Tôi là một người quản gia.
Tập 6. Bạn có giỏi uống rượu không?
Cuối cùng tác giả đã quay lại sau khi sửa lỗi Wappa!!!!!!!!!
Thật đáng tiếc... trong lúc tôi đang rửa bát.
Ồ... không không không. Đó là lý do tại sao tôi nhìn bạn với vẻ mặt khó chịu... khụ khụ. Chúng ta bắt đầu ngay thôi... Hôm nay tôi sẽ viết hai phần... ㅜㅠ
Thứ đã chạm vào đầu ngón tay của Kim Taehyung.
이여주
rượu bia...?
Đó chính là rượu. Tôi tưởng bạn không hay uống rượu, nhưng có vẻ như bạn thích nó.
김태형
Cái quái gì vậy
Nghe cách bạn nói chuyện, có vẻ như bạn đã say rồi.
이여주
Tôi không uống rượu...
김태형
Ồ, bạn yếu quá.
이여주
Đúng
김태형
Vậy thì cứ uống một chút thôi!
이여주
À… không, còn rượu thì sao khi bạn là người giúp việc…
김태형
Vậy thì từ hôm nay trở đi đừng làm người giúp việc nữa.
이여주
Không, tôi không muốn...
김태형
Hãy làm bạn với tôi chỉ hôm nay thôi nhé.
이여주
...đi,
김태형
Dù không thích, tôi vẫn phải làm!!
Thật liều lĩnh... Mình không nên uống rượu...
Tiêm chích không phải là chuyện đùa...
Trong lúc đang nói chuyện về việc uống rượu với Kim Taehyung(?), Kim Taehyung đã đặt vài chai rượu soju và bia vào xe đẩy.
박지민
Tôi thích rượu vang
Anh ta mang đến một chai rượu vang với vẻ mặt cứng rắn, không biết nó được mang đến từ bao giờ.
김태형
Ồ, hôm nay anh chàng này uống rượu soju và bia!
박지민
Vậy là bạn đang bảo tôi đừng ăn nó à?
김태형
Không, hãy ăn đi.
Ôi trời, đáng sợ quá...
이여주
Ừm... bạn đến khi nào vậy...
Tôi nhìn vào mắt Park Jimin và hỏi anh ấy đến từ khi nào.
Tôi định quay mặt đi vì nghĩ mình đang giận Park Jimin, người vẫn đang nhìn chằm chằm vào mặt tôi với vẻ mặt nghiêm nghị khi anh ấy quay đầu về phía tôi.
Người đáng sợ đó đã đi đâu rồi, cứ như thể đó là một lời nói dối vậy? Đó là Park Jimin, người tan biến và nở nụ cười với đôi mắt hình lưỡi liềm xinh xắn.
박지민
Hehehe, tôi vừa mới đến đây
이여주
À… rượu… bạn định uống à…?
박지민
Nếu nữ chính bảo tôi đừng ăn... thì tôi sẽ không ăn... thở dài...
Đừng có chu môi ra vẻ đáng yêu rồi giả vờ buồn bã, đồ nhóc con.
이여주
Ôi... không, ăn đi!
박지민
Bạn thấy chưa? Tôi sẽ ăn nó vì nữ chính bảo tôi làm thế.
김태형
Vâng, vâng
Vậy nên trong giỏ hàng
Gồm 5 chai rượu soju, 3 chai bia và 1 chai rượu vang.
김태형
Ừm... Tôi không có cảm giác là nó quá ít đâu...
Trong khi quan sát tôi, Kim Taehyung nhặt thêm bốn chai soju nữa.
Bạn định uống bao nhiêu chai ngay bây giờ đây?
Mắt tôi trợn tròn như mắt thỏ và miệng há hốc.
Hehehe, anh ấy cười và nhanh chóng cho vào rồi nói: "Đi thôi!"
Nhân tiện, Park Jimin dạo này im lặng khá lâu rồi...
Hình như mình đang lơ đãng... Ai vậy...?
이여주
Jimin, đi thôi!
박지민
Đúng vậy, đúng vậy
Tôi gọi cho Jimin, cậu ấy đang ngơ ngác, trả tiền hóa đơn, rồi cả ba chúng tôi cùng rời đi.
김태형
Nó nặng quá phải không?
이여주
Ừ... đúng vậy
박지민
Đưa tôi một cái, tôi sẽ lấy.
이여주
Ồ không sao đâu...
Trông họ rất khỏe mạnh, nhưng chắc hẳn họ còn nặng hơn nữa vì đã say sưa với thịt và rượu.
Park Jimin, người đã lấy chiếc túi tôi đang cầm như thể vừa cướp mất, lại mỉm cười.
Sau khi đi bộ vài phút như trước, tôi đã về đến nhà.
Mặc dù bước vào với nụ cười trên môi, nhưng vẻ mặt của Park Jimin vẫn cứng đờ.
김남준
Trời ơi, đây là cái gì vậy?
김태형
Hôm nay tôi sẽ uống rượu.
김남준
KHÔNG
김태형
Ôi, đồ ngốc!
김남준
......
Thật là trẻ con, quá trẻ con...
박지민
Tôi sẽ rửa sạch, Yeoju, và làm cho nó thật ngon.
이여주
Ồ, đúng rồi...
Anh ấy mỉm cười với tôi, rồi lập tức đứng thẳng dậy và đi vào phòng mà không hề đưa tay ra bắt tay tôi.
김태형
Nếu có việc gì tôi có thể giúp, hãy cho tôi biết nhé!
이여주
Đúng..
Hôm nay món chính là canh kim chi tương đậu nành!!!
Có thể bạn không nhận ra, nhưng nếu bạn luộc cả tương đậu nành và kim chi cùng lúc, chắc chắn sẽ mất quá nhiều thời gian và không thành công.
이여주
Ôi trời...
김남준
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
이여주
À...ừm...bạn có thể thái giúp tôi một ít kim chi được không?
김태형
Tôi cũng làm được!
이여주
ghi chú...
Đừng gọi món có hành tây vì nó làm cay mắt.
이여주
Hãy cắt bí ngô và nấm thật đẹp mắt vào bát này.
김태형
Được rồi, tôi hiểu.
Vậy thì tôi nghĩ mình nên bắt đầu bằng việc đun sôi súp trước đã.
Trong lúc tôi đang nêm nếm gần xong gia vị và đun sôi súp, Kim Namjoon đã nói chuyện với tôi từ bên cạnh.
김남준
Ờ, ừ... ừ, ừ... ở đằng kia...
이여주
Đúng?
김남준
Ồ, vậy điều này... có đúng không...
Kim Namjoon nghiêng đầu, tự hỏi chuyện gì đang xảy ra. Anh nhìn vào miếng kim chi mình đang thái...
이여주
à...
Tôi bảo anh cắt nó... chứ không phải anh băm nó...
이여주
Ồ, không sao đâu. Chắc hẳn rất mệt mỏi, vậy nên hãy đi nghỉ ngơi đi!
김남준
Không! Không khó đâu!
Không, chỉ cần đi nghỉ ngơi là sẽ giúp ích.
이여주
Không, đi nhanh lên!
김남준
Đúng...
Tôi cho những nguyên liệu đã thái nhỏ vào một cái bát với ý định sẽ làm cơm rang hoặc món gì đó tương tự, rồi sau đó tôi lại thái chúng ra lần nữa.
이여주
Ừm...
Kim Taehyung vẫn đang thái bí ngô, lẩm bẩm bên cạnh tôi.
이여주
Bạn có thể giúp tôi không?
김태형
Ôi không, tôi không thể làm khác được..!
Nhưng nếu bạn cầm như vậy, bạn sẽ bị đứt tay.
이여주
Ồ vậy ư...
Cảm thấy bực bội, tôi giật lấy con dao trong tay Kim Taehyung và nói với anh ấy.
이여주
Bạn phải đặt tay ở đây như thế này. Nếu không, nó sẽ cứa vào tay và chảy máu. Cẩn thận nhé.
김태형
......
이여주
Thay vì chà xát, bạn phải di chuyển nó qua lại như thế này để cắt.
김태형
Vâng, ừm...
이여주
Vậy thì hãy cố gắng hết sức nhé!
김태형
cái chăn...
Bạn đang nói cái gì vậy? Sao bạn lại nói lắp như thế?
Được rồi, không sao, tôi sẽ chỉ cần trông chừng nồi súp thôi.
이여주
Ừm...
Nó hơi mặn một chút, nhưng có vẻ vừa phải...
이여주
Này, bạn có thể mang cái này sang đây được không?
Trời ơi, mình đang cắt chăm chú nhưng lại chẳng cắt gì cả...
Tại sao tai bạn lại đỏ thế?
이여주
xin lỗi..
Tai tôi đỏ ửng đến nỗi tôi phải lấy tay che lại.
김태형
Ôi trời ơi, bất ngờ chưa!!
이여주
Ồ... bạn ngạc nhiên à?
Bạn làm ầm ĩ lên vậy à...
이여주
Bạn có thấy nóng không? Tai bạn đỏ ửng lên.
김태형
Không sao đâu...
이여주
Đưa nó cho tôi, tôi phải lắp nó vào ngay bây giờ.
김태형
Ờ...
이여주
Nhân tiện, bạn có thể xem giúp tôi cái này được không?
김태형
Hừ...
Tôi bật cười khi nhìn thấy Kim Taehyung đang thổi vào gan bên cạnh mình.
이여주
Tôi đã cắt nhỏ tất cả ra.
김태형
Ghê quá...
Sao vậy, trông bạn không được khỏe...
이여주
À... nó không ngon lắm nhỉ...?
김태형
Ôi...
Trời ơi, món này dở tệ đến mức tôi muốn nôn mất!
김태형
thơm ngon!!
KHÔNG...
이여주
Tôi đã rất ngạc nhiên...
김태형
Hehe
김석진
Ôi! Mùi gì thế này!
Kim Seok-jin, người xuất hiện vào khoảng thời gian quả bí ngô được đặt vào, đã gây ra một sự xuất hiện khá ồn ào.
Ồ đúng rồi, Kim Seok-jin nấu ăn rất giỏi..!
김석진
Àh...
이여주
Ồ, đúng vậy!
Đấng Cứu Thế cuối cùng đã đến!!
Tôi cũng cảm thấy như vậy.
김석진
Àh...
Làm như vậy không hay lắm đâu...
김석진
Bạn có thể giúp tôi không?
이여주
Ồ vâng, tôi có nó rồi..!!!
김석진
Àhhhhh!! Được rồi, tôi sẽ giúp bạn!!
Tiếng cười của người này thật buồn cười...
김태형
N...I...
이여주
Ồ, bạn có thể đi rồi!
김태형
Ừm... được rồi...
이여주
vâng~
김석진
Vậy, tôi có nên nướng thịt không?
Bạn biết rõ người này.
이여주
Vâng, vâng, cảm ơn bạn.
김석진
Nhưng chẳng phải tôi đã nói với bạn rằng bạn có thể nói chuyện sao?
Ừ, tôi cũng không nhớ nữa.
이여주
Ồ, vậy sao...
김석진
Không! Vậy thì cứ thoải mái nói chuyện nhé~ Ahhhhhhhhh!!
이여주
Được rồi haha
김석진
Kim Taehyung và Kim Namjoon không biết nấu ăn~
이여주
Đúng vậy...!
Nói chuyện thân mật không hề dễ dàng.
김석진
Ồ, thịt trông ngon quá...
이여주
Bạn nướng xong chưa...?
김석진
À... đúng rồi~
Kim Seok-jin nhìn miếng thịt với ánh mắt sáng ngời khi anh cắt nó thành từng miếng vừa ăn và chuẩn bị cho vào.
이여주
Ăn một cái đi...
Với vẻ mặt như thể cả thế giới đang quay lưng lại với mình, anh ta nhét một miếng thịt vào miệng.
김석진
Tuyệt vời, món này ngon quá!
전정국
Này! Mình cũng vậy!!
Jeon Jungkook bước ra ngoài, mùi thịt nồng nặc lan tỏa khắp nhà.
전정국
cà phê đá
Và cô lại dám mở miệng nói trước mặt tôi sao?
전정국
Đưa tôi một cái to...
Ồ, bạn muốn tôi đút cho bạn ăn à?
Tôi thô bạo gắp một miếng thịt lớn và nhét vào miệng Jeon Jungkook, cậu ấy càu nhàu và hỏi tôi có thể giúp gì không.
Bên phải là Kim Seokjin. Bên trái là Jeon Jungkook...
Chiều cao của tôi... trông có vẻ thấp...
이여주
Ừm... không, ừm... không sao đâu... nhưng...
전정국
Hehehe, mình có nên gọi cho anh Jimin không nhỉ?
이여주
Tôi đã nói rằng tôi sẽ giặt nó.
전정국
Hừ... Tôi đang dùng điện thoại ở phòng khách...
이여주
À... tôi hiểu rồi...
Bạn rửa bát xong chưa?
전정국
Jimmy lưỡi ơi
Jeon Jungkook đi vào phòng khách tìm Park Jimin.
김석진
Nước này... đang sôi...
이여주
À, đúng rồi!
Tôi nhanh chóng cho thịt vào và trộn đều, sau đó thái nhỏ hành lá rồi cho vào.
이여주
Bạn có thể xem qua được không? Tôi không biết...
Tôi hỏi lại vì trước đó tôi đã nhìn thấy gan và thấy có thịt bên trong.
Anh ta múc một thìa, ăn xong rồi giơ ngón tay cái lên.
이여주
Haha, ơn trời anh ấy đang luộc món này, còn mình sẽ làm món khác.
전정국
Oppa~~??
Jungkook, người dẫn Jimin đến, bước tới với vẻ kiêu ngạo, như thể anh ta đã nghe lén cuộc trò chuyện.
전정국
Anh cũng muốn làm anh trai của em!
박지민
Bạn đang nói gì vậy? Bạn còn quá nhỏ để làm việc đó.
Nhìn thấy Park Jimin khiến tôi cảm thấy khá hơn một chút.
김석진
Cơm rang kim chi thì sao?
이여주
Ừ ừ
전정국
Cái gì thế... Anh/Chị nói chuyện với tôi một cách trang trọng rồi lại thân mật... Hừ...
Ôi...trái tim tôi...
이여주
À... vậy thì mình sẽ nói chuyện thân mật nhé... haha
Rồi anh ta quay lưng lại và cố gắng lấy cái chảo ra.
Chết tiệt chiều cao... sao mình lại thấp thế này...
Tại sao.....bụi bẩn...
Khi tôi rên rỉ và cố gắng kéo nó ra nhưng không được, Jeon Jungkook, người đang cười khúc khích từ phía sau, đã tiến lại và kéo nó ra giúp tôi.
전정국
Đây nè chị ơi~kekekekeke
이여주
À... ồ... cảm ơn... bạn...
À, lẽ ra tôi nên... nhảy dây...
Tôi vội vàng lấy chảo, đặt lên bếp và nhanh chóng làm xong món cơm rang kim chi, rồi cũng nhanh chóng làm xong những món khác.
Tôi đang ngồi trên chiếc ghế bên cạnh và lo lắng rằng Jeon Jungkook và Park Jimin đang nhìn mình...
김석진
Kkeu ...
이여주
Ôi... hết rồi...
김석진
Hehe, hehe, Yeoju, ăn nữa nhé~
이여주
Vâng~
김석진
Chào mọi người! Cùng ăn cơm nào!
Nghe điện thoại của Seokjin Kim, chúng tôi ngồi trên ghế sofa phòng khách và nhìn đồ ăn.
Tôi nên ngồi ở đâu...
박지민
Này, ngồi đây
이여주
Ồ vâng
Sao người ngồi cạnh bạn lại là Min Yoongi vậy!!!
박지민
Món ăn của Yeoju ngon thật đấy.
김석진
Đúng vậy!!
정호석
Món này ngon thật đấy!
김석진
Hehehehehehehehe
전정국
Chị ơi, chị uống rượu giỏi không?
이여주
Hả? Không... không hẳn...
민윤기
Tại sao bạn lại mua nhiều rượu như vậy?
김태형
Anh trai tôi đã uống hết 6 chai rượu một mình...
민윤기
À, đúng rồi
박지민
Hahahahahaha
정호석
Ahahahahahaha
Mọi nụ cười đều... dễ thương...
박지민
Tôi sẽ chỉ uống rượu vang.
김태형
Tùy ý bạn~
전정국
Chuyện gì đang xảy ra vậy...?
박지민
Tôi không muốn say xỉn, bạn hiểu chứ?
정호석
Nếu bạn ăn Heung Diming, bạn sẽ được ăn Cho Hoon-deung.
박지민
Hehe... Phù... kkkk
이여주
Tôi không ăn nó...
김태형
Nữ anh hùng, nhận lấy này!
이여주
À... đúng rồi....
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhận lời mời uống rượu soju trong chiếc cốc đen của Kim Taehyung.
이여주
Ôi...
Tại sao tôi lại viết truyện ngắn một chương...
이여주
Nước... nước, nước...
Tôi cầm lấy chiếc cốc trước mặt và uống một hơi hết sạch.
민윤기
Này, đó là rượu soju đấy.
이여주
Thật là...
Wow, bạn có thể uống hết hai ly soju trong một hơi.
김태형
Haha...
이여주
Ôi... s...
Tôi không nên say xỉn...
이여주
Ôi trời ơi...
Khi tôi say rượu...
이여주
Đây là moeo! Hả?!
Tôi đang ngày càng trở nên dễ thương hơn...
김태형
Ôi trời ơi...
박지민
À.... hahahahahahaha
김석진
Ồ... Nữ chính diễn xuất dễ thương quá nhỉ..?
정호석
Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô ấy cư xử dễ thương như vậy haha
이여주
Này...này, bạn đang làm gì vậy???
김남준
Bạn đã say rồi à?
김태형
Vì bạn nói bạn không thể uống rượu, nên tôi nghĩ ít nhất bạn cũng có thể uống một chai soju chứ, haha.
이여주
Ôi... cát! Bạn có bị mắc kẹt không???
박지민
Wow... dễ thương quá...
이여주
Đúng vậy!! Tôi đã làm được rồi!!
박지민
Hả?
Anh ta hỏi, dí sát mặt vào mặt Park Jimin.
박지민
Ôi không, nữ chính say rồi.
이여주
Ái chà!! Mờ dần!!
박지민
Ờ?
이여주
Công việc vất vả quá...
Tôi nhanh chóng bật khóc và dựa vào Jimin.
김태형
Này, tớ sẽ dẫn cậu lên phòng tớ nhé, haha.
박지민
Ồ, nữ chính... được rồi...?
이여주
Chào Angja!!
박지민
Vào phòng và ngủ đi.
이여주
Ừm... Cậu định ôm tớ à...?
박지민
...
김태형
Haha...
박지민
Ôi... Yeoju...
이여주
Ôi... Tôi không muốn đi...
민윤기
Đừng bắt tôi đi khi tôi không muốn đi, điều đó chỉ làm mọi việc tồi tệ hơn thôi.
박지민
Ờ...
<Xem trước tập tiếp theo>
전정국
Thực hiện điều ước trên mặt đất
이여주
Phù, mình làm tốt việc đó không nhỉ??? Hừm...
김남준
Haha...
김석진
Seokjjidu ngon lắm!!
정호석
Hobidoo hangda!!
김석진
Bạn có phải là Motagong không???
정호석
Trời ơi!! Tôi là người giỏi nhất mà!!!!
민윤기
Đừng gây ồn ào vì bạn không thể làm cả hai việc cùng lúc.
김석진
Hừ! Lại nói về Minyonggi!
민윤기
Anh bạn. Tôi đang nói những điều tốt đẹp. Tôi có thể nói những điều không hay không?
김석진
Ôi... anh bạn... anh bạn...
정호석
Anh Mushao...
김석진
Heee ...
정호석
Woooooooooo
Nếu cậu không đến xem tập tiếp theo, Taetae sẽ giận đấy! Hả!!