sắp chết rồi..!)


김여주
Bạn đang làm gì thế?

Khi nữ chính bước ra, Iljin đã đánh bật cây gậy đang nhắm vào Wonyoung xuống sàn.

???
Cái gì? Cậu bận à? Tên côn đồ đó đang đánh cảnh sát sao?!


김여주
À, là cậu bé đã gây rắc rối với tôi lần trước phải không?